Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 20

"Что не так с братом…труса?" – внезапно задумался Дай Мубай, невольно сомневаясь, не рассогласовались ли его разум и язык, произнеся эти слова. – "Почему ты так думаешь?"

"Потому что ты сказал, что брат оказывает всяческое давление на труса и даже всячески пытался его убить, верно?" – пытался проанализировать ситуацию Ле Бай, взглянув на нее с другой стороны. – "Но, Дай-сян, ты бы специально раздавил муравьев до смерти, волнуясь, что тебя укусят муравьи, случайно пробегающие мимо твоих ног?"

"???" – Дай Мубай не понял, к чему клонит Ле Бай. – "Ну, хотя я не обращал внимания на то, были ли муравьи, пробегающие мимо моих ног, вероятно, нет."

"Именно об этом и речь." – Ле Бай говорил серьезно. – "Согласно тому, что ты сказал, Дай-сян, у труса просто не хватает времени, чтобы вырасти и превзойти старшего брата, следовательно, он не должен представлять угрозы для него. Поэтому, вместо того, чтобы подавлять труса, лучше позволить ему погибнуть от своей же жизни. Если ты будешь находиться под угрозой и будешь отчаянно становиться сильнее, лучше будет относиться к трусу лучше, баловать его, чтобы у него не было давления и желания тренироваться, чтобы он только и знал, что развлекаться – это будет способствовать старшему брату в получении позиции главы семьи, не так ли?"

"Выходит, да, значит… верно…" – Дай Мубай никогда не думал о такой возможности, но слова Ле Бая заставили его задуматься: – "Ты имеешь в виду, что я… я сказал трус, причина, по которой с ним так обращался брат, заключается в том, что брат считает, что трус может угрожать ему?"

"Кто знает, я просто рассуждаю вслух." – серьезное выражение лица Ле Бая внезапно сменилось. – "Возможно, брат этого труса вообще не думал о том, чтобы его баловать, или же семья труса запрещает это. Я не они, и я не понимаю их мысли. Я просто выражаю свою собственную точку зрения. Что касается того, что ты хочешь знать, Дай-сян, верны действия этого труса или нет – это не мое дело, это должны быть его собственные мысли."

"Верно, считать должны его собственные мысли." – Дай Мубай словно хотел понять что-то. – "Спасибо, Ле Бай, после того, как мы с тобой немного поболтали, я чувствую, что кое-что прояснил для себя."

"Нет, нет, благодарить не за что, я ничего не сделал!" – Ле Бай взмахивал руками. – "И если уж на то пошло, то убегать – позорно, но очень полезно. Трус, которому удалось сбежать, по крайней мере, выиграл себе время и пространство для того, чтобы спокойно расти. Если повезет, то из-за того, что труса не видно, его брат может расслабиться, и его прогресс замедлится. Достаточно его усердия, и этот трус сможет догнать своего брата."

Если то, что он говорил раньше, заставило Дай Мубая попробовать посмотреть на проблему с другой стороны, то то, что говорил Ле Бай сейчас, являлось подтверждением того, с чем боролся Дай Мубай, и даже вдохновило его на будущие усилия.

Многие великие люди могут достичь чего-то, только если найдут правильное направление. По счастливой случайности, Дай Мубай был именно таким человеком.

Проглотив безответственную буддийскую куриную лапшу Ле Бая, боевой дух Дай Мубая был беспрецедентно высок: – "Ха-ха-ха! Ты прав! Убегать – позорно, но очень полезно! Нечего откладывать, Ле Бай, давай начнем тренироваться!"

"Да, да, но ты точно в порядке, Дай-сян?" – Ле Бай немного беспокоился. – "Я все время чувствую, что с недавних пор, Дай-сян, у тебя немного неправильное состояние духа."

"Ха-ха-ха! Это не нормально!" – Дай Мубай хохотал. – "Я монстр Шрек!"

"По-моему, с такой сердечностью и интонацией говорить немного странно!" – Ле Бай чувствовал, что у него в голове всплывает какое-то плохое воспоминание. – "Не будем об этом, идем тренироваться. Как только ты начнешь тренироваться, то, я думаю, ты перестанешь думать об этих пустяковых вещах, Дай-сян."

Дай Мубай: "О! Пошли!"

Ле Бай привел Дай Мубая, чьё ментальное состояние было не совсем нормальным (по его мнению), к месту, где он, Оскар и Ма Хунцзюнь обычно тренировались своей духовной силой – к единственному ручью в пределах Академии Шрек.

"Сейчас, в то время, когда мы еще молоды, если мы будем тренироваться весь день, это будет слишком тяжело." – Ле Бай хотел кратко рассказать Дай Мубаю о ежедневном режиме тренировок него, Оскара и Ма Хунцзюня: – "Поэтому сейчас я разделил ежедневные тренировки на три части. Утром я делаю простые упражнения для разминки и обновления, а затем начинаю тренировать контроль духовной силы; высокоинтенсивные физические упражнения днем; ночью заменяю сон тренировкой духовной силы."

"Это, так трудно…" – Дай Мубай был испуган.

Он всегда считал, что интенсивность его тренировок может считаться усердной среди сверстников, но сейчас, сравнивая ее с содержанием тренировок Ле Бая, Оскара и Ма Хунцзюня, Дай Мубай мгновенно почувствовал, что интенсивность его прежних тренировок не сильно отличалась от отдыха.

