Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 54. С этого момента(2)

Сюй Цзялай, держа в руках горлянку, открыла крышку и уже хотела заглянуть внутрь, как Лу Вэйчжэнь остановила ее: — Не смотри.

— Спустя мгновение добавила: — Говорят, можно потерять рассудок.

На лице Сюй Цзялай появилась насмешливая улыбка: — Кто это сказал? Какой-то дур…

Едва успев произнести это, она прикусила язык.

К счастью, Лу Вэйчжэнь, казалось, не слышала ее, и смотрела на тыкву.

— Потерять рассудок? Микроволновое излучение? — предположил Гао Сэнь.

— Возможно, что-то вроде этого, — ответила Лу Вэйчжэнь.

Сюй Цзялай постучала по горлянке: — В детстве я смотрела «Братья Калабаш» и «Путешествие на Запад». Там часто упоминаются такие горлянки. Не думала, что они и вправду существуют. Что же там внутри? Сколько человек уже втянуло?

В голове Лу Вэйчжэнь возник образ ящерицы-мужчину. Его тело то растягивалось, то сжималось, пока от него не осталась лишь крошечная тень, втянутая внутрь.

— Я предполагаю, что внутри тыквы существует некое свернутое пространство, — предположила Лу Вэйчжэнь, — всех их туда и втягивает.

— Подпростанство? — выдвинул свою версию Гао Сэнь.

Лу Вэйчжэнь кивнула: — Что-то вроде того.

— Тогда они еще живы? — спросила Сюй Цзялай.

— Не знаю.

Все трое, озадаченные, устремили взгляды на тыкву.

— Род Чэнь Сяньсуна действительно силен, — с восхищением произнес Гао Сэнь, — даже такое редкое оружие у них сохранилось.

Сюй Цзялай бросила на него сердитый взгляд.

Гао Сэнь тут же замолчал, и они оба посмотрели на Лу Вэйчжэнь. Та оставалась бесстрастной, словно ничего не слышала.

Внезапно Сюй Цзялай осознала: Лу Вэйчжэнь, стоящая перед ней сейчас, и Лу Вэйчжэнь, которую она знала до вчерашнего дня - два разных человека. Она стала слишком тихой, слишком молчаливой.

Но это же временно, ведь так?

Сюй Цзялай вспомнились слова Лу Вэйчжэнь, сказанные накануне: «Всего лишь пять дней. Кто из-за пяти дней позволит сломить себя?»

Девушка уверила себя - через пару дней все наладится.

Троица взяла в руки сеть связывания демонов. Ей структуру они знали - это квантовая оптическая сеть, способная произвольно сжиматься и расширяться. Все трое также сошлись во мнении, что веревка оснащена широкополосным блокирующим устройством, которое препятствует контролю инопланетян над пятью элементами — водой, землей, огнем, металлом и деревом. Пойманные в ее сети «монстры» оказывались бессильны.

Зеркало превращения работало просто: преломляя свет, оно воссоздавало человеческий силуэт, меняя то, как его воспринимают окружающие.

Что касается нескольких нефритовых шариков, то они были увесистыми, неправильной формы, без каких-либо отверстий или механизмов. Троица повертела их в руках, но не смогла догадаться об их назначении.

Но и без того им невероятно повезло.

— К счастью, они у нас, — пробормотала Сюй Цзялай.

Гао Сэнь кивнул.

Лу Вэйчжэнь все так же, казалось, не слышала их. Она смотрела на меч в своих руках, будто он был единственным, что ее интересовало.

Да, к счастью.

Уже и без того сильные, словно сталь, ловцы демонов, завладев таким мощным арсеналом, становились непобедимыми. Тот мужчина сразил Зеленого Дракона.

Лу Вэйчжэнь и ее мать были Зелеными Драконами, но против мастера с таким оружием даже им бы пришлось туго.

Ну ничего, теперь эти вещи вернулись к своему законному владельцу.

Только вот этот меч, столько лет находившийся у ловца демонов, пропитался древней аурой. Его лезвие было сломано, а снизу приделана деревянная рукоять, тщательно отполированная и гладкая, словно ее использовали уже не один десяток лет. К рукояти крепилась темно-красная шелковая кисть, которую владелец содержал в идеальной чистоте, хотя и она успела изрядно поизноситься. Сейчас меч совсем не походил на световой меч из высокоразвитой цивилизации. Казалось, он напрочь забыл о своем происхождении и сменил личину.

Лу Вэйчжэнь нежно погладила кисть и произнесла: — Попроси Сломанную Руку сделать для него ножны.

— Хорошо, — ответил Гао Сэнь.

— Интересно, как выглядит та поясная сумка? — задумчиво произнесла Сюй Цзялай.

