Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 32. Её зовут Вэйчжэнь(2)

Лу Вэйчжэнь не обратила на это внимания и спросила: — Это гора?

— Да.

— А это небо?

— Небо над ночным первобытным лесом.

— Ты там был?

— Да.

— А на этой картине тигр?

— Нет, это демон, чье тело похоже на камень.

— Вот как… И такие бывают?

— Демоны бывают как в человеческом обличье, так и в других формах. Но у всех у них есть свои атрибуты: вода, ветер, дерево, земля, огонь, металл. Тот, которого я поймал в прошлый раз, был водным, но его уровень был слишком низок, он мог плеваться только собственным ядом. Более сильные демоны могут управлять элементами окружающей среды, контролировать воду, огонь и даже более двух элементов одновременно.

Лу Вэйчжэнь широко раскрыла глаза: — Не может быть, у меня такое чувство… у меня такое чувство… что это нереально, неужели это тот самый мир, в котором я живу?

— Сотни и тысячи лет они были здесь, большинство из них очень сдержанны, законопослушны, живут как обычные люди, ты бы их и не заметила, — ответил Чэнь Сяньсун, — лишь немногие из них совершают преступления, и моя обязанность - уничтожить их.

Лу Вэйчжэнь немного подумала и спросила: — Значит, теми, кто соблюдает закон, ты не занимаешься? Не будешь их ловить?

— Пока они не попадутся мне на глаза.

— Что это значит?

— Нарушить завет предков непросто: увидишь кого-то отличающегося от человека - убей, — спокойно сказал Чэнь Сяньсун, — так что им лучше держаться от меня подальше.

Он сделал паузу и добавил: — Я убил много демонов, боюсь, они тоже не прочь меня убить.

Лу Вэйчжэнь слегка нахмурилась, в ее глазах мелькнуло беспокойство: — И что же делать?

Чэнь Сяньсун посмотрел в ее ясные и нежные карие глаза и улыбнулся: — Пока что я не встречал демона, способного заставить меня использовать всю свою силу. Но я должен продолжать становиться сильнее, чтобы оставаться непобедимым. Вот почему изначально я не хотел, чтобы ты… приходила ко мне. Понимаешь, я всю свою жизнь буду жить так? И те, кто пойдет за мной, тоже.

Эти глаза были слишком глубокими и пугающими, Лу Вэйчжэнь опустила взгляд и пробормотала: — Поняла, поняла, я же сказала, что не боюсь.

Чэнь Сяньсун помолчал и сказал: — Хорошо.

Странное чувство вновь охватило Лу Вэйчжэнь.

— Вода вскипела, пойдем пить чай, — произнес он.

Лу Вэйчжэнь последовала за ним к чайному столику. Длинный стол с резными соснами и водопадами, с первого взгляда было видно, что он очень дорогой. Они сели друг напротив друга. Чэнь Сяньсун одной рукой взял чайник и налил в чашки чай, первую протянул ей, а вторую взял себе.

Наблюдая за его неторопливыми движениями, Лу Вэйчжэнь подумала, что сейчас он действительно похож на охотника на демонов из другой эпохи.

Она взяла чашку и сделала небольшой глоток. Чай оказался ароматным и насыщенным, намного лучше, чем та чайная пыль или пакетированный чай, которые она пила раньше. Она невольно прикрыла глаза и продолжила пить маленькими глотками.

Чэнь Сяньсун тоже сделал глоток, поднял голову и посмотрел на ее кошачьи движения, затем его взгляд скользнул по ее фигуре.

Вчера на ней было лотосовое платье, а сегодня - маленькое черное платье. Гладкая ткань плотно облегала ее изгибы, а когда она опускала голову, ее черные как смоль волосы спадали вниз, открывая вид на её соблазнительные руки.

— Почему я раньше не видел, чтобы ты так одевалась? — спросил он.

Лу Вэйчжэнь притворилась глупой: — Как?

Чэнь Сяньсун поднял на нее глаза: — Вот так.

Лу Вэйчжэнь ответила: — На работе нужно носить деловую одежду. К тому же… Я предпочитаю, чтобы люди видели мои способности, а не внешность.

