Готовый перевод Shinigami: The Invincible Slacker Since Rukongai / Шинигами: Непобедимый бездельник Руконгая: Глава 20

Ухара Шираха, столкнувшись с яростной Сюй-Фен, вздохнул: "Как и следовало ожидать от капитана Сюй-Фен, ваше сердце ядовито, словно осиный укус".

Глаза его сузились: "В таком случае, мне придется сражаться. Во имя капитана Ямамото из Первого Отряда, я должен выжить! ".

Слова Ширахи прозвучали для Сюй-Фен пустословно, ее глаза сверкнули презрением: неужели только и всего?

Ухара Шираха сделал паузу и продолжил: "Распространите по всему Сейрейтею слух, что вы тайно влюблены в разыскиваемого преступника Шихоин Ёруичи".

"Проклятье!" – сердце Сюй-Фен "щелкнуло", ее тело окаменело, а затем вспыхнула ярость, ее глаза загорелись алым. В этот момент ей хотелось бы, чтобы ее Зампакуто была Рюджин Джакка. Тогда она сожгла бы этого мерзавца дотла.

Не колеблясь, Сюй-Фен сжала рукоять своего меча: "Убей всех врагов, Сузумебачи!". В мгновение ока, на ее среднем пальце правой руки развернулся длинный золотой клинок, подобный пчелиному жалу.

Одновременно с этим, убийственный умысел, ощутимый словно физическое присутствие, вместе с мощной духовной энергией, окутал Ухару Шираха. Глядя на эту "младшую версию Мамы-ронг", Ухара Шираха проклял ее в душе: "Кажется, ты немного переборщила. Ха-ха... Действительно забавно, теперь эта 'цундере' стала 'яндере'".

Он не стал медлить и тут же исчез, применив мгновенное перемещение.

Сюй-Фен усмехнулась: "Показывать мне, из секретной мобильной команды и элиты армии Шинга, свое мгновенное перемещение – смешно". Но вскоре ее смех прервался. Этот Ухара Шираха действительно был быстр. Более того, он, кажется, знал ее стиль мгновенного перемещения и каждый раз уворачивался вовремя.

Они мчались по джунглям Руконгая, один за другим. "Тебе не холодно?" – поинтересовался Ухара Шираха. "Может, от неразделенной любви у тебя сердце замёрзло и ты превратилась в хладнокровное животное?"

Все это время он пытался заморозить противницу с помощью способности "Белого Альбома", но его усилия оказались тщетны.

Сюй-Фен стиснула зубы, ее скорость возросла ещё больше. Если бы ее理智 не удерживал, и противник не был так быстр, она бы уже разорвала его на куски своим Банкаем.

Вскоре, они поменялись местами. На плече Ухары Ширахи появился ещё один пчелиный узор. На самом деле, это был чёрный рисунок, напоминающий бабочку. Если "Сузумебачи" снова попадет в то же место, это будет убийственный удар. Два удара – смерть, такова способность Зампакуто Сюй-Фен. Звучит устрашающе, но в аниме похоже, что этой способности ещё никто не подвергся.

Единственный раз, когда её использовали, она пожертвовала собой, чтобы возвысить Аизена, заставив его произнести знаменитую фразу: "Битва шинигами – это битва духовной энергии ".

Поэтому, будучи пораженным, Ухара Шираха не стал беспокоиться, а внимательно наблюдал за Сюй-Фен. Он заметил, что все ее тело было покрыто плотным слоем концентрированной духовной энергии. Именно этот щит защищал Сюй-Фен от замораживающих сил.

"Понял, это глубокое развитие высокоплотной духовной энергии. Должно быть, прототип Шунгена", - кивнул Ухара Шираха.

В мире шинигами, духовная энергия и тело – основа всего. Чем выше показатели, тем сильнее сопротивление способностям, тем сильнее сами способности. Именно поэтому Сюй-Фен может противостоять способностям стенда "Белого Альбома" за счет тренированного тела и мощной духовной энергии.

Но это не обходится без побочных эффектов. С одной стороны, из-за холода, движения Сюй-Фен замедлились. С другой стороны, её духовная энергия быстро расходовалась.

