Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 28. Бесстыжий учитель(2)

Лу Вэйчжэнь протянула руку, держа её в десяти сантиметрах над железной кастрюлей, и кивнула: — Температура подходящая.

Взяла стоящую рядом бутылку с маслом, посмотрела на цвет и налила в кастрюлю, бормоча себе под нос: — Пятнадцать грамм.

Линь Цзинбянь вдруг почувствовал себя здесь лишним. Да и что может случится? В худшем случае, расстройство желудка. У них, учителя и ученика, организмы как у быков, подумаешь, несколько раз сходят в туалет! Решив больше не вмешиваться, он молча вышел из кухни. Обернувшись, он увидел, что учитель, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку. Непонятно, когда он подошёл, и теперь пристально смотрел на девушку.

Учитель и ученик обменялись взглядами. Чэнь Сяньсун жестом велел Линь Цзинбяню выйти вместе с ним.

Они вернулись во двор, и Линь Цзинбянь тут же доложил: — Учитель, она готовит в первый раз, ещё и тайком рецепт подсматривает!

— Я слышал, — ответил Чэнь Сяньсун.

Оба какое-то время молчали. Затем Чэнь Сяньсун произнёс: — Если будет совсем невкусно...

Он запнулся, глядя на Линь Цзинбяня.

Сначала Линь Цзинбянь не понял, и они несколько секунд смотрели друг на друга. Внезапно его осенило, и он неуверенно ответил: — Не может быть невкусно. Всё, что готовит мисс Лу, обязательно будет вкусным.

Чэнь Сяньсун взглянул на него и, хмыкнув, ушёл.

Прошло полчаса.

На этот раз Линь Цзинбянь поставил квадратный стол во дворе. Стемнело, горели два фонаря. Он решил, что атмосфера получилась отличная, уютная, с лёгким налётом таинственности, с оттенком романтики.

Вот только лишним был он сам.

Блин, но ведь ему тоже надо поесть!

Чэнь Сяньсун уже сидел за столом и ждал, листая что-то в телефоне. Когда Линь Цзинбянь вошёл на кухню, он увидел, что четыре блюда уже готовы и стоят на плите, а Лу Вэйчжэнь снимает фартук. Линь Цзинбянь скользнул взглядом по блюдам: свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, жареная свинина по-деревенски, жареные мочалки и водяной шпинат с ферментированным тофу. Выглядели они неплохо, сочетание красного и зелёного цветов, аппетитный вид, и в воздухе витал аромат. Вот только каковы они на вкус?

Лу Вэйчжэнь и Линь Цзинбянь вместе взяли миски и палочки, поставили на поднос еду и вышли во двор. Минуя Линь Цзинбяня, Лу Вэйчжэнь встретилась взглядом с сидящим за столом мужчиной.

Лу Вэйчжэнь заметила, что он принял душ и переоделся в чистую одежду. От него не пахло потом, короткие чёрные волосы были влажными, на нём были чёрная футболка и чёрные брюки, на ногах — шлёпанцы без носков, открывающие большие ступни. В таком виде он казался Лу Вэйчжэнь новым и не таким далёким, как обычно.

Чэнь Сяньсун тоже заметил, что из-за жара плиты обычно бледное лицо Лу Вэйчжэнь сейчас раскраснелось, словно её накрасили румянами, а пряди волос на лбу были влажными от пота. Сегодня она была одета, как фея, но сейчас эта фея, пропитанная ароматами кухни, выглядела ещё более очаровательной и нежной.

Чэнь Сяньсун опустил глаза, уставившись на стол.

Когда еду подали, он так же, как и Линь Цзинбянь, удивился... Выглядело всё и правда неплохо. Учитель и ученик снова обменялись взглядами, скрывая свои мысли.

Лу Вэйчжэнь непринуждённо произнесла: — Попробуйте, должно быть вкусно.

Линь Цзинбянь никак не мог понять, откуда у неё такая уверенность. Он сам готовил учителю уже несколько лет, и часто ловил на себе его терпеливый, но сдержанный взгляд. Он взял кусочек жареной свинины. Чэнь Сяньсун же набрал полные палочки, и Линь Цзинбянь подумал: раньше он и не подозревал, что ради улыбки красавицы учитель может быть таким бессовестным.

Но как только еда попала в рот, Линь Цзинбянь застыл. Чэнь Сяньсун тоже перестал жевать, а затем одним махом проглотил свинину с рисом.

Оба подняли головы и посмотрели на Лу Вэйчжэнь.

Линь Цзинбянь был поражён. Правда... очень вкусно! Мясо нежное, жирное, ароматное, острый соус впитался, он чувствовал, как танцуют его вкусовые рецепторы, и поспешно прожевал и проглотил.

Лу Вэйчжэнь, держа в руках миску, тоже смотрела на них с ожиданием: — Вкусно?

Сегодня она была и красивой, и неземной, и её вопрошающий взгляд делал её похожей на милый одуванчик.

Линь Цзинбянь не смел смотреть на неё и, уставившись на еду, поспешно кивнул: — Вкусно! Очень вкусно! Позвольте, я попробую другое блюдо!

