Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 126. Поведай же(3)

Три года войны, боли и прошлого уместились в один ужин. Правда, кроме Сюй Чжияня, который ел, не переставая слушать, ни у кого особого аппетита не было.

Лу Вэйчжэнь нашла под столом руку Чэнь Сяньсуна и сжала её. Он ответил на пожатие, и их руки замерли.

Кто бы мог подумать, что пока для них троих всё это было лишь дурным сном, мир за окном перевернулся с ног на голову.

— Есть и важные новости, — сказала Сюй Цзялай, — говорят, лучшие учёные человечества всё это время работали над вакциной и параллельно не оставляли попыток найти лекарство от мутации.

Сюй Чжиянь вытер рот салфеткой.

— Вот это да! И это лечится? Люди, оказывается, такие крутые!

Сюй Цзялай кивнула.

— Они заслуживают уважения. Некоторые учёные не сдавались, потому что понимали: заражённые не умерли по-настоящему. Они живы, хоть и заражены. А значит, теоретически их можно вылечить. Люди очень живучи. Говорят, в разработке лекарства уже есть успехи.

Именно поэтому сейчас ведутся ожесточённые споры: убивать ли заражённых в бою, казнить ли пленных. Многие люди во всём мире надеются, что удастся избежать убийств, что надежда ещё есть. Конечно, многие считают, что заражённых нужно уничтожать. На кону - выживание человечества, и, пощадив врага, ты проявишь жестокость к своим.

До этого молчавший Лу Хаожань вздохнул.

— Всё-таки эти заражённые когда-то были чьими-то отцами, матерями, детьми, возлюбленными… Они страшны, но они же самые несчастные. Они даже не понимают, что творят.

— Сейчас всё идёт к тому, — продолжила Сюй Цзялай, — что сторонники мирного решения, ожидающие появления лекарства, одерживают верх. Видимо, свет в конце тоннеля уже виден. Поэтому в последнее время войска человечества в основном стараются вытеснить мутантов и лишить их боеспособности. Конечно, в критических ситуациях, когда необходимо выиграть битву любой ценой, им приходится убивать. Безопасность людей и общая стратегия всегда на первом месте.

Все молчали. Какое бы решение ни было принято, оно не принесёт никому покоя. Кто мог подумать, что однажды угрозой для человечества станут те, кто ещё вчера был рядом?

— А вы сами как поступаете? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— По-разному, — ответила Сюй Цзялай. — Иногда убиваем, иногда нет.

Тут в разговор вступил Сломанная Рука, взглянув на Чэнь Сяньсуна.

— Есть ещё одна новость, и она, пожалуй, единственная хорошая. Говорят, президент решил начать переговоры с ассоциацией ловцов демонов, чтобы обсудить возможность совместной борьбы с мутантами. Возможно, совсем скоро мы будем сражаться плечом к плечу.

Это было неожиданно, но в сложившейся ситуации вполне объяснимо. Сюй Чжиянь цокнул языком. Лу Вэйчжэнь посмотрела на Чэнь Сяньсуна — его лицо оставалось спокойным, он явно уже всё для себя решил.

Вот только как бы подробно Сюй Цзялай ни описывала события последних трёх лет, Лу Вэйчжэнь всё ещё казалось, будто она слушает сказку. Ведь ещё три дня назад мир казался таким спокойным и благополучным. Она не могла представить, через что пришлось пройти всем этим людям, её матери, её сородичам, да и всем остальным людям на Земле. Она понимала, что ей нужно как можно скорее осознать реальность, чтобы начать действовать.

— Те звуки, что мы слышали… это были мутанты? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— Да, — кивнул Гао Сэнь. — Мы в нейтральной зоне, здесь иногда появляются беженцы или низшие серые демоны.

До этого молчавший Чэнь Сяньсун подал голос:

— Серые демоны?

Лу Вэйчжэнь и Сюй Чжиянь удивлённо переглянулись.

— Так называют мутантов, — пояснил Гао Сэнь. Сюй Цзялай и Дуаньшоу кивнули.

— Почему? — вырвалось у Сюй Чжияня.

— А как они выглядят? — в тот же миг спросил Чэнь Сяньсун, и в его голосе прозвучала непонятная тревога. Лу Вэйчжэнь посмотрела в его острые, внимательные глаза и почувствовала, как в душе зашевелилось дурное предчувствие.

Первым неладное почуял Сломанная Рука.

— У них серая кожа, серые глаза, волосы, даже кровь.

— Как будто выцвели, — нахмурилась Сюй Цзялай, — а ещё у них очень плотные мышцы, они как живые мертвецы.

— Но при этом быстрые и сильные, — добавил Гао Сэнь, — и очень агрессивные, кровожадные.

Чэнь Сяньсун нахмурился, лицо его потемнело. Лу Вэйчжэнь замерла. Сюй Чжиянь, опешив, тут же засучил рукав и протянул руку Лу Хаожаню.

— Дядя, ущипни меня посильнее! Хочу убедиться, что мы выбрались из этой проклятой горлянки!

http://tl.rulate.ru/book/111385/4567244