Подумав об этом, Ухара Шираха решил воспользоваться ситуацией. Он начал изображать усталость, пот катился с его лба.

"Этот парень потеет! Должно быть, он на пределе!" - Сюй-Фен также тайком вздохнула с облегчением. Она – капитан. И даже если этот 7-й офицер Первого Отряда очень силен, в духовной энергии ей не сравниться.

Подумав об этом, Сюй-Фен сбавила скорость и решила вести изматывающую войну, чтобы измотать этого мерзавца.

Вскоре, по ощущениям Сюй-Фен, Ухара Шираха почти полностью исчерпал свою духовную энергию, дыхание его стало тяжелее. Было совершенно очевидно, что он на излете сил.

Сюй-Фен уже начала представлять себе удовольствие от пыток Ухары Ширахи!

...

Пять минут спустя, Ухара Шираха дышал, словно старый бык, его тело дрожало, он был измотан. Сюй-Фен была уверена, что ее тактика верна.

...

Десять минут спустя, лицо Ухары Ширахи побледнело, он дрожал, энергии у него не осталось...

Пятнадцать минут спустя, Ухара Шираха дрожал, энергии у него не осталось...

...

"Ты обманщик! Ты не исчерпал сил!" - Сюй-Фен пришла в ярость. Она гналась за ним от 12-го района до 1-го, а духовная энергия этого парня не только не иссякла, но и, кажется, выросла.

Бессовестный!

Внезапно, Сюй-Фен поняла: "1-й район, плохо!"

"Убийство! Капитан Второго Отряда собирается убить, чтобы заставить людей молчать. Капитан Аизен, приходите скорее!" - закричал Ухара Шираха, стоя перед воротами Черной Призмы. Крича, он тут же проскочил через эти ворота.

И, наконец, Ухара Шираха не забыл бросить ледяной шар, чтобы запечатать ворота.

Тень пронеслась мимо, Сюй-Фен, одетая в белый хаори, проскользнула через ворота Черной Призмы и оказалась в Сейрейтее.

Позади нее, разбитый на ледяные кристаллы лед медленно оседал, отражая странный свет.

Видя, как Ухара Шираха мгновенно исчезает, Сюй-Фен почувствовала, как леденеет ее лицо, а в глазах ее убийственный холод, способный сжечь все вокруг.

Впереди – территория Первого Отряда. В любом случае, она не может продолжать погоню.

Капитан, а она не может справиться с простым седьмым офицером?

Какое позорище!

...

Как только Ухара Шираха вернулся в Сейрейтей, по всему району разлетелся невероятный слух.

"Слышали? Ухару Шираху преследовали и изрубили по дороге, потому что он флиртовал с капитаном Второго Отряда, Сюй-Фен".

"Говорят, Ухара Шираха бросил капитана Сюй-Фен после того, как у них был роман!"

"Что? Она забеременела..."

...

На цветочной улице, слушая эти нелепые слухи, Ухара Шираха проклял в душе: "Черт, я ещё не распространил слухи, а меня уже сделали центральным персонажем.

Что за издевательство над честным человеком?"

Теперь у него с Сюй-Фен вражда, но при поддержке Первого Отряда, Ухара Шираха нисколько не волнуется.

Именно поэтому он вступил в Первый Отряд. Господин Ямамото в таком хорошем здравии, кому ж ещё свалить вину, как не ему?

Ухара Шираха только-только добрался до своего любимого винного погреба, как услышал небрежный, ленивый голос:

"Эй! Разве это не 'жена капитана', Ухара Шираха?

Когда же мы выпьем вашу свадебную чашу?"

Ухара Шираха поднял глаза и увидел, что Киораку Сюнсюй, одетый в яркий костюм с бамбуковой шляпой, подмигивает ему. Однако он заметил, что под глазами у парня синяки.

Поэтому Ухара Шираха слегка улыбнулся:

"Прошлой ночью, проходя мимо комнаты Кейко, я слышал, как ты кричал: "Я обычно не такой, поверьте мне" и все такое.

Тебе было несладко в последнее время, Киораку Сюнсюй!"

Несколько красивых гейш, с мягким характером и обширными знаниями, стоявших рядом, не смогли сдержать улыбки, услышав эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/111340/4201240