Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 112

Королевская Академия Тяньдоу – поистине исполинская. В ее владениях, простирающихся среди гор и рек, утопает величественное озеро и крутая гора. По сравнению с ней, Академия Ланьба, занимающая всего треть ее территории, вовсе не казалась крохотной.

Ле Бай и Сяо У, сопровождаемые деканом, шли по прямой, но даже за полчаса они так и не добрались до лесной опушки, где жила Лю Эрлун.

Ле Бай чувствовал пульсацию души декана, чья сила достигала 52 уровня, с возможной погрешностью в один уровень. Духовный король мог бы лететь, но, очевидно, предпочитал не торопиться, подстраиваясь под темп обычных людей.

"Видно, у этого декана публичные отношения – главная статья работы", - подумал Ле Бай.

В мире, где душами владело лишь меньшинство, а Академия Ланьба принимала только гражданских, процент духовных мастеров среди посетителей был низок. Скорее всего, большинство составляли простые люди.

Декан привык к общению с ними, учитывая даже скорость движения. Ле Бай признавал, что не смог бы так тонко чувствовать потребности других.

В лесу царила необычайная свежесть, и густая растительность радовала Сяо У, звериную душу из Великого Леса Звёздных Душ.

"Вы свободны, просто подождите здесь", - с учтивостью произнес декан, остановившись и повернувшись. - "Далее находится дом декана. Она не любит, когда много людей ходит поблизости".

"Мы подождем здесь", - с вежливостью ответил Ле Бай. - "Прошу передать все мои слова дословно".

"Обязательно", - с улыбкой заверил декан, уходя.

Ле Бай, не следуя за ним, всё же ощущал цель своего визита: в 50 метрах, где сияла и бурлила активная душа, ярко чувствовался огонь.

"Но он не такой, как огонь Хунцзюня… Неужели это разница иньского и янского огня?"

Ле Бай не успел обдумать эту мысль, как декан уже связался с Лю Эрлун.

Сначала он, должно быть, отчитывался о делах Академии, затем упомянул Ле Бая и Сяо У, и, наконец, дословно повторил слова Ле Бая.

Ле Бай чувствовал, как декан склоняется, докладывая, и как Лю Эрлун высвобождает свою душу, бросаясь к ним с Сяо У.

За две секунды Лю Эрлун преодолела 50 метров леса, кое-где сдирая кору, но ни одно дерево не сломала.

Увидев Ле Бая и Сяо У, она ускорилась еще больше, с пугающей силой оказалась перед Ле Баем, почти игнорируя инерцию, резко затормозила, схватила его за плечи и трижды спросила: "Ты - студент Академии Форда? Правда ли, что у тебя есть новости о Сяо Ганге? Босс Форд просил тебя передать их мне?!"

"Учитель сейчас под присмотром декана Флендера, он не может сбежать", - первым делом заверил Ле Бай, чувствуя, как сила ее хватки ослабевает. - "Меня зовут Ле Бай, а ее - Сяо У. Мы оба студенты Академии Шрек. Недавно произошло кое-что, из-за чего наша академия временно закрылась. Я пришел к тебе, декан Лю, за помощью".

Услышав, что Флендер присматривает за Мастером, Лю Эрлун искренне успокоилась. Она внимательно слушала слова Ле Бая: "Прости, я вспылила. Вы двое, заходите ко мне, отдохните, поговорим спокойно".

Лю Эрлун отвела Ле Бая и Сяо У в свою комнату, где декан все еще ожидал ее возвращения. Реакция декана была неожиданной, но это не имело значения, он не ослаблял внимание к гостям.

"Это мои гости, я лично буду принимать их", - сказала Лю Эрлун декану. - "Ты можешь идти, у тебя дела в Академии".

Декан снова слегка поклонился: "Тогда, декан, позвольте откланяться".

Лю Эрлун открыла дверь и пригласила гостей: "Я здесь живу одна, немного тесновато, располагайтесь как хотите".

Эти слова звучали непринужденно, но на самом деле, сидеть можно было только на стульях у обеденного стола.

Ле Бай без стеснения уселся.

Сяо У немного смущалась, но тоже села.

Лю Эрлун выглядела спокойно, но, вероятно, до сих пор была взволнована. Она даже не заварила чай, просто налила две кружки холодной воды и, держа их в руках, с помощью огня души быстро нагрела их, поставив перед Ле Баем и Сяо У: "Я не пью чай, есть только вода, примиритесь".

Ле Бай не стал возражать, сделал глоток, чтобы смочить горло, и начал говорить о том, что больше всего волновало Лю Эрлун: "Учитель, это Ю Сяоган, он преподает в Академии Шрек уже около полугода. Восемь дней назад, поскольку условия Академии Шрек не соответствовали требованиям учителя, декан Флендер временно закрыл академию и привел нескольких наших студентов и преподавателей в Королевскую Академию Тяньдоу".

Ле Бай, упомянув об этом, снова взял кружку, давая Лю Эрлун время осознать услышанное.

Сделав глоток, он продолжил: "Однако, учитывая, что мы, шрековцы, все по происхождению простолюдины, а Королевская Академия Тяньдоу, по сути, для знати, весьма вероятно, что нас не примут. Поэтому я пришел к тебе, декан Лю, чтобы попросить твоей помощи, чтобы у нас было куда идти, если нас отвергнут в Королевской Академии Тяньдоу".

"Так вот как оно," - кивнула Лю Эрлун, пропуская детали, и уточнила: "Сяо Ган… этот учитель, где он сейчас?'

Ле Бай: "Учитель сейчас с нашим деканом, они, кажется, уже почти добрались до Королевской Академии Тяньдоу. Если их отвергнут, то, считая время, к вечеру они придут к тебе вместе с деканом Флендером".

"Вечером? Я не хочу так долго ждать!" - Лю Эрлун нахмурилась, встала, готовая мгновенно отправиться в путь.

"Я не советую тебе идти к учителю в таком состоянии", - вдруг сказал Ле Бай. - "Хотя он сейчас, по всей вероятности, не станет сопротивляться, но он тебя не примет ".

Услышав это, Лю Эрлун замерла, устремив пронзительный взгляд на Ле Бая: "Что ты сказал?!"

"Не нужно так волноваться", - с улыбкой на лице, Ле Бай достал из сумки сферический духовный инструмент. - Просмотрев это видео, ты поймешь, почему я так сказал".

"Духовный инструмент?" - Лю Эрлун заинтересовалась духовным инструментом, который извлек Ле Бай: " Что ты имеешь в виду, говоря 'изображение данных'?"

Ле Бай активировал духовный инструмент, и простое "обработанное" трехмерное изображение проецировалось в воздух: "Учитель, я могу задать тебе вопрос?"

Обработанный голос из сферического духовного инструмента, совершенно отличный от голоса Ле Бая.

На экране ясно видно, что учитель сидит и ест с человеком, чьё лицо не видно.

Увидев только учителя, Лю Эрлун немного свихнулась и прошептала про себя: "Сяо Ган…"

Но вскоре, когда человек, чьё лицо не видно на экране, сказал "очень талантлив", "очень красива", "женщина - духовный мастер", "преподаватель, занимающий высокое положение в Храме Душ", "отправился на тренировку", "очень талантливый злой мужской духовный мастер", выражение лица Лю Эрлун постепенно стало серьёзным и полным убийственного умысла.

Видя, как Лю Эрлун все больше сосредотачивается на просмотре видео, обычная улыбка на лице Ле Бая постепенно становилась забавной, зловещей и радостной…

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204562