Готовый перевод Fairy Tail: Start Awakening Devouring Magic / Хвост Фей: Начало пробуждения пожирающей магии: Глава 17

Время летело, а тарелки перед Фан Хэнгом росли в геометрической прогрессии. Теварин и Элейн, наблюдавшие за этой картиной со стороны, были поражены. Парень был, несомненно, человеком, но его физическая сила, владение драконьей мощью, да и, в конце концов, аппетит – всё это превосходило их. “Неужели он – человек?,” – одновременно подумали они.

С другой стороны, толстяк, разглагольствующий о своем превосходстве, постепенно замедлился. Магия, конечно, усиливала пищеварение, но у нее были пределы. Чтобы опередить Фан Хэнга, он ускорил темп поедания. Еда в желудке не успевала перевариться, а он уже заталкивал в рот новую порцию.

Но он не знал, что Фан Хэнг тоже незаметно использовал свою магию пожирания, обычно предназначенную для поглощения драконьей силы. Теперь же, она легко справлялась с потреблением пищи.

"Донг-дон-дон!"

Прозвучал сигнал окончания игры, и владелец с поспешностью подошел, чтобы собрать нетронутую еду с их столов.

"Игра окончена, больше есть нельзя, за дополнительную еду придется доплачивать", – объявил он.

Дальнейший процесс был прост: нужно было посчитать тарелки, ведь это было главным критерием победы. Владелец начал подсчет с толстяка.

"Одна, две, три, четыре, пять..."

В итоге, у толстяка оказалось 534 тарелки. Увидев, что он съел более 500 тарелок, мужчина с вызовом посмотрел на Фан Хэнга, как будто уже празднуя победу.

Но Фан Хэнг даже не взглянул на него, а обратился к владельцу:

"Теперь моя очередь, давайте закончим", – спокойно произнес он.

Владелец кивнул и начал подсчет тарелок у Фан Хэнга. Оставшиеся участники с любопытством окружили их, хотя бы потому, что всем было интересно, кто станет чемпионом.

"Одна, две, три, четыре, пять... Четыреста девяносто девять, пятьсот... Пятьсот! – с удовлетворением констатировал владелец, кажется, это количество съеденных Фан Хэнгом тарелок.

Толстяк, похлопав по своему огромному животу, захохотал:

"Ну, что ты скажешь, мальчишка? Я же тебе говорил, что ты не сможешь меня победить, ха-ха-ха!"

Увидев, что исход игры решен, оставшиеся участники тоже начали обсуждать происходящее.

"Эх, не думал, что такое простое соревнование соберет столько мастеров!", – вздыхал один.

"Да, я потратил все свои деньги, но, по крайней мере, хорошо поел", – вторил ему другой.

Владелец готовился объявить победителя, но Фан Хэнг вдруг прервал его:

“Разве вы уже закончили считать тарелки? Почему вы объявляете результат?”.

“Я ведь насчитал пятьсот тарелок! Что ты еще хочешь?" – возмутился толстяк.

“Гость, на столе больше нет тарелок,” – растерянно заметил владелец.

Фан Хэнг, складывая руки на груди, спокойно ответил: "Мы слишком много ели. На столе больше нет места, остальные тарелки под скатертью!"

Владелец быстро поднял скатерть, и, действительно, оказалось, что под столом кучки тарелок.

"Одна, две, три, четыре, пять... сто... четыреста... 500 тарелок было под столом! Это значит, что Фан Хэнг съел 1000 тарелок. Победитель – очевиден!” – торжественно объявил владелец.

"Кажется, чемпионом стал этот молодой человек", – указал он на Фан Хэнга.

"Ура! Мы победили!" – воскликнула Элейн, подпрыгивая от радости. Она подошла к чемпиону и обняла его за руку.

“Я сыта, пошли ”, – счастливая девочка улыбнулась.

Фан Хэнг нежно кивнул, взял с стола огромный выигрыш в 100 000 джей и лотерейный билет, гарантирующий бесплатную еду, и повернулся, чтобы уйти.

"Постойте, как вы могли съесть так много? Это невозможно! Чемпион - я! Оставьте приз себе!”

Разъяренный голос раздался позади.

Фан Хэнг обернулся и увидел толстяка, окруженного огненно-красной магией. Тот был явно недоволен поражением.

“Ты, маленький пакостник! Я – могущественный маг, как ты смеешь победить?! Ты обманул, я разоблачу твои хитрости!"

Фан Хэнг видел, что толстяк окончательно рассвирепел. Он отодвинул Элейн, медленно подошел к негодяю и сказал:

"Выходит, по-вашему, победить в этой игре можете только вы? Никто другой?"

“Конечно! Я – могущественный маг, никто не может победить меня! Прекрати болтать и отдай все, что выиграл, а девушку отправь ко мне. Иначе, я убью тебя!"

В глазах Фан Хэнга мелькнула злость. Этот толстяк все время его провоцировал, теперь он не станет терпеть такого.

“Раз уж вы такой могущественный маг, то покажите мне свою силу", – небрежно бросил Фан Хэнг.

С невероятной силой он ударь толстяка в живот. Раздался глухой удар, толстяк согнулся пополам, как креветка, слюна побежала у него изо рта, он упал на пол, цепляясь за живот.

"М-м- мерзкий, вонючий паренек...”

"Эй, он еще живой. Кажется, я слишком нежно ударил", – спокойно заметил Фан Хэнг.

Затем он поднял правую ногу, собрал все свои силы и снова ударил толстяка, который оскорбил его. С грохотом тело толстяка, лежавшего на полу, вылетело как ядро из пушки, пробив дыру в стене и исчезло из виду.

Один удар и один пинок – Фан Хэнг поставил на место толстяка, который осмелился его оскорбить. И все это было сделано с помощью чистой физической силы. Вот какие преимущества дает сила.

Владелец, стоявший в стороне, увидев, как схватка разрушила практически все его заведение, был в отчаянии, но перед мощью Фан Хэнга он не осмелился произнести ни слова, боясь еще больше его разозлить.

Увидев печаль владельца, Фан Хэнг достал из своего выигрыша 10 000 джеев и бросил на его стол.

"Этого должно хватить , чтобы оплатить ущерб, который я нанес", – сказал он.

"Пошли", – добавил он, повернувшись к Элейн и Теварину.

"Подождите меня!", – воскликнула Элейн.

"Хозяин, я еще не догнал", – торопился Теварин.

Все остальные участники соревнования с радостью обсуждали события, которые только что произошли.

"Вот он, настоящий герой в молодости! В таком юном возрасте обладает такой силой!" - заметила одна девочка.

“Толстяк думал, что он такой великий, а оказалось, он всего лишь пустое место! Очередная стенка", – добавил мальчик.

Фан Хэнг с группой вышел на улицу. На небе сияла луна.

“Кажется, мы слишком много времени потратили. Сначала найдем отель, чтобы переночевать", – сказал Фан Хэнг.

“Смотри, там отель!”, – указала пальцем Элейн.

“Хорошо, тогда мы остановимся там на сегодня", – решил Фан Хэнг.

http://tl.rulate.ru/book/111337/4201156