Готовый перевод Northern Conqueror / Завоеватель Севера: Том 1. Часть 19

Паника, охватившая лицо Лайзы, была почти ужасающей. — Нет! Нет! — сердито покачала головой Лайза, вцепилась в руку Петира и потянула его к трону. Она повернулась к Бейлишу, который нахмурил брови, а Робин нахмурился и отвел взгляд, явно зная, что сейчас произойдет. Глаза Бриенны и Подрика расширились, когда они увидели, как рука Лайзы обвилась вокруг шеи Бейлиша. — Ты не можешь меня бросить, — умоляла она, легонько тряся его за шею, в то время как он похлопывал ее по руке, его веселье было очевидным. — Ты никогда не сможешь меня бросить! — Она притянула его шею в поцелуй, ее руки скользнули к его волосам и сжимали их, пока она засовывала свой язык ему в рот, похожий на рыбу, пытающуюся его проглотить. Когда она наконец отстранилась, Лайза повернулась к Бриенне с победной ухмылкой. — Мой возлюбленный слишком ценен, чтобы рисковать им в походе на Винтерфелл, но я поверю тебе на слово и позову людей, чтобы они отплыли с тобой в Белую Гавань.

— Спасибо, леди Бейлиш, — сказала Бриенна, поклонившись. Она была благодарна за то, что ей удалось избежать встречи с самим Бейлишем, но она не смогла избежать его, когда он подошел к ней, когда они уезжали. Лорд нашел ее на пути к своей лошади после встречи с лордом Ройсом. — Рад слышать, что ты помогла леди Сансе в ее путешествии, — сказал он, заставив Бриенну повернуться к нему, когда он отошел от стены, где ждал. — Я послал людей искать ее в Долине, когда узнал о гибели ее стражников, но когда ее не нашли и ничего не услышали из Черного замка, я испугался, что мы потеряли ее навсегда.

— Леди Санса — выжившая, — кивнув, сказала Бриенна. — Даже если бы я не нашла ее, я не сомневаюсь, что она нашла бы путь к Стене. Но не в Долину, не после того, как она поняла, кто он такой и что ему от нее нужно.

— И как она сейчас? Едет ли она со своим сводным братом?

— Я не знаю, где они сейчас, — осторожно предложила она, — но я не сомневаюсь, что она в целости и сохранности. Под защитой лорда Джона и остальных.

Челюсть Бейлиша слегка сдвинулась, заметив ее нежелание говорить, где она находится. — Мм... Скажи ей, чтобы она написала своей тете и кузине. Они очень скучают по ней. Уверен, они захотят увидеть ее снова, как только все успокоится.

Бриенна боролась за то, чтобы не сжимать руки, пока кивала. — Я передам леди, милорд.

http://tl.rulate.ru/book/111365/4206309