Готовый перевод Shinigami: The Invincible Slacker Since Rukongai / Шинигами: Непобедимый бездельник Руконгая: Глава 27

Ночь окутала Сейрейтей своим покрывалом. Уэхара Сираха, оставив теневой клон прикрывать себя, незаметно двинулся в сторону Благородной улицы.

Эта улица, расположенная к востоку от казарм Шестого отряда, почти в самом сердце Сейрейтея, была царством роскоши. Центральный блок украшали шикарные особняки знати, медицинские учреждения, элитные рестораны - все для избранных.

Без знатного происхождения и разрешения, даже капитан синигами не смел ступить сюда. Хотя, если бы было желание, можно и через канализацию Сейрейтея пробраться, но Уэхаре Сирахе, обладателю силы пустого, это было ни к чему.

Защитные меры Благородной улицы, конечно, не такие строгие, как между Сейрейтеем и дворцом Короля Душ, но недооценивать их было бы ошибочно. По пути Уэхара Сираха заметил несколько невидимых барьеров из убийственных камней. Даже для обычного капитана синигами, прорваться сквозь эту защиту было бы нелегко, но для Сирахи, находящегося в состоянии пустого, эти препятствия попросту не существовали.

Он шел вперед, размышляя: а что если бы можно было создать нечто похожее на карту "Мародёра" из "Гарри Поттера"? Вероятно, на ней кипела бы жизнь.

На поверхности Сейрейтей казался мирным, но под этой идиллией скрывались "драконы и тигры" - демоны танцевали всюду, а по ночам бродили различные боги-змеи Гьюки.

Был Айзен, увлеченный своими исследованиями, добрая сестра, заботившаяся о брате, Куроцучи Маюри, возившийся с экспериментальными материалами, Зараки Кенпачи, тайно наблюдавший, и Цунаширо Токинада, готовый "уничтожить всю свою семью"...

У каждого из них были свои уникальные навыки, но ни один не мог сравниться с силой пустого Уэхары Сирахи.

Его путь лежал гладко, и скоро он достиг центра Благородной улицы. Там, в ряд стояли роскошные особняки.

Один из них, с ароматом богатства новичка, красовался табличкой с надписью "Омаеда". Это был особняк семьи Омаеда, знаменитой "новой знати" в мире синигами, богатой и бессердечной.

"Бывший Бог" Омаеда Маречийо, всего лишь вице-капитан, мог легко купить рудник с драгоценными камнями. Однако, он пока не вступил в должность вице-капитана Второго отряда и капитана Второго отряда Подвижного отряда. Его отец, Омаэда Нозоми, только что вышел в отставку, и процесс передачи полномочий еще не завершен.

В эти дни Омаэда Нозоми с несколькими старейшинами рода находились в особняке семьи Сихоин, на всякий случай. В том месте Уэхара Сираха почувствовал несколько волн реяцу. Очевидно, после побега Сихоин Йоруичи, некоторые силы положили глаз на этот кусок "жирного мяса".

Хотя эти аристократы, подобно народу-извращенцу, впитали в себя "уважение и превосходство" и "правила", но и "низший, свергающий высшего", тоже был частью их традиций. Не стоит забывать, что власть пяти великих родов проистекает от предательства Духовного Короля.

Если верить, что все будет хорошо, если просто следовать правилам, то кости будут грызть другие. Пять великих родов не были едины, они интриговали друг против друга и тайно схлестывались в борьбе.

Подумав об этом, Уэхара Сираха поднял глаза и увидел особенно роскошное здание. Этот особняк был намного выше других в округе. Его крыша была длинной, широкой и затейливой.

Доминирующий архитектурный стиль Общества Душ был похож на стиль периода Хэйан. Здания на улицах были в основном четырехгранными, с серыми стенами и красной черепицей на крыше. Стиль был простым, сливался с природой. За исключением специальных объектов, здания были не выше трех этажей.

Даже особняки знати на Благородной улице не были исключением. К примеру, "Серебряный и белый ветер и элегантная вуаль", которую носил Бьякуя Кучики, стояла десяти зданий. Несомненно, он был богат.

