Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 11

Ле Бэй, официально став членом Шрека, продолжал жизнь в привычном ритме. Лишь два незначительных изменения нарушили его устоявшийся порядок. Во-первых, по утрам, если дел не было, приходилось собираться на тренировочной площадке Шрека. Во-вторых, больше не нужно было сидеть на уроках - теперь его место было рядом с Оскаром, а еще рядом появился Ма Хунцзюнь.

Ма Хунцзюнь только прибыл, он был на два года младше Оскара и Ле Бэя, поэтому у троицы было не так много возможностей вместе посещать занятия.

Флэндер планировал направить Ле Бэя на те же упражнения, что и Оскар, чтобы развить его физическую силу. Но после нескольких тестов выяснилось, что даже без пробуждения духовной силы Ле Бэй обладал физическими способностями, близкими к уровню боевого душевного мастера 20-го уровня, что значительно превосходило уровень вспомогательного душевного мастера с восьмым уровнем душевной силы.

Флэндер, опечаленный «чудовищным» талантом Ле Бэя, просто посоветовал ему осторожно тренироваться, не перегружая тело, и молча удвоил нагрузку на Оскара.

Так шли дни, и полгода незаметно пролетели.

«Ле Бэй, твоя духовная сила скоро достигнет десятого уровня?» - спросил Оскар, делая отжимания рядом с хижиной, где жил Ле Бэй.

«Почти», - ответил Ле Бэй, тоже отжимаясь, но на его спине лежал плоский кусок железа, который был больше, чем у остальных.

«Прошло почти три года с момента пробуждения твоего духа, и ты наконец-то станешь душевным мастером», - Оскар с ностальгией произнес: «Кстати, ты уже думал о свойствах своего первого духовного кольца? Хотя ты вряд ли найдешь то, что хочешь, наверняка у тебя есть несколько целей».

«Я консультировался с мистером Чжао и другими, обсуждал это с деканом, и у них есть разумное предложение», - Ле Бэй добавил на спину еще один железный блок, немного меньше первого: «Твоя большая колбаса - это результат полного восстановления. Скорее всего, мы будем действовать вместе в будущем, поэтому учителя предложили мне выбрать кольцо, не зависящее от твоего. Например, увеличение духовной силы, укрепление защиты или увеличение скорости».

«А что насчет тебя?» - Оскар с усилием отжался и встал: «Твои мысли должны отличаться от мыслей учителей».

«Отличаются», - Ле Бэй поднял одну руку и перешел на однорукие отжимания: «Моя боевая мощь в основном зависит от собственной духовной силы, поэтому я хочу максимально увеличить ее объем. Например, способность непрерывно восстанавливать духовную силу, увеличить ее общий объем или получить навыки, ускоряющие восстановление духовной силы».

«Я все равно считаю, что вспомогательные душевные мастера не должны задумываться о бое», - покачал головой Оскар: «Все равно никто не ждет от нас боевых способностей – разве не прекрасно прятаться за спинами и безопасно помогать?».

«Конечно, конечно», - Ле Бэй поднял голову и посмотрел на Оскара: «Но только если враги настолько глупы, что будут нападать только на тех, кто стоит впереди. И что, если девушка, которая тебе понравится в будущем, сможет выйти замуж только за душевного мастера с боевыми навыками?»

«Ты говоришь о будущем, никто не знает, случится ли это», - развел руками Оскар: «К тому же, кто в этом мире установил такие странные правила? Ладно, я с тобой не буду спорить об этом. Сегодня я сильно вспотел от тренировки, пойду приму душ!».

Ле Бэй, наблюдая за ушедшим Оскаром, который радостно поднял флаг, переключил внимание на панель:

«Обновление тренировок – настоящий кошмар. За последние полгода я внес почти тысячу изменений, а прогресс-бар поднялся всего до 47,17452%».

«Скорость повышения духовной силы тоже ужасно низкая. Прошло полгода с момента достижения восьмого уровня, десятого все еще не видно. Оскар уже на девятнадцатом, а Ма Хунцзюнь на шестнадцатом. Разрыв между нами все больше».

«Врожденная духовная сила слишком разная. Но когда уровень духовной силы станет выше, их скорость повышения точно замедлится. У меня навыки обновляются, без каких-либо преград. Рано или поздно я догоню, не волнуйтесь… Спешить некуда…».

«Контроль духовной силы,

Lv41, продолжай расти, может, когда-нибудь пригодится».

«Параллельно подумай о Lv32. Недавно я уже научился думать о трех вещах одновременно. Вполне вероятно, что с каждым увеличением уровня на десять я смогу думать еще об одной вещи. Не знаю, изменится ли уровень, если станет выше. Вершина сосредоточения Цюбао Лиули - это изысканный ум с семью отверстиями, но я смогу превзойти его в будущем».

«Разгон духовной силы, Lv27. Жаль, что увеличение духовной силы, вызванное разгоном, нельзя точно определить по уровню, иначе мы могли бы вывести соотношение между уровнем навыка разгона и максимальной духовной силой после разгона. Недавно скорость улучшения замедлилась. Надо сосредоточиться на уровне манипулирования».

«[Один Клинок Асура] и [Один Клинок Рахшаса]? Когда я освоил эти два навыка? Подожди… кажется, они появились во время испытаний? Всего Lv1? Какая трата, хорошие, практичные и мощные навыки. Ладно, решено – выделю немного времени и проверю их уровень».

«Ага, прогресс в базовых физических навыках и духовной силе увеличился на 1%, осталось всего три пункта для обновления!».

«Три часа, обновление?»

«Какого черта!»

...

