Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 31

Что убедила Аурора, так это лишь мелкий полицейский, не обладавший особым статусом и совершенно не имевший возможности увидеть ни начальника, ни консула посольства.

Таким образом, мы можем использовать его всего лишь как трамплин для постепенного выхода на более высокие уровни.

Полицейская машина остановилась перед особняком, и полицейский, управляющий автомобилем, обернулся и сказал Адаму и Ауроре, сидевшим на заднем сиденье:

— Это мой дом. В прошлый раз здесь был заместитель начальника полицейского управления. Если вы хотите найти начальника или посла, он сможет вас туда проводить. Возможно, он поможет вам решить эту проблему.

Аурора бросила взгляд на Адама и обратилась к водителю:

— После того как вы покинете это место, вы можете вернуться к своей прежней жизни, забыть всё это и делать вид, что никогда нас не видели.

— Хорошо, — кивнул полицейский, не проявив особого удивления, как будто это было обычным делом.

Постучав в дверь и войдя, заместитель начальника с любопытством спросил, почему мелкий полицейский приводит к нему людей. Затем появился золотой солдат. Заместитель честно беседовал с Ауророй в течение часа.

— Ты сказал, что тебя зовут Джастин? — Адам посмотрел на пухленького заместителя начальника полиции. — Неужто твоя фамилия Бибер?

— Моя фамилия Док, — ответил Джастин, доставая лучшее вино из дома, чтобы угостить Адама. — У меня хорошие отношения с консулом Бруном. Я на минуту попрошу вас с ним встретиться, сначала позвоню ему.

Пока Джастин говорил по телефону, Адам спросил Аурору:

— Каков принцип твоей способности убеждения? Кажется, он нам очень доверяет, но не подчиняется, словно относится к нам как к друзьям.

Аурора покачала головой и ответила:

— Не знаю, почему так. Моя способность изменяет их подсознание и инстинкты. Это не контроль, это больше похоже на то, что они по природе должны слушать меня.

— Я договорюсь с тем парнем по имени Брун, чтобы он быстро организовал нам поездку в Америку, — сказал Адам, касаясь груди. — Чувствую, что печать вот-вот будет снята. У меня предчувствие, что когда это произойдёт, нам придётся покинуть этот мир.

Система передала всю информацию о Адаме в память Ауроры особыми способами, так что она полностью понимала, о чём говорит Адам.

— Ты говоришь о совпадении. Брун сказал, что здесь оказался американский полковник, который возвращался в США, и посольство отправило самолёт. Ты можешь полететь с ним, — вернулся Джастин, потирая живот и садясь на диван. — Я сам отвезу вас туда через некоторое время. Для такого пустяка Брун ещё сделает мне одолжение. Обещаю, вы вернётесь в Америку.

— Тогда побеспокою вас, — Адам поднял бокал с стола и показал Джастину жестом. — За здоровье.

— За здоровье, — ответил Джастин.

После рюмки Джастин сел за руль своего Форда и вёз Адама и Аурору прямо к аэропорту.

— Он выпил всего лишь рюмку. Ему можно водить? — спросила Аурора, сидя на заднем сиденье рядом с Адамом. — Алкоголь за рулем в Канаде законен?

— Эм... — Адам почесал голову и ответил: — Я не слишком уверен, но он полицейский и заместитель начальника, так что, наверное, всё в порядке, да?

Форд разогнался по шоссе и вскоре прибыл в аэропорт, о котором упомянул Джастин.

На самом деле это не был аэропорт, а пустая местность, без взлётной полосы или обслуживающего персонала, лишь один вертолёт стоял в ожидании.

— Джастин, эти двое — это те дети друзей, о которых ты говорил?

К ним подошёл блондин в возрасте около сорока лет, с усами и золотыми очками на носу, он выглядел весьма утончённо.

— Ха-ха... Брун, мы с тобой дружим столько лет, разве ты не поможешь? — весело рассмеялся Джастин, обняв блондина и тихонько сказав ему на ухо: — Эти двое — ваши американцы, я даже не осмеливаюсь говорить о своём статусе и прошлом, не переживай, я позабочусь о проблемах, если они появятся.

На самом деле Джастин вовсе не знал о личности и прошлом Адама и Ауроры, он даже не знал их фамилий. Но Джастин солгал совершенно неосознанно, не понимая, почему он это сделал.

Можно сказать, что способности Ауроры в некоторых отношениях действительно устрашающи. Трудно представить, что произойдёт после того, как она пообщается с Президентом Соединённых Штатов в течение часа.

— Привет, красавчик, меня зовут Брун, — протянул Брун правую руку к Адаму с дружелюбной улыбкой на лице. — Эта милая принцесса рядом с тобой — твоя сестра?

— Хотя я и красавчик, я всё же предпочёл бы, чтобы ты звал меня Адам. Это Аурора, моя любимая сестра. Однако я всегда считал её своей дочерью, — Адам, улыбаясь, пожал руку Бруну и спросил: — Ты не говорил, что есть ещё один полковник? Где он? Для нашего путешествия важно познакомиться.

— Ты имеешь в виду полковника Страйкера? — Брун отпустил руку Адама и с полушутливой улыбкой продолжил: — Он уже ждет вас на вертолёте. Думаю, он уже спит.

В это время молодой человек в костюме и кожаных туфлях подбежал и тихо прошептал что-то на ухо Бруну. Его голос был настолько тихим, что даже Адам с его превосходным слухом не смог расслышать, о чём шла речь; ему лишь удалось уловить слово «мадам».

— Прости, Адам, у меня срочные дела дома. Я не могу познакомить тебя с полковником Страйкером. Вы можете пойти к вертолёту и пообщаться с ним. Я уже сообщил полковнику о вас и вашей сестре, полковник не против.

После этих слов Брун развернулся и быстро покинул место встречи, видно, у него действительно были важные дела.

Адам слегка удивился. На основании представления заместителя начальника иностранной полиции, как он мог так довериться двум людям для возвращения в их страну?

А ведь он путешествует с военным полковником, не боится ли он каких-либо последствий?

Адам взглянул на Джастина, который стоял в недоумении. Возможно, у этого молодого человека была какая-то другая личность, о которой он не знал?

К вертолёту подошёл ещё один молодой человек, но уже в военной форме.

— Кто собирается лететь обратно в Китай? Пожалуйста, подойдите, полковник спешит.

— Это я, — Адам потянул Аурору к молодому человеку в военной форме, затем обернулся к Джастину и сказал: — Спасибо за вашу помощь на этот раз. Надеюсь, мы снова встретимся по судьбе.

— Адам, не будь таким вежливым, — Джастин подошёл, обнял Адама своим большим животом и шепнул ему на ухо: — Будь осторожен в пути, обращай внимание на военных, я слышал, они занимаются человеческими исследованиями, это может быть слишком опасно.

— Спасибо, — Адам кивнул, ведя Аурору и парня в военной форме к вертолёту.

Мысли Адама о предстоящей поездке в США немного изменились, когда он вдруг вспомнил, кто этот так называемый военный полковник. Его звали Страйкер, он занимался исследованиями человеческого тела и спешил вернуться в Китай...

http://tl.rulate.ru/book/111356/4881023