Готовый перевод Douluo: Restarting the Life of the Peerless Huo Yuhao / Боевой Континент: Возобновление жизни несравненного Хо Юхао: Глава 63

Когда Ван Дунг передал сумку напрямую Хо Юхао, у Ду Вейлуна запульсировали вены, и ему стало трудно дышать.

Хо Юхао не удосужился оценить это и сразу же открыл сумку.

Из мешка вырвался ослепительный шар желтого света и медленно завис в воздухе.

Он выглядел как маленькая кость, длиной всего с руку.

Когда он вышел из сумки-души, воздух в офисе, казалось, стал гуще, и от него исходили сильные колебания душевной силы.

- Это душа-кость? - даже Ван Дунг был немного поражен.

Для мастера душ душа-кости дороже душевых колец.

В конце концов, у каждого душевного зверя после смерти будет душевное кольцо, но душа-кость уникальна.

Для мастеров душ душа-кости также являются одним из самых очевидных способов увеличить свою силу.

Ду Вейлун почувствовал небольшую гордость. Если бы не Ван Дунг, стал бы он просить эту душу-кость в качестве награды?

Теперь они должны быть благодарны.

Неожиданно в следующий момент Ду Вейлун увидел, как Ван Дунг и Сяо Сяо переглянулись, засунули душу-кость обратно в кожаную сумку и вернули ее Ду Вейлуну.

- Что... вы делаете? Разве эта награда вас не удовлетворяет? - Ду Вейлун был немного зол.

Даже если Ван Дунг родом оттуда, он не может так говорить!

Тем не менее, первые слова Ван Дунга шокировали Ду Вейлуна.

- Мы готовы обменять эту душу-кость на получение Хо Юхао статуса основного ученика.

Ду Вейлун внезапно посмотрел на Хо Юхао.

- Хо Юхао, разве ты не хочешь эту душу-кость?

- Ван Дунг и Сяо Сяо - те, кто вложил силы в соревнование. Какие у меня есть права получать эту душу-кость? Директор Ду, спросите Ван Дунга и Сяо Сяо.

Ду Вейлун изначально думал, что Ван Дунг — его самая большая неудача сегодня, но не ожидал, что слова Хо Юхао окажутся более смертоносными.

Что он подразумевает? На него намекают? Говорят о Ду Вейлуне, почетном директоре учебного отдела боевых искусств, как о недалеком человеке?

Этого невозможно терпеть!

Ду Вейлун сдержал гнев в сердце. Он всё еще хотел произвести хорошее впечатление на Ван Дунга.

- Ладно, раз вы не хотите эту душу-кость и хотите, чтобы Хо Юхао получил статус основного ученика, я сообщу об этом в академию. Надеюсь, вы не пожалеете об этом.

- Директор Ду позволяет Юхао получить статус основного ученика на "равных" условиях, - напомнил Ван Дунг с добротой.

В это время двери захлопнулись с оглушительным шумом.

Через мгновение двери снова открылись.

- Теперь идите на занятия. Что касается идентичности Хо Юхао как основного ученика, пусть академия изучит это сначала.

- БANG! - Дверь снова закрылась.

Ду Вейлун побледнел и ушел.

Наблюдая за уходящей фигурой Ду Вейлуна, Ван Дунг был полон гнева.

- Очевидно, что он самодоволен и не видит истинной ситуации соревнования. Почему он притворяется важной фигурой перед нашими учениками?

- Ван Дунг, скажи, они действительно дадут Юхао статус основного ученика? - Сяо Сяо сказала с некоторой тревогой.

- Усу Вэй.

Хо Юхао встал.

- Пора возвращаться.

- Юхао, ты действительно не против? - спросил Ван Дунг. - Они относятся к тебе так, даже не задавая никаких вопросов, разве это не злит тебя?

Хо Юхао улыбнулся.

- Злиться? Злиться бесполезно.

- Только когда ты ударишь его кулаком до боли и заставишь плакать, он поймет, что делать.

- Вот так устроен этот мир.

Глаза Ван Дунга и Сяо Сяо засияли.

