Готовый перевод Marvel World Mixed Life / Все перемешалось в мире Марвел: Глава 247

Рим, Ватикан.

Луна светила тускло, а густые облака закрывали половину звёздного неба.

На крыше здания рядом с площадью Святого Петра вспыхнул портал, и из него вышли Стрэндж и Старый Ван.

– Зачем мы здесь? – спросил Ван, доедая закуску, купленную ещё в Лас-Вегасе. – Ты же знаешь, маги не любят связываться с этими «волшебными палочками».

– Мефисто что-то пронюхал, прежде чем сообщить мне, что на Небесах случилась беда, – Стрэндж пристально смотрел на Сикстинскую капеллу вдалеке. – Нам нужно выяснить, что произошло.

– Все знают, что Мефисто – повелитель лжи. Ты правда веришь его словам? – Ван фыркнул.

– Я знаю, – Стрэндж нахмурился. – Но появление этих ангелов слишком уж подозрительно по времени.

– Может, у Небес проблемы с бизнесом. Современные люди не особо верят в высшие силы, – Ван пожал плечами, продолжая жевать.

Стрэндж достал из кармана хрустальный планшет, ткнул в экран, и перед ним возникло голографическое изображение.

– Папа Римский опубликовал изображение нисходящего ангела и призвал верующих собраться в Ватикане, чтобы узреть чудо… Что они задумали?

– Может, пиарятся… – Ван замолчал, уставившись на планшет. – Кстати, это же новейшая модель от Старка и «Гидры». Кажется, она стоит бешеных денег.

Стрэндж слегка отвел взгляд и пробормотал:

– Ну, Ли Мо оставил немного средств…

– Так вот куда они пошли?! – Ван вспыхнул. – Я хотел переделать кухню, а ты сказал, что надо экономить, а сам купил эту дорогущую штуку!

– Это рабочая необходимость! – отрезал Стрэндж.

Вдруг он резко дернул Вана за рукав, заставив его пригнуться.

– Тсс… Тише. Ангелы вышли.

Ван недовольно скрипнул зубами, но всё же устремил взгляд вдаль.

В Ватикане ввели комендантский час, и повсюду виднелись охрана Святого Престола и священники в чёрных одеяниях.

Более десятка высоких и статных ангелов расправили крылья и вылетели из Сикстинской капеллы. Служители Ватикана, встречавшиеся им на пути, почтительно склоняли головы.

Ангелы, вылетев наружу, тут же рассредоточились и начали кружить в воздухе, двигаясь против часовой стрелки вокруг центральной оси площади Святого Петра. Каждые километр они опускали на землю золотые столбы толщиной в двадцать сантиметров и длиной более десяти метров.

Над землёй возвышалась лишь часть этих столбов — около метра, по форме напоминающая обелиск, покрытый изящными ангельскими рунами.

Движения ангелов были быстрыми, и зона, охваченная столбами, расширялась с каждой минутой. Казалось, они не собирались останавливаться, будто намереваясь покрыть ими весь Рим.

Недалеко от площади Святого Петра, как только один из ангелов установил столб и улетел, рядом с ним тут же появились Стрэндж и Лао Ван.

Лао Ван присел, разглядывая руны, и пробормотал:

– Я знаю эти символы, и даже могу оценить их красоту, но тратить столько сил… Это же полный абсурд!

Стрэндж нахмурился, медленно обходя столб.

– Это часть сложного и масштабного заклинания. Быстро, нам нужно зафиксировать расположение каждого узла и выяснить, для чего оно предназначено!

Лао Ван вздохнул:

– Ох, это будет долгая работа…

Лас-Вегас.

Близился вечер, и за городом, у скромного мотеля, из-под земли поднялся густой чёрный дым.

Когда дым рассеялся, на земле остался стоять бледный, но невероятно красивый молодой человек, сжимающий грудь и слегка покашливающий. Это был Чёрный Демон Сердца, воскресший в человеческом облике.

Он окинул мотель взглядом, на губах заиграла зловещая улыбка, и он медленно направился ко входу.

Прошло немного времени — и из мотеля донеслись отчаянные крики. Вскоре всё стихло.