Лу Вэйчжэнь, держа в руках меч, направилась в свою комнату.

...

Небо затянуло непроглядной тьмой.

Они находились на границе провинции Хунань, бескрайние горные хребты простирались до самого горизонта, словно одеяло, укрывая собой землю.

Глубоко в горах царила непроглядная тьма и зловещая тишина. Вокруг не было ни души, ни единого следа присутствия демонов.

Чэнь Сяньсун и Линь Цзинбянь устроились на отдых в лесу, разделяя скудный запас еды и воды. Этим утром они пересекли границу Хунань и, следуя маршруту, намеченному Чэнь Сяньсуном, сделали крюк и вернулись назад. На протяжении всего пути они были крайне осторожны, избегали встреч с людьми и не оставляли следов.

Однако за все это время они не встретили ни единого демона. На границе тоже не было никаких признаков того, что демоны подняли тревогу и бросились в погоню за ними.

Несмотря на то, что им приходилось постоянно быть в пути, Чэнь Сяньсун старался использовать любую свободную минуту, чтобы подлечить свои раны. Его лицо все еще оставалось бледным, но в нем уже чувствовалось больше жизни, чем вчера. Ему удалось кое-как натянуть одежду, скрывая многочисленные раны. Закончив трапезу, он прислонился головой к дереву и закрыл глаза. Казалось, он стал еще более сдержанным и молчаливым, чем прежде.

Глаза Линь Цзинбяня покраснели от усталости, отчего казались еще больше и ярче на его осунувшемся лице.

Учитель на протяжении всего пути почти не разговаривал, а если и произносил что-то, то говорил спокойно, кратко и ясно. Его безмятежность действовала на Линь Цзинбяня угнетающе.

В голове Линь Цзинбяня промелькнула мысль: может быть, Лу Вэйчжэнь и не отправляла за ними погоню? Неужели она не желает им смерти? Но он тут же отогнал эту мысль - теперь это не имело никакого значения, и он никогда не заговорил бы об этом с учителем.

В этот момент поясная сумка Чэнь Сяньсуна резко завибрировала. Линь Цзинбянь вздрогнул от неожиданности, но тут же радостно воскликнул: — Учитель, неужели появился сигнал?

Чэнь Сяньсун опустил голову, разглядывая сумку.

Он позволил той женщине лишь протереть магические предметы, не упоминая о сумке. Да и не было нужды. Он расстегнул молнию и запустил руку внутрь. Его рука погрузилась в сумку с плечом.

Поясная сумка таила в себе безграничные просторы.

Он нащупал внутри несколько креплений. Обычно магические предметы, помещенные в сумку, цеплялись за эти фиксаторы. Как только предмет занимал свое место, между ним и фиксатором возникала связь. Об этом Лу Вэйчжэнь не знала.

— Что это была за вибрация? — спросил Линь Цзинбянь.

— Кто-то использовал меч, — ответил Чэнь Сяньсун.

Линь Цзинбянь стиснул зубы и промолчал.

Спустя мгновение, не теряя надежды, он спросил: — Раз уж сигнал есть, может, попробовать призвать их обратно?

— Пока рано, — ответил Чэнь Сяньсун, — расстояние слишком велико, сигнал слишком слабый. К тому же… У противника - один Зеленый Дракон и два Призывающих Тигра, их нельзя недооценивать. Если мы выберем неподходящий момент, то рискуем потерять свои артефакты, не дав им даже долететь до сумки. У нас будет лишь один шанс, и мы должны использовать его, когда окажемся достаточно близко к ним.

Линь Цзинбянь кивнул. Раз уж учитель так сказал, значит, у него есть план. Он представил, как однажды, застав Лу Вэйчжэнь врасплох, они вернут себе все магические предметы. Неужели именно в этот день, день их возвращения, им с учителем удастся убить ее? Сердце Линь Цзинбяня переполняли ненависть и жажда мести, но еще сильнее была тупая боль, сковывающая его грудь.

Ему было так тяжело… А что же чувствовал учитель?

Чэнь Сяньсун, не открывая глаз, двумя пальцами легонько сжал крепление, предназначенное для светового меча, пытаясь уловить хоть толику энергии, исходящей от него.

За сотни километров от него Лу Вэйчжэнь со световым мечом в руках возвращалась в свою комнату. Внезапно она почувствовала, как рукоять меча нагрелась. Тепло было едва ощутимым, ласковым, словно чья-то рука легла на ее ладонь. Она подняла меч и внимательно осмотрела его, но не заметила ничего необычного. Тогда она несколько раз провела пальцами по рукояти.

В тот же миг Чэнь Сяньсун, почувствовал резкую, словно от укола иглы, боль и резко отдернул руку.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4287383