Готовый перевод 나 홀로 버그로 꿀빠는 플레이어 / Одиночный игрок-багоюзер: Глава 23. Охотник за артефактами.

«Что, чёрт возьми, происходит?!» — подумал Делюк, когда началась внезапная битва.

Непрошеный гость атаковал его без предупреждения, и Делюк оказался в обороне. Он не мог увернуться от града атак противника, получив множество ран.

По всему телу текла кровь, одежда горела, раны были глубокими, а зрение периодически затуманивалось. Он не мог поверить, что кто-то проник в его убежище, минуя вход. Но ещё удивительнее было то, что его противник, казалось, мог предсказывать каждое его движение, словно видел будущее.

Делюк, который редко падал духом, почувствовал холод в жилах и предательскую дрожь. Он долгие годы оттачивал злобные и коварные заклинания, включая особое заклинание, позволяющее всасывать жизненную силу и питательные вещества из тела противника обеими руками. Поэтому он предпочитал ближний бой, чтобы дотронуться до врага и отнять у него жизненную силу.

Схватив противника за руку, он сжимал её, и тот начинал корчиться от боли. Затем он хватался за лицо врага, усиливая его страдания. Особенно опасным был захват левой стороны груди противника, где находилось сердце. Это могло привести к почти мгновенной смерти.

Однако противник использовал «Магию ускорения» и постоянно держал дистанцию, не подпуская Делюка к себе. В ответ он беспощадно мучил Делюка заклинаниями, в которых чувствовалась божественная сила.

Наиболее губительным для Делюка стало первое заклинание «Святой паралич», которое он получил от внезапной атаки. Из-за него Делюк на три секунды оказался в состоянии паралича, и большая часть его ран была нанесена именно тогда.

— Кха-кха! — выплюнул Делюк тёмную кровь. После того как он потерял «Сосуд жизненной силы», его жизненная сила начала быстро убывать, а сам он стал стареть. Без «Сосуда» он не мог воскреснуть даже после смерти, поэтому вообще не выходил наружу. Но по какой-то причине кто-то смог проникнуть в его убежище.

— Делюк! Ты слишком медленный! — крикнул противник.

— Ууу! — на этот раз удар пришёлся в спину.

Противник ловко перемещался вперёд и назад, используя «Магию ускорения». Каждый раз он использовал заклинания, насыщенные божественной силой, и ослабленный Делюк не мог им противостоять. Он отлично знал, что слаб против божественной силы, поэтому никогда не использовал обычную белую магию.

Очевидно, что противник был магом четвёртого класса. Хотя он был на два класса ниже, чем Делюк, который был магом шестого класса, тело Делюка уже не было таким же сильным, как раньше. Время! Если бы у него было немного больше времени, он смог бы переломить ситуацию в свою пользу. Но противник не давал ему ни минуты отдыха.

И в этот момент, когда Делюк повернулся и собирался использовать чёрную магию, в него влетело что-то тяжёлое.

Бах!

Кррр! Делюк ощутил, как его ударили посохом, наполненным магической силой. Он понял, что его противник использовал «Магию силы». От этого удара у лича потемнело в глазах, и он начал заваливаться в сторону.

— Ты не умрёшь, Делюк, — услышал он слабый голос своего противника. Даже лёжа на земле, Делюк пытался найти возможность для контратаки, но его план не сработал. И тут он ощутил на себе «Магию исцеления».

Если бы это была обычная «магия исцеления», она бы залечила раны Делюка и восстановила его силы. Однако это была «белая магия исцеления», наполненная божественной силой, и она была совершенно противоположна Делюку. Говоря проще, это было похоже на то, как если бы вместо лекарства ему ввели яд.

— Кхх! Кхххх! — застонал Делюк. С начала битвы он ни разу не смог ответить и только защищался. Все его внезапные атаки были провалены из-за точного уклонения противника, и Делюк принимал на себя все ударные силы, платя за это страшную цену.

— Я умираю… Я-я-я?! — впервые с тех пор, как стал нежитью, Делюк испытал ужас перед смертью. Он хотел увернуться, хотел сбежать, но тело не подчинялось. Десять лет, всего десять лет! До воплощения Короля Демонов оставалось не более десяти лет, а он уже столкнулся с самым тяжёлым кризисом в своей жизни.

— Почувствуй на себе благословение богов!

— Ууууу!

В этот раз враг применил заклинание «Святое очищение». Обычно «Очищение», как следует из названия, очищает всё, делая это место чистым и непорочным. Однако с добавлением божественной энергии всё меняется. Очищающая сила не просто очищает, но и сжигает всё, к чему прикасается, становясь чем-то вроде «Огня». Это удар по всему живому, усиленный божественной силой.

Всё тело Делюка окутал белый дым. Он проникал под кожу, сжигал кости и суставы, причиняя невыносимую боль. Делюк проиграл. Его тщательно изучили, и теперь он не мог даже пошевелиться, а его продолжали бить и избивать! Он был в ярости. Но, несмотря на его гнев, ситуация была ужасна.

— Делюк, Король Демонов, которого ты ждёшь, ещё нет. Зато я получу все те преимущества, которые ты заработал, убивая добрых исследователей и магов. Твои подарки не пропадут зря!

— Как тебе… как тебе удалось проникнуть ко мне?!

— Хочешь узнать? Спроси об этом бога смерти в аду!

Он ответил и впихнул Делюку в рот ярко-белый шар, использовав заклинание «Святой свет».

