Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 39. Окончание испытательного срока(2)

Сюй Цзялай прислонилась к стене в гостиной, скрестив руки на груди, и молчала. Гао Сэнь сидел на диване, сцепив руки, и тоже смотрел на Лу Вэйчжэнь с серьезным выражением лица.

— Удачи, — как обычно, сказала Сюй Цзялай.

— Мы всегда рядом, — добавил Гао Сэнь.

— Угу, — кивнула Лу Вэйчжэнь и вышла за дверь.

На улице ее встретило серое небо с низко нависшими облаками. Дул сильный ветер, от которого мысли в голове немного прояснились и упорядочились.

Она села на автобус и поехала в сторону дома Чэнь Сяньсуна. По дороге она зашла в супермаркет, чтобы купить продукты, а затем отправилась к нему домой. Всё как обычно.

Его еще не было.

Лу Вэйчжэнь решила сварить вкусный суп, начала мыть и резать овощи. Она была полностью погружена в свои мысли и как будто находилась в каком-то трансе. К тому времени, как она закончила готовить, Лу Вэйчжэнь почти не замечала ничего вокруг.

Чэнь Сяньсун любил тушеные свиные ножки. Он мог молча съесть семь или восемь штук за один присест, и при этом на нем не появлялось ни грамма лишнего веса. Лу Вэйчжэнь только поставила на огонь кастрюлю с замаринованными свиными ножками, как почувствовала за спиной знакомый запах. Она слегка вздрогнула, но знакомые руки уже обняли ее сзади.

— Ты вернулся? — тихо спросила она, — ты меня напугал.

— Я только что вошел, — ответил он и повернул ее к себе. Лу Вэйчжэнь увидела перед собой небритого Чэнь Сяньсуна с щетиной на подбородке и растрепанными волосами. Его одежда была грязной.

«На кого он похож? На дикаря какого-то», — подумала Лу Вэйчжэнь, и на ее лице появилась улыбка.

Чэнь Сяньсун нежно погладил ее по шее и вышел из кухни.

— Ты куда? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— Приму душ и переоденусь.

Как только Чэнь Сяньсун скрылся из виду, Лу Вэйчжэнь повернулась и продолжила готовить. Улыбка все еще играла на ее губах, но через мгновение исчезла. Она смотрела на еду в кастрюле, над которой поднимался пар.

К тому времени, как Чэнь Сяньсун и Линь Цзинбянь приняли душ, переоделись и немного привели себя в порядок, Лу Вэйчжэнь уже накрыла на стол. Было еще не совсем поздно, но они оба были голодны как волки и набросились на еду.

— Учитель, я очень устал, — сказал Линь Цзинбянь, поглаживая живот, — пойду, немного посплю. Разбудите меня, когда будете уходить. Лу Вэйчжэнь, оставь посуду, я потом помою.

— Не беспокойся, идите спать, — ответила Лу Вэйчжэнь с улыбкой.

В доме снова стало тихо.

На улице сгущались сумерки. Небо все так же было затянуто тучами, и, казалось, вот-вот пойдет дождь. Чэнь Сяньсун сидел, откинувшись на спинку стула, как уставший лев.

— Тебе тоже нужно отдохнуть, — сказала Лу Вэйчжэнь.

— Позже, — ответил он.

— Ну как все прошло? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— Нормально, — кивнул он и, встретившись с ее обеспокоенным взглядом, добавил, — мы выяснили, что там за демон и нашли его логово. Все четыре мальчика живы, мы их спасли и тайком вернули домой. Вот только самого демона найти не удалось.

Лу Вэйчжэнь почувствовала облегчение: — Хорошо, что дети спасены. А что вы планируете делать дальше?

— Продолжим ждать.

— Значит, вы скоро вернетесь?

— Необязательно. Я оставил там одну вещицу. Нефритовое зеркало, то самое, которое ты протирала. Одно осталось там, а второе у меня. Демоны уровня ниже Призывающего Тигра не могут полностью скрыть свою ауру. Тот демон - всего лишь Бродячий Пес. Как только рядом с зеркалом появится демоническая аура, я почувствую это и мы сразу же отправимся туда.

— Здорово, — кивнула Лу Вэйчжэнь.

Чэнь Сяньсун слабо улыбнулся, но в его глазах чувствовалась усталость.

— Тебе нужно отдохнуть, — Лу Вэйчжэнь легонько подтолкнула его.

Он поймал ее руку и сказал: — А как же ты? Ты весь день провела на ногах. Мы пойдем спать, а ты что будешь делать?

Лу Вэйчжэнь вдруг поняла, что этот человек, который не спал и не ел как следует уже трое суток, изо всех сил старается не заснуть только для того, чтобы побыть с ней подольше. Она потянула его за руку, и он послушно встал: — Иди спать, я пока никуда не уйду.

С этими словами она повела его в спальню.

Он рассмеялся.

Лу Вэйчжэнь проводила его в комнату. Она впервые была так близко к его постели. Он сел на край кровати и снял пояс с оружием.

— Ложись спать, я никуда не уйду. Посижу здесь, с тобой, — сказала Лу Вэйчжэнь, — давай я помогу тебе почистить оружие.

Она расстелила на полу циновку, взяла его пояс с оружием и села, скрестив ноги, как делал он.

Чэнь Сяньсун молчал.

Когда-то он мечтал о том, что вернется домой после битвы, а его будет ждать вкусный ужин и теплые слова. Что даже если он уснет, она не уйдет, а останется рядом с ним.

Останется ли она рядом с ним, когда он проснется?

Конечно, останется.

Он встретил ту единственную.

Он обрел то, о чем и мечтать не смел.

— Вэйчжэнь, — сказал Чэнь Сяньсун, — спасибо тебе.

— Не за что, — ответила Лу Вэйчжэнь, — спи и не обращай на меня внимания.

— Хорошо, — послушно ответил Чэнь Сяньсун и лег на кровать. Он не закрывал глаза и смотрел на Лу Вэйчжэнь, но вскоре он уснул глубоким сном.

Когда дыхание Чэнь Сяньсуна стало ровным и спокойным, Лу Вэйчжэнь подняла голову. В ее руках лежал меч, слабо поблескивая в тусклом свете лампы. Она не знала точно, о чем думает, но ей хотелось получше рассмотреть его лицо. Этот высокий и сильный мужчина сейчас казался таким беззащитным. У него были короткие темные волосы, темные брови и прямой нос.

«Какой же он красивый», — подумала Лу Вэйчжэнь, — и такой добрый, сильный».

Она впервые в жизни встретила настоящего охотника на демонов и не могла поверить, что он такой - обычный человек, который в одиночку сражается с целой армией демонов.

Лу Вэйчжэнь посмотрела в окно. Приближалась ночь. Небо заволокли темные тучи. Эта ночь обещала быть темной и шумной.

Она покачала головой и продолжила чистить меч.

Чэнь Сяньсун проснулся, когда за окном было уже совсем темно. Он повернул голову и увидел, что Лу Вэйчжэнь все еще здесь. Циновка, на которой она сидела, была пуста. Его пояс с оружием лежал рядом. Похоже, она уже закончила. Лу Вэйчжэнь сидела, обхватив колени руками, и смотрела в окно. Она словно спала с открытыми глазами. Время от времени девушка зевала.

Сердце Чэнь Сяньсуна наполнилось теплом. Он сел, и Лу Вэйчжэнь, заметив это, повернулась к нему и улыбнулась своей обычной безмятежной улыбкой. — Ты проснулся? Может ещё поспишь?

http://tl.rulate.ru/book/111385/4269379