Готовый перевод My Daughter-in-law Knows the Plot / Моя невестка знает сюжет: Глава 59

– Свип! – раздался звук, и чакра взорвалась с невероятной силой. Мокуто, сломав оковы Цунаде, в замешательстве подошёл к Какаши.

Он с подозрением посмотрел на Цунаде, но её выражение лица не казалось фальшивым. Однако, глядя на совершенно растерянные глаза Какаши, он не мог понять, что происходит.

– Какаши, какова твоя цель? Но это уже не важно. После того как я удалю этот глаз, этот глубокий подвал станет идеальным местом, чтобы вырвать из тебя все секреты, – холодно произнесла Цунаде.

– Цунаде! Здесь должно быть какое-то недоразумение! – Дзирайя решительно встал между ними, надеясь, что всё можно будет прояснить.

– Хе-хе, недоразумение? – Цунаде не стала атаковать Дзирайю, а лишь презрительно рассмеялась.

Она подняла стул рядом с собой, села на него, закинув ногу на ногу, и облокотилась на подлокотник.

– Хо~ – глубоко вздохнув, Цунаде откинулась назад, устремив печальный взгляд на потолок лаборатории.

Этот жест только усилил замешательство Дзирайи и Какаши.

– Недоразумение? Хе-хе, Дзирайя, ты стареешь, но твой мозг так и не повзрослел. Учитель защищал тебя. Тебе почти пятьдесят, а ты слеп перед двадцатичетырёхлетним парнем.

Дзирайя не смог ничего возразить, но его выражение лица ясно показывало, что он не согласен с поведением Цунаде.

– Выпустился в пять лет, стал тюнином в шесть, джоунином в двенадцать – беспрецедентный гений Конохи. В юности был полон энтузиазма, а потом стал посредственностью. И при этом у него калеидоскоп Шаринган. Ты уверен, что у Какаши нет скрытых целей? – Цунаде говорила тихо, словно разговаривая сама с собой.

– Какаши, ты на самом деле очень умён. После гибели Четвёртого Хокагэ Данзо заманил тебя в "Корень", затем показал тебе деревянного ниндзя и раскрыл план убийства Третьего Хокагэ.

Но забавно, что убийцей учителя стал человек, который не смог бы справиться даже с одним твоим движением – десятилетний ниндзя Небе Кито, теперь известный как Ямато.

Когда всё раскрылось, намерение стало очевидным. Это был тест для тебя, устроенный Данзо и учителем. Иначе, если бы они были так близки, у Данзо было бы множество возможностей убить его силой, ядом или через засаду. Зачем устраивать такой неуклюжий план?

Почему эта информация стала известна тебе, Какаши, который только что вошёл в "Корень" и ещё не был под контролем печати языка?

Кажется, ты провёл годы в темноте, став безжалостной машиной. Но на самом деле ты сохранил здравый смысл, легко разгадал их уловки и сделал правильный выбор.

Цунаде махнула рукой, и Узумико с Якушидо, поняв её жест, тут же покинули лабораторию. Она открыла бутылку вина и сделала большой глоток.

Глядя на ошеломлённых Дзирайю и Какаши, она продолжила:

– Смерть твоего отца сильно повлияла на тебя в юности. Возможно, ты понял, как избежать его ошибок.

Ты стал тем, кто не стремится к вершинам, но и не опускается до низов. Многие сожалеют, что гений, который когда-то всех поражал, стал посредственностью.

Но все ошибаются. Это золотая середина – лучший способ мудро защитить себя. Ты не угрожаешь власти тех, кто наверху, и не опускаешься до уровня толпы.

Какаши, если бы твой отец поступил так, это было бы понятно. Ведь учитель был тогда молод и силён, он не отпустил бы власть. Но теперь, когда учитель стареет, у тебя есть шанс занять место Хокагэ. Почему ты скрываешься?

Если не ради позиции Хокагэ, то зачем ты носишь скрытый калеидоскоп Шаринган? Чтобы уничтожить Коноху, которая когда-то убила твоего отца?

– Цунаде! – Дзирайя резко прервал её.

Он знал Какаши с детства и был уверен, что тот не способен на такое.

