Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 30

Человеческое тело настолько хрупко, что даже самый крепкий череп не способен пробить стену.

Глядя на окровавленный труп на земле, Адам наконец осознал способности Авроры.

— Хорошо, пора нам заняться делом. — Адам взял Аврору за руку и вышел из переулка.

— Мастер-призыватель, у нас есть какое-то дело? — Аврора, взяв Адама за руку, спросила с недоверием: — Разве вы не говорили, что у вас не было дел перед сном вчера и что вы хотите поехать в Соединенные Штаты, чтобы найти лысого человека?

— Но нам нужна ID-карта для полета. — Адам встал на обочине дороги, рассеянно глядя на прохожих. — Я не знаю, к кому сейчас обратиться, но всегда правильно идти к начальнику полицейского участка. Как говорится, спроси у полицейского дядюшки о помощи.

Аврора с любопытством спросила:

— А Мастер-призыватель знает кого-то из полиции?

Адам заметил человека в полицейской форме и, подходя к полицейскому, ответил:

— Я его не знаю.

Аврора, продолжая держать Адама за руку, последовала за ним и продолжила спрашивать:

— Так почему он должен помочь нам?

— Если он не захочет помочь, ты сможешь его убедить. — Адам помахал полицейскому и сказал: — Здравствуйте, офицер, я хочу сообщить о преступлении.

Слова Адама заставили Аврору замолчать. По какой-то причине её маленькое лицо свертелось в комок.

— Мальчик, чем я могу вам помочь? — Полицейский, который исполнял закон, сразу заметил, что Адам еще не совершеннолетний, а его выражение не выдавало беспокойства. Скорее всего, ничего серьезного, и он спросил добрым тоном: — Где ваш опекун? Если вы хотите сообщить о пропаже, нужно, чтобы родители пришли в участок.

— Мистер полицейский, ничего не пропало. — Адам указал на переулок неподалеку и сказал: — Я только что видел мертвое тело в том переулке. Вы хотите пойти и посмотреть?

— Мальчик, вы уверены, что это мертвое тело, а не пьяный или что-то еще? — Лицо полицейского стало серьезным. Если кто-то действительно умер на его участке, это не пустяк и как минимум не безразлично ему.

— Я не уверен, но не посмел подойти и проверить, поэтому рассказываю вам. — На лице Адама появилось нетерпение, и он надеялся, что полицейский немедленно пойдет в переулок, чтобы проверить ситуацию.

— Ладно, парень, просто стой здесь и не двигайся. Я пойду посмотрю, что произошло. — Полицейский похлопал Адама по плечу и направился к переулку.

Полицейский вошел в переулок, Адам потянул Аврору и также двинулся в сторону переулка, говоря на ходу:

— Ты сначала убедишь полицейского, а потом используй его, чтобы убедить тех, кто может помочь нам.

— Мастер-призыватель, Аврора не хочет убеждать полицию, потому что они хорошие люди. — Выражение Авроры было неохотным, но она все же с неохотой сказала: — Если только Мастер-призыватель не приказывает Авроре, она не сделает ничего подобного!

— Слушай меня, малышка, я не хочу обидеть этих хороших людей. Мы просто позволим им помочь нам другим способом, не так ли? — Адам обнял Аврору и мягко объяснил: — Для них это на самом деле не вредно.

— Правда? — Аврора подняла взгляд на Адама. — Отец Авроры раньше был полицейским, и они все хорошие люди.

Аврора все еще была маленькой, и Адам считал, что ей следует дать правильное представление о жизни.

— Большинство полиции — хорошие люди, я не против, но не все полицейские добрые. — Адам обнял Аврору и серьезно сказал: — Ты должна запомнить, что теперь те, кто помогает нам, — это хорошие люди, а те, кто против нас, — плохие.

— Так ли это? — Лицо Авроры было немного смущено. — Но сосед дядя — герой. Он пожарный и спас много людей. Но он раскрыл новость, что наша семья — мутанты. Как ты думаешь, он хороший человек или плохой?

— Плохой! — Адам слегка поцеловал Аврору в лоб.

— Запомни, малышка, любой, кто хочет нам навредить, — плохой человек! Даже если это косвенный ущерб.

— Хм! — Аврора твердо кивнула. — Аврора запомнит! Кто бы ни хотел навредить Мастеру-призывателю и Авроре, тот плохой человек! Мы должны убедить плохих.

— Хорошо. — Адам снова поцеловал Аврору в лоб.

Адам обнял Аврору и вернулся в этот темный переулок. Полицейский уже наклонился над телом, проверяя его.

— Что вы здесь делаете? — Полицейский быстро встал и закрыл собой тело, заметив, что Адам вошел. — Удалитесь отсюда, здесь ничего серьезного, не о чем волноваться.

— Вы хороший полицейский и очень добрый человек. — Адам посмотрел на полицейского и вдруг почувствовал легкое сожаление. — Не волнуйтесь, это не повлияет на вашу дальнейшую жизнь, эм, вероятно, нет.

— Мальчик, о чем ты говоришь? — Полицейский был немного озадачен. Он осторожно смотрел на Адама и сделал шаг назад.

— Мне нужна от вас помощь, офицер, но я предполагаю, что вы не захотите, так что нам придется использовать некоторые специальные меры. — Адам посмотрел на золотую фигуру, появившуюся за спиной полицейского, с доброй улыбкой на лице. — Я могу поклясться, что никогда не позволю тебе делать плохие вещи.

— Мальчик, стой на месте и не двигайся, когда маленькая девочка на руках у тебя на земле. — Правая рука полицейского медленно потянулась к пистолету на поясе. — Лучше делай, как я тебе говорю.

— Ах! Что это такое!

Золотой солдат схватил полицейские руки сзади.

— Мутанты? Что вы собираетесь делать? — Полицейский совершенно не мог двигаться, так как был контролируем Желтым солдатом.

— Тьфу... — Его руки были схвачены, что вызвало дискомфорт. Полицейский не смел двигаться. У него не было таких крепких нервов, как у Виктора, и он не боялся боли.

Адам подошел к полицейскому, бережно положил Аврору на землю и сказал ей:

— Какую внешнюю помощь ты хочешь получить?

— Не нужно, дай мне десять минут. — Аврора с серьезным лицом посмотрела на полицейского перед собой.

— Здравствуйте, сэр, меня зовут Аврора, мой отец был полицейским, так что, пожалуйста, поверьте мне, я не причиню вам вреда, я просто хочу поговорить с вами.

Хотя полицейский был полон страха, он все же считал Аврору очень милой и сказал:

— Моя дорогая, у меня нет предпочтений к мутантам. Если вам нужна помощь, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам, но надеюсь, что вы не будете применять такие крайние меры.

— Мистер полицейский, я очень благодарна вам. У вас нет предвзятости к нам, мутантам. Но, вы знаете, не все такие, как вы, так что мы можем использовать этот метод, чтобы поговорить с вами.

— Как я могу вам помочь? Я всего лишь маленький полицейский.

— ...

Следуя словам Авроры, полицейский становился все более расслабленным, и на его лице даже появлялась легкая улыбка.

— Так кто, по вашему мнению, может помочь нам получить хорошую ID?

— Аврора, я знаю двоих, кто может помочь тебе. Один — начальник нашего полицейского участка, а другой — посол американского посольства в Канаде.

Адам стоял рядом и наблюдал за выступлением Авроры с улыбкой на лице. Он действительно нашел сокровище.

http://tl.rulate.ru/book/111356/4880745