Чэнь Сяньсун рассмеялся.

Лу Вэйчжэнь подняла голову и увидела, что он положил руку на спинку. Из-за улыбки в нем появилась некая лень, которую редко можно было увидеть в обычной жизни.

— Значит, ты хочешь, чтобы я увидел… — он не договорил.

Лицо Лу Вэйчжэнь мгновенно залилось краской.

Разве он не должен быть честным и неподкупным охотником на демонов? Как он может так себя вести! Какой негодяй!

Она поспешила сделать вид, что не расслышала, и сбивчиво затараторила: — Я серьезно, может я не могу ловить демонов, но я очень много работаю, и у меня хорошо получается, просто меня не ценят. К тому же, на работе есть такие люди, как Чжу Хэлинь, и мне хочется поменьше неприятностей.

Когда она упомянула Чжу Хэлиня, улыбка на лице Чэнь Сяньсуна исчезла и он спросил: — Он снова тебя донимает?

Лу Вэйчжэнь махнула рукой: — Не обращай на него внимания.

Значит, донимает…

Пальцы Чэнь Сяньсуна застучали по подлокотникам стула: — Мне нужно вмешаться?

Лу Вэйчжэнь с любопытством спросила: — И как ты это сделаешь?

Чэнь Сяньсун: — Не беспокойся, у меня есть свои способы заставить его больше никогда тебя не трогать.

Лу Вэйчжэнь про себя присвистнула и серьезно сказала: — Спасибо, но правда не надо, я сама разберусь.

Чэнь Сяньсун: — Так наверное даже лучше.

Лу Вэйчжэнь хотела спросить, что он имеет в виду, но не осмелилась.

Они еще немного посидели молча, попивая чай. Лу Вэйчжэнь подняла голову и увидела на стене за его спиной черно-белую фотографию в траурной рамке. На самом деле, она заметила ее еще когда вошла, но не стала спрашивать.

— Это мой отец, — сказал Чэнь Сяньсун, — он умер восемь лет назад.

Лу Вэйчжэнь промолчала. Восемь лет назад ему должно было быть всего семнадцать-восемнадцать лет. Она не могла представить, каково это — потерять отца в столь юном возрасте. Если бы это случилось с ней, она бы не смогла этого вынести. К счастью, выражение лица Чэнь Сяньсуна было спокойным, как будто он уже смирился с этим.

— А твоя мама? — осторожно спросила Лу Вэйчжэнь.

Чэнь Сяньсун как раз подносил чашку ко рту, но вдруг замер и залпом выпил чашку.

Лу Вэйчжэнь опустила голову, взяла чайник и наполнила обе чашки.

— Она ушла, когда мне было восемь, — сказал Чэнь Сяньсун.

Лу Вэйчжэнь промолчала. Она не хотела его утешать, да и не знала, как. Спустя некоторое время она поставила чашку на стол и сказала: — Может, прогуляемся? У меня такое чувство, что я все еще не отошла после плотного ужина.

Чем сидеть с ним в этом тесном пространстве, говорить одно за другим и заставлять ее сердце биться чаще, лучше уж пойти поесть мушмулу.

Мужчина напротив неопределенно промычал что-то вроде «угу».

Лу Вэйчжэнь встала, он последовал ее примеру. Они уже почти подошли к двери, как вдруг чья-то рука схватила ее за плечо. Сердце Лу Вэйчжэнь сжалось, а он уже мягко прижал ее к стене. Такой мужчина, как он, умел быть очень нежным, когда хотел.

Ночь полностью опустилась, в комнате горел только мягкий, приглушенный свет, освещая его виски и глаза. Лу Вэйчжэнь инстинктивно попыталась вырваться, но его рука была как у небожителя, подавляющей.

Она дернулась пару раз и замерла.

Другая рука Чэнь Сяньсуна тоже потянулась к ней, кончиками пальцев легонько коснулась ее лица и опустилась.

По телу Лу Вэйчжэнь пробежала дрожь.

Затем его слегка хрипловатый голос произнес: — В тот день ты сказала, что хочешь узнать больше… Ты действительно хочешь начать отношения со мной?

http://tl.rulate.ru/book/111385/4265214