Но Дай Мубай не совсем понял, что сказал Ле Бай: – "Я понимаю и физические упражнения, и тренировку духовной силы вместо сна, но как тренировать контроль духовной силы? И в чем смысл тренировки контроля духовной силы?"

"Э?" – Первая реакция Ле Бая была, почему Дай Мубай задает такой глупый вопрос, но через секунду он вспомнил, что этот парень только сегодня пришел в Шрек, поэтому объяснил: – "Для меня улучшение контроля духовной силы имеет значение, второе по важности после увеличения уровня духовной силы. Что касается причины, что ты думаешь, Дай-сян, о моей способности, которую я продемонстрировал, когда мы с тобой спарринговали?"

"Что еще? С простой тринадцатиуровневой духовной силой, победив меня в лобовую атаку, без какого-либо бонуса от духовной силы, ты просто попрал здравый смысл мастера духовной силы!" – Дай Мубай до сих пор не верил в это, вспоминаючи прошлое, но сразу понял смысл вопроса Ле Бая: – "Подожди-ка, неужели твоя боевая способность связана с твоей способностью контролировать духовную силу!"

"Будь увереннее, Дай-сян, и убери 'неужели'. " – Ле Бай провел пальцем в воздухе, словно что-то убирая. – "Моя боевая способность прямо связана с моей способностью контролировать духовную силу. Подробности будут очень длительными, поэтому я расскажу о них в другой день. Сегодня я приведу практический пример, чтобы объяснить, что способность контролировать духовную силу имеет огромное значение для мастеров духовной силы."

Дай Мубай кивнул, молча ожидая следующих слов Ле Бая.

Ле Бай: – "Возьмем твою вторую духовную технику, она называется "Байху Лье Гуанбо", верно?"

"Да, "Байху Лье Гуанбо", можно сказать, что это одно из достижений в результате исследований моих родственников в прошлом." – Дай Мубай бессознательно добавил несколько слов. – "Сконцентрировать духовную силу, чтобы отправить ревущую атаку, поскольку духовная сила белого тигра сама по себе дает бонус к ревущей технике, даже в сравнении с тысячелетним духовным кольцом, ее мощность атаки не намного ниже."

"Но удар, который ты отправил раньше, все же был сломан моим ударом." – Ле Бай изложил жестокую правду.

Ментальное состояние Дай Мубая завяло со скоростью, видной невооруженным глазом.

"Но…" – Ле Бай сменил тему. – "Если бы твоя способность контролировать духовную силу была лучше, то результат было бы сложно сказать."

"Ты имеешь в виду, что если моя способность контролировать духовную силу будет сильнее, то у меня есть шанс победить тебя?" – Дай Мубай с недоумением смотрел на Ле Бая. – "Но почему? Независимо от того, насколько улучшена способность контролировать, сила духовной силы не должна измениться."

"Нет, способность контролировать может повлиять на силу духовной силы." – Ле Бай выпустил в ладони небольшой шар духовной силы. – "Ты чувствуешь эту духовную силу?"

"Конечно. Хотя ее очень мало, но флуктуации духовной силы очень заметны." – Дай Мубай кивнул и выразил свое удивление, увидев способность Ле Бая: – "Твоя способность контролировать духовную силу действительно сильна. Я видел многих мастеров духовной силы уровня императора и даже святого, но они не могут сделать это так, как ты. После того, как духовная сила выходит из тела, ее можно сохранять и контролировать."

"С особой тренировкой или без нее, разница огромна." – Ле Бай протянул другую руку и зажал выпущенную духовную силу между ладонями. – "Смотри!"

Сжимая духовную силу, под контролем Ле Бая, свободная духовная сила превратилась в шар духовной силы размером с машу фасоль, излучая мерцающий свет. – "Чувствуешь изменение?"

"Это ощущение, флуктуация духовной силы стала слабее… Нет! Она стала менее заметна, поэтому ощущение стало слабее. На самом деле, флуктуация духовной силы стала сильнее!" – Глаза Дай Мубая расширились, он смотрел на шар духовной силы в руках Ле Бая. – "Ты можешь действительно увеличить свою духовную силу, контролируя ее!"

"Это просто простая демонстрация." – Ле Бай рассеял духовную силу в своей ладони. – "Я могу рассеять твои духовные техники одним ударом, опираясь на высокую концентрацию духовной силы, сосредоточенной в кулаке. Используя не совсем подходящую метафору, ладонь моей руки, в которой сконцентрирована духовная сила, это как камень, а духовная техника, которую ты выпустил, это поток воды. Пока моя сила сильнее, чем удар, который получает камень, я могу толкнуть камень, чтобы он выдержал воду и двинулся вперед."

"Значит, в этом все дело, а…" – Дай Мубай немного разочаровался. – "Но при чем здесь моя вторая духовная техника? В отличие от твоей самосозданной духовной техники, эффект духовного кольца нельзя изменить, как только он определен. Даже если я вложу больше духовной силы, то просто продолжу увеличивать мощность атаки удара."

"Конечно, я знаю, что эффект духовных техник нельзя изменить." – Ле Бай поднял ладони и немного толкнул их вперед, сигналя Дай Мубаю, чтобы он не волновался. – "Но форму и использование духовных техник можно изменить!"

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204346