Он пробовал одно блюдо за другим, и выражение его лица становилось всё более довольным и восхищённым. Он то и дело показывал ей большие пальцы.

Лу Вэйчжэнь смотрела на Чэнь Сяньсуна.

Чэнь Сяньсун не отрывал от неё взгляда и кивнул: — Это самая вкусная еда в моей жизни.

Лу Вэйчжэнь опешила, а затем, улыбнувшись, закрыла лицо руками: — Всё, теперь я загоржусь.

Чэнь Сяньсун, глядя на неё, тоже улыбнулся.

Линь Цзинбянь, продолжая уплетать за обе щеки, с любопытством спросил: — Ты правда первый раз готовишь? Как у тебя так вкусно получилось?

— Мне и самой интересно, как у тебя так... пресно получается, — ответила Лу Вэйчжэнь. — Нужно просто сравнить рецепты в интернете, найти самый надёжный и чётко ему следовать.

Линь Цзинбянь покачал головой: — Не всё так просто. Это талант!

Он невольно посмотрел на учителя. Он-то думал, что решение Лу Вэйчжэнь пойти на кухню - это просто каприз, а оказалось... крутую себе жену урвал учитель!

— Талант, несомненно, — подтвердил Чэнь Сяньсун.

Лу Вэйчжэнь пожала плечами. Она действительно просто следовала рецепту. Ей с детства всё легко давалось, а её навыки были на высоте. Не зря Сестра Чжоу так старательно её эксплуатировала, удобно ведь.

Лу Вэйчжэнь насытилась и отложила миску. Четыре блюда были начисто съедены.

Линь Цзинбянь развалился на стуле, поглаживая живот:

— Лу Вэйчжэнь, что же нам теперь делать? Как учитель теперь сможет есть то, что готовлю я?

Чэнь Сяньсун вытянул ногу и пнул его под столом. Линь Цзинбянь поспешно увернулся, пробормотав: — Что, правду нельзя сказать?

Лу Вэйчжэнь, держа в руках чашку чая, моргнула и произнесла: — Я могу тебя научить.

— Не надо, — ответил Линь Цзинбянь, — если бы я мог научиться, учитель не ел бы столько лет стряпню, похожую на корм для свиней. Может, договоримся так: ты будешь приходить к нам и баловать нас вкуснятиной? Я куплю продукты, всё подготовлю, а тебе останется только приготовить.

Лу Вэйчжэнь перевела взгляд на Чэнь Сяньсуна, который пил чай, опустив голову, и медленно ответила:

— Если я вам не помешаю, то могу приходить. Мне всё равно нужно есть.

— Какая ты догадливая! — воскликнул Линь Цзинбянь.

Чэнь Сяньсун посмотрел на него: — Кто тебя разбаловал?

Линь Цзинбянь посмотрел на лицо учителя. Хотя тот и не показывал своих эмоций, он чувствовал, что учитель совсем не против, просто старается сохранить лицо.

Поэтому Линь Цзинбянь, хихикая, положил руку на спинку стула Лу Вэйчжэнь и ответил: — Она.

Лу Вэйчжэнь тоже опустила голову и улыбнулась. Этот парень показался ей добрым, весёлым и милым, совсем не похожим на своего учителя.

В этот момент Линь Цзинбянь увидел, что Чэнь Сяньсун устремил взгляд на... его руку, лежащую на спинке стула Лу Вэйчжэнь, лицо его стало немного мрачным.

Линь Цзинбянь опешил и он поспешно убрал руку. Ему стало не по себе, но потом захотелось рассмеяться, хотя он не посмел.

Лу Вэйчжэнь ничего не заметила. Спустя некоторое время Линь Цзинбянь собрал посуду и пошёл мыть. В большом дворе остались только двое. Лу Вэйчжэнь взглянула на часы. Ещё рано, всего семь часов. Она немного поколебалась, а затем спросила: — Тебе ещё нужно работать?

— Нет.

Они помолчали. Лу Вэйчжэнь тихо произнесла: — Может, прогуляемся, чтобы еда переварилась?

— Хочешь прогуляться? — уточнил Чэнь Сяньсун.

Лу Вэйчжэнь вдруг почувствовала, как у неё загорелись щёки. Она не стала отвечать прямо, а сказала: — Я объелась.

— Немало съела, — усмехнулся Чэнь Сяньсун.

Ни одна девушка не любит, когда ей говорят, что она много ест. Лу Вэйчжэнь немного рассердилась и по привычке подняла кулак, собираясь ударить его, но, вспомнив, кто перед ней, замерла.

Чэнь Сяньсун смотрел на её маленький кулачок, не меняя выражения лица, и тихо произнёс: — Что, хочешь со мной подраться?

— Не посмею, — тут же опустила руку Лу Вэйчжэнь.

Маленький человечек, дерущийся с великим охотником на демонов? Да у неё кишка тонка!

— По-моему, тебе всё нипочём, — спокойно сказал он.

Лу Вэйчжэнь почему-то снова покраснела.

Чэнь Сяньсун направился к воротам: — За мной.

— Ага! — Лу Вэйчжэнь быстро подбежала к нему, и они пошли рядом.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4263058