Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 64. Хочешь или нет?(3)

Линь Цзинбянь знал, что его учитель вел себя немного высокомерно перед женщинами, которые ему не нравятся. Но он думал, что именно это высокомерие делало его ещё более неотразимым в глазах тех же женщин.

Неудивительно, что, как только она услышала об их проблемах, эта девушка сама прибежала.

Цзян Хэнянь было двадцать пять лет, она была на год младше Чэнь Сяньсуна. Когда они были детьми, их семьи в шутку говорили о том, чтобы поженить их. Но это были всего лишь шутки. Родители Чэнь Сяньсуна умерли, когда он был ещё молод. Позже он сам отверг намёки на брак, и, естественно, на этом всё закончилось.

Однако Цзян Хэнянь не была какой-то слабой девушкой. Она была высокой и крепкой, с густыми бровями и большими глазами, её внешность была очень яркой. К тому же, она происходила из богатой семьи и поступила в престижный университет. У неё было бы много поклонников, но с детства она любила Чэнь Сяньсуна, любила много лет, и никто другой не мог сравниться с ним в её глазах. На самом деле, в прошлом году, когда Чэнь Сяньсун отказал ей прямо в лицо, она какое-то время была подавлена. Но недавно, услышав, что у Чэнь Сяньсуна неприятности, она больше не смогла усидеть на месте. Семья молча согласилась, радуясь за неё, и она прибежала.

Цзян Хэнянь вздохнула и сказала: — Я так долго готовила, даже рецепт посмотрела, но получилось так себе. Так устала.

С этими словами она протянула им свои пальцы.

Линь Цзинбянь снова начал возмущаться про себя, думая: «Твои руки, конечно, тонкие, но ведь они немного темноваты. Кроме того, ты обычно такая мужественная, грубоватая, а теперь ведёшь себя так нежно, ты хочешь напугать моего учителя до смерти?»

Как и ожидалось, Чэнь Сяньсун встал, даже не взглянув на её руки, и сказал: — Я пойду отдохну.

Он ушёл в свою комнату.

Цзян Хэнянь медленно опустила руку, сначала посмотрела на спину Чэнь Сяньсуна, а затем свирепо посмотрела на Линь Цзинбяня.

Линь Цзинбянь: «Не умеешь кокетничать, чего на меня смотришь! Да и учитель всё равно не...»

Мысли Линь Цзинбяня резко оборвались и его лицо помрачнело.

Неизвестно когда за окном начался мелкий дождь. Чэнь Сяньсун сидел за столом, глядя на струи дождя. Перед ним стоял набор белых чайных принадлежностей. Он взял чашку и медленно отпил.

Цзян Хэнянь отправила Линь Цзинбяня на кухню мыть посуду и заперла дверь. Затем она вошла в комнату Чэнь Сяньсуна и постучала по открытой двери.

Чэнь Сяньсун поднял глаза и посмотрел на неё.

Она улыбнулась, подошла к нему, села на стул и спросила:

— Когда ты собираешься действовать?

Сначала они не знали, что у Чэнь Сяньсуна проблемы. Прошло больше полумесяца, прежде чем она смутно узнала об этом, потому что он попросил кого-то из своей секты заказать и купить для него вещи. Но она знала немногое, только то, что очень сильный Зелёный Дракон из города Ся украл его артефакты и Чэнь Сяньсун решил вернуть их.

Чэнь Сяньсун ответил: — Когда буду готов.

Цзян Хэнянь сказала: — Я останусь, чтобы помочь тебе.

Чэнь Сяньсун: — Не нужно.

Цзян Хэнянь посмотрела на его равнодушное лицо, и её сердце заболело, переполнилось обидой и жалостью: — В такое время ты всё ещё боишься быть со мной? У меня нет никаких задних мыслей, и я уж точно не пытаюсь воспользоваться ситуацией. Мы из одной секты, мы считай одна семья. Не надо видеть во мне женщину, считай меня другом, соратником, разве так нельзя? Я принесла меч своего отца, он не уступает твоему. У этого Зелёного Дракона точно нет мощной защиты, возьми меч и убей его.

Когда она говорила это, её глаза ярко блестели. Она положила руки на стул, наклонилась вперёд и с искренней надеждой посмотрела на него.

Чэнь Сяньсун будто пытался заглянуть в эти глаза.

Но в его голове мелькнули другие глаза.

Он с самоиронией подумал: «Неужели все сильные женщины такие? Говорят: у меня нет никаких задних мыслей, я просто хочу быть твоим другом, но на самом деле соблазняют тебя. Стоит тебе хоть немного дрогнуть, дать себе повод, как она само собой войдёт в твою жизнь. Её мысли скрыты в её глазах, её планы - в её сердце. А потом, со временем, она шаг за шагом получит то, что хочет».

Чэнь Сяньсун откинулся на спинку стула, взял чашку чая и посмотрел на неё.

Помощь в трудную минуту, лучший друг, непобедимый меч, месть…

«Чэнь Сяньсун, ответь сам себе, ты хочешь этого или нет?»

http://tl.rulate.ru/book/111385/4290554