Но особняк семьи Кучики в противоположном направлении был обычным, не как этот, перед которым он стоял, словно провозглашая себя правителем этих мест. И это был особняк Цунаширо, той самой семьи, что первой предала Духовного Короля и растерзала его на части.

"Засветился, ищешь смерти!" - Уэхара Сираха приговорил Цунаширо к смерти в своей душе. Он не мог мириться с чрезмерной роскошью знати. Одна улица занимает 99% богатства и ресурсов Сейрейтея - это справедливо?

Уэхара Сираха решил вручную исправить неравенство между богатыми и бедными в Сейрейтее. Он хотел осуществить справедливость для всех людей в Обществе Душ.

Более того, хотя это было неизвестно, возможно, семья Цунаширо уже положила глаз на него и задумала коварный план против него. Это был уже смертный приговор.

Времени было мало, поэтому Уэхара Сираха, не раздумывая, отправил теневой клон "случайно выбрать счастливого человека".

…

На следующий день по Благородной улице разнеслась весть, вызвавшая переполох среди нескольких великих родов. Прошлой ночью Цунаширо Кумагава, член главной семьи Цунаширо, был убит, и на месте происшествия были найдены только знаки Звездной Армады.

Хотя у Цунаширо Кумагавы была нехорошая репутация, он был из разряда злодеев и уже убил несколько человек. Но для семьи Цунаширо жизнь нескольких недочеловеков ничто, кому дела до того, что умирает муравей?

Семья Цунаширо, которая всегда считала себя главой пяти великих родов, смотрела сверху на синигами, простых людей и даже на низших аристократов. Синигами могут умереть в любой момент, недочеловеки тоже, но знатный род Цунаширо не может умереть напрасно.

Это провокация, это позор.

Поэтому семья Цунаширо сразу же оказала давление на 46-ю комнату. Обычно внутренние дела пяти великих родов и некоторые важные решения, касающиеся Общества Душ, принимались на "Совете Благородных с Золотым Печатием".

"Совет Благородных с Золотым Печатием" был подчиненным органом пяти великих родов и стоял выше Центра 46. Центр 46 в основном ответственен за разрешение дел, касающихся Готэй 13, а также за ежедневные управленческие функции Сейрейтея, разработку соответствующих правил и т.д.

Однако, когда дела доходили до этапа конкретной реализации, как "Совету Благородных с Золотым Печатием", так и Центру 46 была нужна помощь Готэй 13 и Подвижного Отряда.

Поэтому в итоге это дело все равно ложилось на плечи капитана Ямамото.

В этот момент старик, держа трость, с закрытыми глазами, спросил:

"Прошлой ночью люди из семьи Цунаширо были убиты, на месте происшествия оставили знак Звездной Армады.

Что происходит?"

Хотя формально Подвижной Отряд также является частью Второго Отряда, по сути, контроль над ним находится в руках нескольких аристократов. Подвижной Отряд - это своего рода буфер, который не позволяет Ямамото Генрюсай и аристократам вступать в прямой конфликт. Это позволяет сохранить лицо обеим сторонам.

Однако с бегством Сихоин Йоруичи из Общества Душ, ситуация изменилась.

"Не знаю, капитан!" Суй-Фен тоже была в смятении. Неужели семья Сихоин собирается бороться с Цунаширо? Я не слышала об этом?

Она была в панике. Суй-Фен чувствовала, что с тех пор, как она встретила Уэхару Сираху, у нее никогда не было спокойной жизни.

Не так давно два звездных воина получили от Уэхары Сирахи обвинение в соучастии в краже и были заморожены. Дело так и не решено, а преступник Уэхара Сираха так и не получил заслуженного наказания. Звездные воины и она, новоназначенный командир Звездной Армады, стали осмеянием всего Сейрейтея.

Суй-Фен уже была очень зла, и теперь еще это произошло, просто несчастье…

http://tl.rulate.ru/book/111340/4201392