Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 246

Лей не могла в это поверить: "Мёртвые и воскресшие?"

Красная Королева объяснила: "Это не совсем воскрешение. У них только самые простые моторные способности, возможно, немного памяти. В теории, они не обладают никаким разумом, движимы лишь самыми базовыми нервными импульсами... и инстинктивными потребностями!"

Каплан не удержался и спросил: "Какой инстинкт?"

"Удовлетворение аппетита!"

Услышав такой ответ и вспомнив о том, как его подруга "Джеди" была разорвана зомби, выражение Каплана омрачнилось.

В тот момент, когда клоун сел с земли, его выражение снова изменилось. Инстинкт ради удовлетворения appetita? Неужели инстинкт не должен быть другим?

В сознании клоуна всплыло изображение зомби-супермена. Супермен-зомби упал с неба на землю и бросился в случайных направлениях, не разбирая мужчин и женщин...

"Хахахаха..." Клоун снова лег на землю, обняв живот. "Ха-ха-ха ха..."

Все снова посмотрели на клоуна, а затем отвернулись, как будто ничего и не произошло.

Лей стиснула зубы и спросила с глубоким голосом: "Как мне убить их?"

"Отсечением верхней части позвоночника или ударом по голове — самые эффективные методы."

Основываясь на её понимании, Лей сказала: "Ты имеешь в виду... нужно разнести им головы?"

"Да!"

Мэтт подумал о своей сестре и не удержался от грустного вопроса: "Почему вы убили всех ниже?"

"Т-вирус случайно просочился и проник в вентиляционные каналы кондиционера, что вызвало его неконтролируемое распространение! Т-вирус эволюционировал, превратившись из жидкой формы в газ, и сейчас он инфицирован кровью, что позволяет лучше адаптироваться и выживать. Дело дошло до того, что он стал неуязвим, и я не могу позволить ему вырваться из улья."

"Поэтому... я приняла необходимые меры."

Голос Красной Королевы был очень безразличным, словно сотни человеческих жизней совсем не имели значения.

"Необходимые меры!!!" — воскликнул Мэтт, вспомнив трагическую смерть своей сестры.

Красная Королева пояснила: "Вы должны понять, что если Т-вирус выйдет наружу, последствия будут непредсказуемыми. Я никогда не позволю инфекцированным вырваться наружу."

"Подождите!" — закричал Каплан, — "Мы не снова заражены!"

"Даже маленького пореза достаточно, чтобы заразиться... и ваша участь будет такой же, как у них!"

Как только эти слова прозвучали, выражения лиц всех изменились, и они не могли не взглянуть на Лей.

Лей сжала зубы, глядя на свою укушенную левую руку, её лицо стало бледным!

"В чём дело?" — спросил клоун, поднимаясь с земли. — "Что сейчас обсуждают?"

Убедившись, что никто не обращает на него внимания, клоун почесал затылок, почувствовав, что с ним что-то не так.

Как так, мистер Клоун превратился из жестокого злодея в смешного персонажа?

Неужели аура, понижающая интеллект, Адама так плоха?

Все, кроме клоуна, снова торговались с Красной Королевой и в конце концов получили полезную информацию.

Согласно данным, предоставленным Красной Королевой, все пришли к канализации. В канализации было ужасно воняюще, это была сточная система улья, которая вела прямо к выходу на верхний этаж.

Однако клоун, идущий позади, понимал, что этот путь не так прост. Красная Королева никогда не позволит всем беспрепятственно уйти.

Как может искусственный интеллект пойти на компромисс?

Клоун не пытался забрать популярную материнскую плату, поскольку знал, что без разрешения даже директор, которого он забрал, будет бесполезен.

Пробираясь по нескольким поворотам, все внезапно услышали тяжёлое дыхание, и выражения лиц изменились.

"Лезьте по трубе! Все, поторопитесь!" — громко напомнила Элис.

Вскоре из нескольких выходов канализации на них налетели отвратительные и ужасные зомби.

Клоун первым поднял Элис, а затем и Лей, ведь женщины всегда первыми, и забрался вверх по трубе при помощи Элис.

Затем он использовал навыки стрельбы мёртвого стрелка, чтобы помочь всем.

Я хороший человек!

Увидев, что зомби становится всё больше, клоун не мог сдержаться: "Их слишком много, ребята, поторопитесь."

Хотя всем помогал клоун, на Каплана всё равно свалилось несчастье. Зомби укусил его за бедро, и ему потребовалось много сил, чтобы вырваться.

Он потерял большую часть плоти на бедре и не мог сдержать крик от боли. В конце концов, всем удалось забраться по трубе и осторожно двигаться по ней.

Клоун скривил губы, бесстрашные наёмники были слишком ленивы, чтобы спасать его, так пусть кусают.

Бесчисленные зомби следовали за ними всё время, с поднятыми белыми руками и открытыми ужасными ртами, жадно вдыхая запах живых.

После того, как они прошли определённое расстояние, у всех стало немного тяжело, особенно у раненых Лей и Каплана, так что все были вынуждены остановиться и отдохнуть.

Сидя на трубе и глядя на толпу жадных зомби внизу, которые скалились и воевали, у всех на лицах отразилась усталость, а воздух наполнился атмосферой безнадежности.

Лицо Каплана стало бледным, он взглянул на рану на ноге и уныло произнёс: "Красная Королева права, мы все умрём здесь."

"Нет! Мы точно сможем выбраться." — серьёзно посмотрела на Каплана Элис, уверенно добавив: "Все!"

Под влиянием стойкого характера Элис и Каплан немного приободрился.

Клоун достал нож, пока все отдыхали, привязал его к концу пистолета и резко вонзил в голову зомби.

Одним ударом и маленький зомби, весело!

Клоун продолжал использовать новые позы, вонзая нож, прикреплённый к пистолету, в голову зомби, чем больше он играл, тем интереснее становилось.

"Эй! Ты просто тратишь силы зря, их слишком много." — донёсся голос Мэтта.

"Что ты думаешь, я делаю?" — клоун спокойно улыбнулся. — "Я не ожидал убить их всех таким способом."

Мэтт недоуменно спросил: "Так зачем ты это делаешь? Неужели у тебя осталось много сил?"

"Ну... ради мечты?" — клоун усмехнулся. — "Не твоё дело."

После этого клоун перестал обращать внимание на Мэтта: парень с немного большей атмосферой, думает, что не является фокусом?

После небольшого отдыха, хоть все и были уставшими, никто не смел тянуть время, поэтому они пришли в себя и продолжили движение вперёд.

Хотя все были осторожны, проходя через относительно низкую трубу, всё равно произошёл инцидент!

Бах—

Прорвавшись через зомби, труба рухнула посередине, а Элис и Каплан остались на другой стороне!

С Капланом ничего не случилось, ему это в радость, но почему Элис всегда убегает из-за хитростей?

Клоун был немного сбит с толку: он всё время шёл с Элис, но почему она сбежала, когда что-то случилось? Когда же она покинула его сторону?

"Ой! Ой!"

Увидев, что два живых человека оказались в ловушке и постепенно падают, зомби "взволновались"!

http://tl.rulate.ru/book/111356/4919711