Прошло еще два дня.

Прогресс-бар уровня духовной силы на панели Ле Бэя достиг 99,99999%. Всего лишь немножко тренировок, и он сможет перейти на новый уровень.

После очередного урока Ле Бэй неожиданно остановил Чжао Удзи: «Мистер Чжао, у вас есть свободное время в ближайшее время?»

«В ближайшее? Помимо того, чтобы учить вас троих мерзавцев, что еще может быть?» - Чжао Удзи заявил о своей полной свободе.

«Вот в чем дело, мистер Чжао, моя духовная сила, вероятно, прорвется до десятого уровня сегодня, и я хотел бы попросить вас помочь мне получить духовное кольцо», - осторожно сказал Ле Бэй.

«Эй! Что я там буду делать? Это твое первое духовное кольцо, в любое время! Пока твоя удача не подведет, полдня хватит!», - Чжао Удзи не задумывался о просьбе Ле Бэя, его больше интересовало другое: «Эй, Ле Бэй, ты только что сказал, что прорвешься сегодня, как ты узнал, что это случится именно сегодня?»

Ле Бэй был ошеломлен: «Разве все душевные мастера не знают, сколько времени им нужно, чтобы прорваться?»

«Если знаешь, значит знаешь», - Чжао Удзи сделал хитрый вид: «Но обычно можно только приблизительно понять, точно определить невозможно. Если ты точно знаешь, что прорвешься в течение семи дней – это уже считается точно. Если быть настолько уверенным в том, что прорвешься в течение одного дня, я такого еще не видел».

«Это касается моего пробела в знаниях», - Ле Бэй сделал вид, что не понимает: «Может, это мой талант? Я ведь четко чувствую, как растет моя духовная сила во время тренировок, поэтому могу точнее рассчитать время прорыва».

«О?!» - Чжао Удзи поднял брови: «Не ожидал, что у тебя есть такие способности!»

Ле Бэй не понимал, почему Чжао Удзи так легко поверил: «Мистер Чжао, вы правда не считаете, что я бред несу?»

«Ха-ха-ха!» - Чжао Удзи рассмеялся и погладил Ле Бэя по голове: «Мир огромен, и вы многое еще не видели. Хотя вы тоже чудовище, в мире есть много людей, которые превосходят вас по чудовищности. Ясно ощущать свою собственную ситуацию с тренировкой - это не особо мощный талант, что тут может быть невероятного?!»

Ле Бэй кивнул, задумчиво: «Понятно…».

«Раз ты так уверен, что скоро прорвешься, я никуда не уйду», - Чжао Удзи сел на стул в классе и сказал Ле Бэю: «Было бы неудобно возвращаться к тебе в резиденцию, чтобы найти тебя снова, так что давай ты подожди здесь прорыва, а потом я тебя сразу отвезу охотиться на духовных зверей».

Это было, конечно, лучше всего и эффективно предотвращало любые инциденты, которые могли бы вызвать подозрения. Ле Бэй не забывал о действии своей панели, особенно о возможности игнорировать преграды.

Согласно общепринятому мнению, или даже теореме, этого мира, каждый раз, когда духовная сила душевного мастера достигала полного десятого уровня, он должен был получить духовное кольцо для продолжения тренировок и прорыва.

С какой бы стороны ни смотреть, это условие, требующее духовного кольца, чтобы прорваться, можно было назвать преградой.

Существование панели убрало преграду для Ле Бэя.

Это создало вопрос – что случится, когда духовная сила Ле Бэя достигнет полного десятого уровня?

Ле Бэй представил три сценария:

Первый - действие панели настолько велико, что Ле Бэй сможет игнорировать правила мира и продолжать повышать духовную силу без духовного кольца;

Второй – правила мира подавят панель, и, как все остальные душевные мастера, Ле Бэю придется охотиться на духовных зверей, убивать их и поглощать кольца, чтобы продолжать тренироваться;

Третий - что-то среднее между первым и вторым. Панель самостоятельно даст Ле Бэю духовное кольцо, чтобы обеспечить ему отсутствие преград.

Какой из них окажется верным, Ле Бэй узнает только тогда, когда его духовная сила достигнет полного десятого уровня.

Если это первый или второй вариант, то всё не так страшно. Главное - вовремя получить кольцо, и даже о том, чтобы выглядеть не так, как все, не придется беспокоиться.

Ключом является третий вариант.

Какими бы способами ни получали душевные кольца, факт «человек не может самостоятельно производить душевные кольца» всегда оставался верным.

Если Ле Бэй вдруг получит кольцо, не говоря ни слова, что подумают учителя Шрека?

Результат, возможно, не обязательно будет самым негативным, но необходимо принять меры предосторожности.

Отговорки, или убедительные причины, тоже не лишние.

Но, как говорится, ложь часто требует еще больше лжи, чтобы скрыть себя.

Ле Бэй чувствовал, что это слишком утомительно и неэффективно.

Во-первых, сам подход неверен – зачем пытаться объяснять?

Достаточно просто создать обоснованный факт «я сам не знаю», а всё остальное оставьте на тех, у кого шикарная фантазия – пусть они придумают убедительное для самих себя объяснение, разве этого не достаточно?

Чжао Удзи, как вице-президент Академии Шрек, был самым сильным после Флэндера, и еще одним человеком, не обремененным мозгами.

По сравнению с другими Чжао Удзи, несомненно, был наиболее подходящим кандидатом на роль «свидетеля» при прорыве Ле Бэя.

«Спасибо, мистер Чжао!», - синcerely thanked, then sat down cross-legged in the empty classroom, and started to upgrade!

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204320