- Это и есть смысл существования нашей Минцзяо? Юхао, не беспокойся. Минцзяо обязательно вырастет в наших руках.

Хо Юхао улыбнулся и не стал объяснять.

Что мир имеет с ним общего? Однако о таком не следует говорить много.

В этом мире, если хочешь учиться и расти, всегда надо чем-то жертвовать.

Он уже достаточно потерял, а сейчас просто возвращает все по порядку.

Что касается того, что он делал по пути, он лишь действовал спонтанно.

- Верно.

Хо Юхао вдруг развернулся, и Ван Дунг с Сяо Сяо почти столкнулись с ним.

- То, что вы потеряли сегодня, я верну вам в будущем. Это мое обещание.

- Ммм... - Ван Дунг и Сяо Сяо кивнули, пар слегка поднимался у них над головой.

Перед зданием учебного корпуса, когда Чжоу И увидела, как Хуо Юйхао и его друзья возвращаются, она быстро поздоровалась с ними.

— Учитель Чжоу, почему вы здесь? — удивился Ван Дун.

— Как дела? Какие награды вам дала академия? У вас были конфликты с директором Ду?

С заботой глядя на Чжоу И, Ван Дун и Сяо Сяо почувствовали неописуемую странность.

С тех пор как Чжоу И признала свою ошибку перед Хуо Юйхао в присутствии группы студентов, она, похоже, изменилась.

В начале учебного года они и представить не могли, что Чжоу И станет такой.

— Учитель Чжоу, теперь, когда вы все поняли, вам больше не нужно скрываться на занятиях. Если вы будете притворяться перед студентами, студенты тоже начнут притворяться перед вами, — сказал Хуо Юйхао.

Чжоу И была поражена и кивнула.

— Я никогда не думала, что однажды меня будет читать лекцию ученик.

— Так почему вы здесь, Учитель Чжоу? — спросила Сяо Сяо.

Чжоу И посмотрела на Хуо Юйхао и сказала:

— Мне нужно кое-что спросить у Хуо Юйхао. А вы, ребята, идите на занятия.

— Учитель Чжоу, — сказал Хуо Юйхао, — если вам что-то нужно, можно подождать, пока я вернусь.

— Что ты собираешься делать? — с любопытством спросила Чжоу И.

— Возьму отпуск, чтобы навестить знакомую, которая когда-то заботилась обо мне, и заодно поохотиться за душами.

— Охота за душами? Разве вам не нужна помощь академии? Вы знаете, что у вас есть это право сейчас.

— Нет, — покачал головой Хуо Юйхао. — Учитель Чжоу, вы не думаете, что у меня нет планов на мой кольцо душ?

Чжоу И колебалась.

— Верно. В таком случае... на сколько вы хотите взять отпуск?

— Хмм... наверное, около месяца.

— Один месяц... — задумалась Чжоу И. — Я могу это утвердить. Однако вы должны вернуться вовремя.

— Нет, нет, я чуть не попалась на ваш обман. Как вы собираетесь охотиться за душами в одиночку?

Хуо Юйхао спокойно сказал:

— Разве я не говорил, что собираюсь навестить знакомую, которая когда-то заботилась обо мне? Это она.

— Хорошо... раз у вас есть свои планы, я не буду больше говорить. Вы должны вернуться как можно скорее.

Сторонние Ван Дун и Сяо Сяо не могли удержаться и подошли ближе.

— Юйхао, почему ты не хочешь идти на охоту за душами вместе со мной? Я все равно могу помочь.

— Иди, иди, иди. Я возвращаюсь, чтобы встретиться с знакомой. Что ты собираешься делать?

— Я... как твои лучшие друзья, разве мы не можем пойти вместе?

Наблюдая, как Хуо Юйхао и его друзья возвращаются в класс, когда они весело беседуют, Чжоу И коснулась своего лица и аккуратно стянула маску с левой щеки.

Из-под маски, сделанной из человеческой кожи, появилась ее истинное лицо.

— Прошло так много времени, что я почти забыла, как выгляжу.

http://tl.rulate.ru/book/111352/4727910