Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 165

Адам открыл дневник на последней странице.

Я откинулся на кровати, рядом с туалетом у ног кровати находилось мутное зеркало, тусклое. Я заглянул в него и увидел себя — кожу альбиноса и волосы, сине-красные сосуды слабо проступали под кожей, а глаза ярко светились в темноте, и я действительно выглядел как безумец, так размыто.

Поэтому я просто отпустил свои мысли и лег на жесткую кровать, чтобы заснуть.

Как и следовало ожидать, моя изоляция и изоляция Ивонн закончились ночью, и всё это благодаря тому, что я снова угрожал смотрителям.

В кафетерии мы пошли вместе, маленькая девочка успокоилась и снова превратилась в эту тихую, худую девочку.

Я начерикал её иссушенные, запутанные кудри, и она скрипнула зубами.

Это приятно — быть объектом страха, например, на моей тарелке с ужином лежала уникальная конфета, которую дала тётя из кафетерии.

Говорили, что она уникальна, но на самом деле это была самая дешевая низкокачественная фруктовая карамель, продающаяся на улице.

Но в Аркхэме это считалось десертом высшего класса.

Так что те безумцы больше не боялись меня, и многие из них были забраны, пока я не заметил.

У Ивонн и Дома распухли щеки, они жевали мои конфеты. У меня зацепило сердце, и я торопливо попытался защитить свою тарелку.

Откусывая сухой хлеб, я спросил Ивонн: "Почему твоя кукла так важна?"

"Эм?" В её глазах читалась замешательство. Дом также не понимал.

Ивонн долго думала, прежде чем продолжить прерывисто: "Эта... эта женщина... она всегда тайком колет меня, а потом забирает мою кровь... дает мне деньги? Затем колет... колет себя... с галлюцинациями. Так что я... воспользовалась ею... когда она была в галлюцинациях... рубила... рубила её. Я наспех напихивала её волосы, напихивала в кукол..."

Сказав это, она снова вскрикнула: "Кукла! Кукла! Грейс! Они забрали мою куклу!!"

Крошки из еёо рта разлетелись, а в глазах появились слёзы: "Малыш, малыш!!!"

Вдруг мне стало очень грустно. Я понял, что она всё ещё тоскует по той женщине, и на самом деле хотела позвать не куклу, а мать.

Она использовала куклу в качестве замены для своей матери и увяла вместе с ней в этой белой клетке!

Я не мог вынести, как она жалобно плачет, и, схватив оставшуюся конфету, сунул ей: "Ивонн, не плачь. Я обещаю, ты увидишь свою куклу сегодня ночью! Давай, ешь конфету!"

"Хорошо." Девочка сразу же перестала плакать, или её слёзы были попраны до того, как она успела их пролить.

Мне понадобилось время, чтобы понять, что тот парень пытался заставить меня съесть конфету. Я почувствовал гнев и смех, но также и большую тоску. Кто сказал, что безумцы глупы? Они думали, что могут быть умнее всех.

Увидев моё выражение, девочка подумала, что я переживаю из-за конфеты, и с горьким выражением бросила одну на мою тарелку.

Я действительно рассмеялся в этот раз.

Он также подражал ей и засунул конфету в рот, жуя её.

Так что она стала ещё более грустной, защищая последние несколько конфет, больше не желая их есть.

Адам закрыл дневник и наконец нашёл то, что искал — куклу.

Безголовое тело клоуна лежало на полу. Адам, у которого грудь вздымалась, достал её и увидел, что в груди клоуна оказалась запихнута кукла.

Эта кукла излучала необъяснимую ауру, странную и пугающую.

Адам закрыл глаза и осторожно ощупал куклу. На ней находились бесчисленные ужасные ауры обманутых душ. Возможно, в психиатрической больнице Аркхэма что-то случилось?

Адам перевернул дневник на последнюю страницу, и можно было заметить, что его написал другой человек.

Я родился в самом запутанном районе Готэма.

Кто мой отец, жив он или мёртв — даже моя мать не знает.

Возможно, я просто продукт наркотических ошибок моей матери.

Она дрессировщица львов в цирке и уличная девочка.

Моя мама была сумасшедшей, или, как сказала Грейс, она была ходячим мёртвым.