– В те дни Сакумо Хатакэ был известен в мире ниндзя как обладатель белых клыков. Но он покончил с собой. Виновен ли он? Думаю, у тебя есть ответ. Но у меня тоже есть свой ответ: если Сакумо Хатакэ виновен, он должен был умереть!

– Цунаде? – Дзирайя был в полном замешательстве. Он не знал, что сказать.

То, что произошло с Сакумо Хатакэ, было попыткой добавить славы мёртвым и завоевать сердца живых. Но что за игра ведётся сейчас?

– Заслуги величайшие, репутация лидера теневой армии превосходит даже самого великого лидера. Сакумо Хатакэ покончил с собой, и мы все знаем, что он не был виновен.

Однако у него есть способность вытеснить Хокаге с его позиции. Это его преступление, с точки зрения тех, кто у власти.

Какаши слушал в оцепенении, затем медленно закрыл глаза, по его лицу текли слёзы.

Дзирайя застыл на месте, глядя на взгляд Цунаде, и вдруг осознал, что Цунаде выглядит странно, а сам Коноха тоже кажется ему чужим.

– Какаши, ты умён, ты всё видишь насквозь, но сейчас ты скрываешь то, что не должен скрывать. Скажи мне, как ты смотришь на всё это? Какие у тебя были планы раньше?

После вопроса Цунаде Дзирайя невольно посмотрел на Какаши и задумался: если бы это случилось с его отцом...

*Тук-тук.*

Цунаде встала, крутя в руках скальпель и щипцы, и холодно уставилась в глаза Какаши.

– Цунаде, остановись! Это ничем не подтверждённые слова, мы в Конохе больше не можем так поступать. И... даже если у Какаши шаринган – калейдоскоп, это ещё нужно доказать!

Увидев, как Цунаде приближается, Дзирайя продолжал её останавливать. Хотя он сам был в полном смятении, это был его принцип, его личность.

*Бум!*

Цунаде внезапно взорвалась и ударила Дзирайю в лицо. Тот отлетел назад, разбив ряд лабораторных полок.

Цунаде не остановилась и мгновенно оказалась рядом, крепко схватив Дзирайю за воротник.

Её лицо пылало гневом, глаза налились кровью, зубы были стиснуты, дыхание прерывистое – это был предел ярости.

– Обсудить? Дзирайя! Ты вообще понимаешь, где находишься? Тебе нужно, чтобы я всё тебе объяснила? Хорошо! Слушай внимательно!

Маскированный человек, организованный Акацуки, – это Учиха Обито, который отдал свои глаза Какаши! Именно он устроил восстание Девятихвостого, когда Кушина рожала! Информация о Кушине была так хорошо скрыта, кто тогда рассказал Учиха Обито, что Кушина рожает? Кто раскрыл секретное место её родов? Ты хоть раз об этом задумывался, Дзирайя?

Истеричный крик Цунаде оглушил обоих, но в их сердцах бушевал ещё больший шторм.

Какаши повернул голову, его лицо выражало полное неверие. Дзирайя же был полностью ошеломлён.

– Как... как так? Это же товарищ Какаши, ученик Минато... он не погиб... даже тогда...

– Хех, разве ты и учитель не знали, что Учиха Шина – мой муж Ци Ю? Я сама устроила его в организацию Акацуки. Как ты думаешь, сколько секретов Акацуки он раскрыл?

Цунаде стиснула зубы, холодно бросила это и с силой оттолкнула Дзирайю, отпустив его воротник. Она встала, подняла голову и глубоко вдохнула.

Бросив на Дзирайю холодный взгляд, Цунаде снова взяла нож и направилась к глазам Какаши.

Но в этот момент Дзирайя, услышав её слова, не нашёл ни причин, ни мотивации возражать. Какаши был в смятении, в его голове роились сотни вопросов.

Однако, увидев холодный взгляд Цунаде, Какаши вспомнил трагедию восстания Девятихвостого и рёв той ночи, когда был уничтожен клан Учиха.

Он действительно не мог поверить, что это сделал Обито.

http://tl.rulate.ru/book/111347/5400247