Его лицо будто посвежело, и несколько черносердечных демонов вышли наружу, надели солнечные очки и забрались в небесно-голубой антикварный автомобиль, держа в руке связку ключей.

Заведя машину, мы направились в сторону Лас-Вегаса.

В центре города уже стемнело, а разноцветные неоновые огни на зданиях украшали город, который никогда не спит.

Антикварный автомобиль петлял в потоке машин и вскоре остановился у входа в отель "Фиолетовый" напротив Здания Душ.

Выйдя из машины, черносердечный демон бросил ключи швейцару и, плюнув, пробормотал себе под нос:

– Поведение людей слишком утомительно... Если бы не было так близко, боюсь, старик мог бы заметить...

Он озиранулся и быстро зашагал внутрь отеля.

В тот же момент, когда демон скрылся за дверью, мужчина в ковбойской шляпе неподалёку медленно поднял голову, провожая его взглядом, полным недоумения.

В холле демон сразу направился к лифту и поднялся в номер на тринадцатом этаже.

В комнате не горел свет, и было довольно темно. Черносердечный демон достал из бара бутылку вина, откупорил её, сделал глоток и, усевшись на диван, насмешливо произнёс:

– Не ожидал, что ты, человек, сумеешь вызволить меня из ада. Похоже, Мофесто и правда одряхлел.

У панорамного окна, глядя на Здание Душ напротив, стоял человек в зелёном плаще. Не оборачиваясь, он ответил:

– Если твои сведения окажутся бесполезными, я сделаю так, что ты будешь вспоминать ад как рай.

Затем он медленно повернулся — это был Доктор Дум в железной маске.

После того как Ли Мо порекомендовал его в качестве советника Королеве Снов, Дум быстро получил доступ к информации из множества измерений. Особое внимание он уделил аду Мефисто, куда отправил множество шпионов.

Случайно он столкнулся с демоном Чёрное Сердце, заточенным в глубинах ада.

Тот знал о его матери и предложил помощь в борьбе с Мефисто – при одном условии: ему нужно было выбраться из преисподней.

После тщательной подготовки Дум помог демону сбежать, и они договорились встретиться здесь.

– Не волнуйся, на этот раз мы устроим тому старому мерзавцу Мефисто настоящий праздник, – сквозь зубы проговорил Чёрное Сердце, и в его глазах плескалась ненависть. – Ты же знаешь, битва за титул Повелителя Тьмы скоро начнётся, а этот тип всё ещё метит в Сатаны…

– Тише, – резко оборвал его Дум, понизив голос. – У нас гости.

Он взмахнул рукой, и густой зелёный луч энергии разнёс дверь гостевого зала в щепки.

В проёме возник недовольный Джонни Блейз, Призрачный Гонщик. Сначала он бросил настороженный взгляд на демона, затем уставился на Дума и усмехнулся:

– Я и в Лондоне понял, что ты не из хороших, но считал тебя просто помехой. Раз уж Юй-Ли Мо из-за своей гордости не стал с тобой связываться, я и думать забыл. А ты, оказывается, водишь дружбу с этим психом.

Глаза Джонни вспыхнули адским пламенем, а тело окуталось дымом – вот-вот вспыхнет огнём преисподней. Но Дум не ответил, лишь сжал кулак, в котором заструились молнии.

– Чёрт возьми, хватит! – демон Чёрное Сердце поморщился. – Мы слишком близко к владениям Мефисто! Хотите, чтобы он почуял вашу энергию?!

Когда угроза не подействовала, он в отчаянии провёл рукой по лицу:

– У нас одна цель, разве нет? Если уж рвётесь друг друга прикончить – подождите, пока не разберёмся со старым ублюдком!

После этих слов оба постепенно успокоились. Джонни погасил трансформацию, а молнии в руке Дума растаяли.

Блейз фыркнул, но пристально посмотрел на демона:

– Так объясни, наконец, что задумал Мефисто! Сегодня ты должен рассказать всё!

– Ладно, – Демон Чёрного Сердца закатил глаза, затем его голос стал серьёзнее: – Всё началось с "Контракта Сан-Ван-Гонзале"...

– Разве душа по тому контракту не была поглощена тобой давным-давно? – сердито выпалил Джонни Блейзер.