Её душа уже улетела, оставив только пустую оболочку, чтобы жить и мечтать в этом грязном мире.

Я думаю, что моя жизнь, моё существование могут быть наименее важными для неё.

Моя ценность для неё ничем не отличается от куска мусора или маленькой крышки от бутылки, кроме того, что я могу защищать её от домогательств классного руководителя.

Она была пьяна большую часть времени, трезвой только несколько раз.

Когда она трезва, она более-менее нормальна и будет ругаться, чтобы я жарил яйца, или притаскивать несколько жареных куриц и пиво от кого-то. Она была безумной, когда пила, иногда считала меня своим гостем, а иногда — своими зависимыми друзьями.

Но кем бы она ни была, я её люблю. Потому что она моя мама.

Не стоит недооценивать слово "мама", хорошо?

Будь то такой безумец, как я, или какой-то супергерой, мамы особенные.

Особенно в глазах детей, мама — это Бог.

Так что когда она снова свихнулась, я положил конец её жизни, она ушла спокойно, счастливо и впервые назвала меня своим сыном.

Я также помог ей убить того мерзкого классного руководителя и угостил её первой марихуановой с помощью банды... Я начал носить яркую одежду, красить волосы и решил стать клоуном.

Потому что клоун — единственный трезвый среди тех пятидесяти трёх игральных карт.

Я начал задумываться, кто построил этот город?

Кто решил, что должны быть богатые районы и трущобы?

Кто поддерживает баланс и порядок?

Люди, живущие в этом городе, закрывают глаза на эти проблемы. Они ходят на работу, пьют в барах и продолжают жить на следующий день.

День за днём, год за годом, снова и снова.

Я начал спрашивать свою компанию друзей, и их ответы были одними и теми же: "Эй, ты не с ума сошел?"

"Кому это вообще интересно, всё это точно не в нашей власти."

"Брат, у тебя закончился алкоголь?"

"Эй, он безумен."

Так что я знаю, я, вероятно, единственный, кто думает об этих проблемах, единственный, кто спит наяву.

И поскольку я не могу разбудить их, лучше разорвать эти балансы.

После того как порядок рухнет, появится тот самый главный действующий герой, и тогда всё станет ясным. Как будто бы кролик сам вылезает из шляпы, тогда маг обязательно появится, вернет его в шляпу и подготовится к следующему выступлению...

Потом я попал в психиатрическую больницу Аркхэма. Раньше я редко слышал о ней.

Она находится в удалённом пригороде, вдали от городской суеты.

Здесь держат кучку безумцев.

Но когда я на самом деле добрался до Аркхэма, я понял, что это место полностью разрушило моё мировоззрение.

Я стал частью Аркхэма, я привык к Аркхэму.

Что не убивает тебя, делает тебя странным, но привыкание — это также ужасная вещь, делающая тебя охотно глупцом.

Я был ассимилирован Аркхэмом, и я стал единым целым с людьми здесь.

Я также встретил женщину, которую никогда не забуду — Грейс Акерман.

В первый раз, когда я её увидел, она стояла в толпе, но была не на своём месте.

Не только из-за её очарования, но и из-за цвета её кожи.

Возможно, прежде у неё была альбинизм, и всё — от волос до кожи — не было белым.

Поэтому я подошёл к ней и увидел её лицо ясно.

Она не была красавицей, в лучшем случае могла считаться симпатичной, но в ней была магия, которая заставляла людей игнорировать её внешность и смотреть прямо в её душу.

Так что, если бы её нужно было классифицировать, она определённо попала бы в категорию красавиц, нет, это был бы высший класс.

Потому что те женщины с пустой внешностью будут выглядеть как соломенные мешки рядом с ней.

Стоит отметить, что красивых женщин много, но тех, у кого есть душа, слишком мало.

Но потом я действительно осознал, что такое femme fatale.

Грейс Акерман — это такой плохой человек до самой сердцевины.

Но она всегда придерживалась традиций старшего поколения.

В конце концов, я и она...

Дневник заканчивается здесь, и его содержимое не полное, но оно также сообщило Адаму, кто был его владельцем.

http://tl.rulate.ru/book/111356/4905017