Делюк проглотил светящийся шар. Конечно, он пытался сопротивляться, но…

Делюк закричал от невыносимой боли, пронзившей его сердце. Боль быстро распространилась по всему телу. Ему казалось, что кто-то сжимает его лёгкие и сердце, не давая вздохнуть. Это была ужасная боль, которую нельзя описать словами.

— Удачи в аду.

— Вууууу!

Когда Делюк пошатнулся, из-под его ног взметнулось пламя — это было заклинание «Огненная стена» четвёртого уровня.

Всё завершилось. Сердце, которое билось всё слабее, остановилось. Делюк без сил упал на пылающее пламя, сгорая дотла. Для того, кто скрывался в заснеженных горах в тайном убежище, ожидая возможности вернуться, это был бесславный финал.

***

«Уровень снова вырос», — подумал я, вспоминая недавнюю битву с нежитью. Пусть я и не достиг уровня подземелья, но всё же смог подняться довольно высоко. Однако по сравнению с силой Делюка мой опыт был невелик.

Я вспомнил, как одолел Делюка, который, казалось, был на грани смерти из-за потери «Сосуда жизненной силы». Полагаю, за сложность мне полагался небольшой бонус. В любом случае, я решил проверить тело Делюка, чтобы убедиться. что он действительно был мёртв.

Я использовал свою способность «Внутреннее зрение», чтобы оценить состояние Делюка. Получив предупреждение, я решительно и настойчиво атаковал его заклинаниями божественной силы. Теперь точно всё.

Чтобы восстановить внутреннюю силу, ослабленную битвой, Делюку требовалось время. Однако я не позволил ему отдохнуть ни минуты, и он погиб бесславной смертью босса, который даже не показал свою «вторую фазу».

Изабелла не могла поверить своим глазам. Она покачала головой и сказала:

— Ты убил нежить?! Он выглядел так, будто прожил не менее пятидесяти лет!

— У нежити много слабых мест.

— Я встречала много белых магов, но никогда не видела мага, настолько смелого, чтобы бросить вызов нежити.

— Если ты уверен в себе, бросать вызов легко. Я был на сто процентов уверен, что выиграю.

Как я уже говорил Изабелле, мне было известно всё о Делюке: его манера двигаться, способ уклоняться от атак и даже его планы. Он был тем самым монстром-боссом, которого я побеждал без особых усилий, потому что знал каждый его шаг. Возможно, он умер, так и не поняв, что произошло.

Начиная с того, как я проник в его убежище, и заканчивая его слабыми местами. Сейчас он на пути в ад, там у него будет время найти ответы на все свои вопросы.

— Как же так, маг такого уровня оказался в этом маленьком поместье? С твоими способностями ты смог бы получить титул не ниже графа, даже стать высшим чиновнико».

— Спасибо за комплимент. Но у меня ещё всё впереди. Маги достигают истинного совершенства достигнув 9 класса, а я всё ещё только на 4-м.

— Ты действительно страшный человек, хоть и красавчик!

— Почему ты так резко сменила тему?

— Потому что это круто!

Изабелла не скрывала своего восхищения. Очевидно, в глазах этой женщины, которая за долгие годы видела множество людей, я был кем-то особенным.

— Хм, давайте посмотрим, — я снял браслет с руки Делюка.

«Ш-ш-ш-ш», — кости скелета обратились в пепел и развеялись. Так обычно происходит с нежитью, у которой нет «Сосуда жизненной силы». Без возможности воскрешения она просто исчезает.

Я изучил свойства браслета.

[Браслет Делюка]

[Текущий уровень сбора кошмаров 0/1000]

[Опция 5: Если ваш уровень ниже, чем у противника, сила и интеллект увеличиваются вдвое.]

«Оказалось, это 5-звёздочный артефакт! Как и предполагалось, это артефакт роста! В отличие от фиксированных артефактов, у него постоянно расширяются и увеличиваются возможности, что делает его весьма привлекательным. Сейчас для меня это лучший артефакт из возможных!»

Я сразу же надел браслет. В окне статистики я увидел, что моя магическая сила, интеллект и магическая защита увеличились. Благодаря этому артефакту мне удалось преодолеть предел интеллекта в 15 единиц, и теперь он достиг 115.

Теоретически, моя магическая сила увеличилась в два раза по сравнению с тем периодом, когда мой интеллект был равен 15. Это значит, что даже среди магов 4-го уровня я смогу показать хорошую атакующую мощь.

Кроме того, опция 5 может стать моим преимуществом и помочь кардинально изменить ситуацию в случае, если мне не будет хватать уровней.

«А? Что это?» — ив этот момент я увидел книгу, лежащую среди пепла, оставшегося от Делюка.

«Раньше я никогда не видел книг у Делюка», — подумал я. Я точно не помнил, чтобы эта книга падала с босса, но раз уж она здесь, то, вероятно, это была книга с какой-то интересной историей. Я осторожно открыл её.

[Книга заклинаний и воскрешения нежити Делюка]

[С помощью этой книги можно вернуть к жизни души, призраков, злых духов и другие сущности, заключив их в определённое тело. Однако воскрешённая личность будет физически и ментально подчиняться «владельцу», который использовал книгу для её воскрешения.]

— Воскрешение? — спросила Изабелла. — Д-джаред? Почему ты так на меня смотришь?

Мой взгляд невольно упал на Изабеллу.

— Признавайся! Что ты задумал?.

Похоже, я получил возможность обзавестись полезным подчинённым.

http://tl.rulate.ru/book/111345/4201534