– Я тоже так думал, – горько усмехнулся Демон. – Но все мы стали жертвами обмана Мефисто. Как я уже сказал, настоящий "Контракт Сан-Ван-Гонзале" всегда оставался в его руках.

– Ты помнишь содержание того контракта? – спросил Демон.

Джонни задумался:

– Точных деталей не вспомню, но суть в том, что на землях Сан-Ван-Гонзале тысяча грешных душ принадлежит Мефисто.

– Вот в чём загвоздка, – процедил Демон, кривя губы. – При его возможностях Мефисто не стал бы возиться с таким пустяком.

– Настоящий контракт явно скрывает нечто большее. Он так дорожит им, что даже оставил здесь своего двойника. Возможно, всё это связано с будущей битвой за трон Повелителя Тьмы.

– Есть доказательства? – резко спросил Джонни. – Или это просто попытка выкрутиться?

– "Сан-Ван-Гонзале" – это название места, – в глазах Демона мелькнуло что-то странное. – Многие, включая меня, думали, что этот город давно уничтожен. Но нас ввели в заблуждение, а Мефисто даже подкорректировал память людей.

– Сан-Ван-Гонзале никогда не исчезал. Он стал настолько процветающим, что теперь носит новое имя...

– Лас-Вегас!

...

Бездонное измерение Ада

Ли Мо всё это время ждал новой атаки. В конце концов, он отразил лишь небольшой отряд Ромдака, и враг в любой момент мог вернуться с подкреплением.

Но прошло два-три дня, а угрозы так и не последовало. Озадаченный Ли Мо отправил МакКуина на разведку. Вскоре причина стала ясна.

Оказалось, что вход на третьем этаже открылся, и огромное количество сил из других измерений хлынуло внутрь, словно прилив. Сейчас весь четвёртый этаж охвачен войной, и у Ромдака нет сил даже взглянуть сюда.

Ли Мо почувствовал облегчение от перемен в ситуации, но всё же осторожности ради приказал Маккуину запустить в космосе глубинные зонды — на случай, если мимо пройдут другие межпространственные силы.

На поверхности лавовой планеты толпы лавовых демонов переносили запасённые кланом магические металлы, упаковывали их в ящики и загружали в хранилище Маккуина.

Эти демоны нравились Ли Мо — молчаливые, трудолюбивые, да ещё и с особыми способностями. Идеальные работники для шахт!

А в их родовом лавовом инкубаторе, после разложения и поглощения души И Ге, ещё сотни мутировавших лавовых демонов продолжали созревать. Это радовало ещё больше.

Пока делать было нечего, Ли Мо запустил корни вампирской лозы в этом измерении Адской Бездны. Теперь они медленно прорастали вглубь, изучая физические законы пространства, чтобы проникнуть в более глубокие слои ада.

Всего за неделю Маккуин установил космический маяк в десяти тысячах километров от лавовой планеты. Слишком близко ставить было нельзя — из-за размеров корабля это могло нарушить геологию и климат.

Способ путешествия в измерение Неведения отличался от обычного. Вихри светящихся частиц собирались в пустоте, искривляя пространство.

Перелёт прошёл без помех. Через полчаса в измерении Бездны появился огромный Неведение, окружённый уже сформировавшейся системой источников. Он напоминал гигантский череп, плывущий в море чёрно-лилового пламени.

Ли Мо, находившийся на лавовой планете, быстро подключился к трёхмерному изображению штаба Безразличия.

– Сюрприз, – улыбнулся он. – Я думал, справлюсь с этой сложной битвой в одиночку, но, пожалуй, нам стоит изменить боевой план.

Однако он сразу заметил, что все выглядели необычно молчаливыми, даже растерянными.

Ли Мо нахмурился:

– Что случилось? У всех лица мрачные, будто вы не в духе от того, что не поучаствовали в сражении? Да не переживайте...

– Босс... – внезапно перебил его старший подчинённый, искажённое лицо выдавало отчаяние. – Нашу базу... скопировали!

– Что?! – Ли Мо вскипел от ярости. – Кто это сделал, сволочь?!

– Галактус...

http://tl.rulate.ru/book/111374/6065521