Готовый перевод An Illustrated Guidebook to Other Races / Иллюстрированный путеводитель по другим расам: Глава 52

Когда Медуза с черными волосами и голубыми глазами силой вернула меня обратно, полностью скованную страхом и отчаянием, ты потерял всякое самообладание и разум, и бросился на эту Медузу с магической темной красотой, словно сумасшедший. Я царапалась и билась, пытаясь освободиться от твоих цепких объятий, от холодной, мягкой кожи, которая так плотно прижималась к моей.

Но твоя злость оказалась неожиданно доброй и невероятной. Даже если я царапала тебе волосы, лицо, ты, хоть и немного раздраженный, винил меня, но не стал причинять боль. Ты был как испуганный и раздраженный котенок, который нежно прижимал меня к себе и отнес в спальню, полную девичьего мечтательного очарования.

После того, как я сопротивлялась и боролась всю дорогу, я была совершенно измучена. Даже когда ты положил меня на кровать, ты держал мою лодыжку рукой, а гладким, теплым красным змеиным языком водил по крошечной ранке, оставшейся от шипов роз и цветов. Когда кровь медленно сочащаясь наружу, я только стиснула зубы и молча терплю боль, у меня даже не было сил тебя отталкивать.

Лучше уж быть съеденной сразу, чем быть приготовленной, как скот, и поданной к столу Медузам.

Я только надеялась, что у этой Медузы нет хобби пытать или издеваться над людьми, а просто откусит мне шею и съест.

Но ты не сделал этого. Вместо этого ты, казалось, мучил меня медленно и терпеливо, постоянно лизая раны на моих руках и ногах змеиным языком, чувствуя, как эти скользкие, теплые и холодные существа ползают по моей коже. Сердце бешено колотилось, я не могла понять, то ли это тошнота, то ли страх, а паника постепенно накатывала на меня волной.

Даже долгие пытки перед смертью — это очень жестокий и нежный способ.

Когда твое прекрасное лицо с алыми змеиными языками приблизилось к моей шее, я больше не могла терпеть. Отчаянно оттолкнув тебя от себя, я быстро залезла в угол и укрылась одеялом, пытаясь убежать от тебя.

В узком и безопасном пространстве, которое создало одеяло, вся моя сила и спокойствие рухнули в одно мгновение, и я стала обычной человеческой девочкой, которая всхлипывает и рыдает.

Я сыта по горло!

Действительно, сыта по горло!

Как можно успокоиться, столкнувшись с таким людоедом-ужасом? Я даже начала думать, что спастись от вас невозможно, но кроме того, чтобы стать вашей пищей, мне оставалось только сражаться с вами. Эти чудовища спариваются и рождают потомство, а значит, меня все равно съедят. Может, лучше сделать это прямо сейчас?

Поэтому я перестала заботиться о том, как мои действия повлияют на тебя, и просто сжалась в одеяле, трясясь всем телом и рыдая, чтобы выплеснуть страх и отчаяние, которые переполняли мое сердце.

Я думала, что ты, разгневанный моими рыданиями, буквально сейчас разорвет одеяло и сделает что-нибудь со мной. Я плакала долго, но ты так и не порвал одеяло. В комнате, кроме моих прерывающихся рыданий, не было ни звука.

У меня не осталось сил, и, поплакав немного, я постепенно успокоилась. Воздуха под одеялом было очень мало, и я почувствовала, что мне не хватает дыхания и стало скучно. В конце концов, я не выдержала и тихонько открыла одеяло, чтобы вдохнуть свежего воздуха.

И тут я увидела бледное и прекрасное лицо, которое было так близко ко мне. Красивые и ужасающие темно-зеленые вертикальные зрачки смотрели на меня не моргая, как у статуи.

Я онемела, не в силах отреагировать.

Ты медленно поднял руку, легко коснулся уголка моих красных, мокрых глаз, а затем высунул кончик языка и лизнул его.

Ты открыл тонкие и бледные губы и прошептал невнятно, голосом, хриплым и скользким, свойственным роду Медуз: "Что это...?"

Очевидно, ты не понимал, почему я просто укрылась одеялом и плакала.

Если не обращать внимания на черную змеиную хвост, который скрывался под твоей талией, и смотреть только на верхнюю часть тела, одетую в человеческую одежду, создавалось впечатление, что ты просто довольно женственный и нежный аристократический юноша.

Опомнившись, я смотрела на тебя, на Медузу с детски-невинным и растерянным взглядом, и не знала, что сказать.

Пока я не увидела твою знакомую черную ленту для волос на твоем запястье. Я была потрясена.

"Ты, ты был заперт в клетке у работорговца..." На полуслове я инстинктивно прикрыла рот, боясь, что мои слова вызовут у тебя дискомфорт и гнев.

Но как ты сбежал от работорговцев?

Когда ты увел меня от юноши-Медузы с изумрудным змеиным хвостом в этот странный особняк?

Шквал вопросов нахлынул на меня, но я не осмеливалась задать их вслух.

Однако, к моему удивлению, ты не рассердился на меня. Наоборот, увидев, как я тебя вспомнила, ты расплылся в довольной и радостной улыбке.

Судя по всему, Медузам очень сложно произносить человеческую речь. Чтобы я могла понять, о чем ты говоришь, ты очень медленно, по слогам, произнес: "Ты, все еще... помнишь меня?"

В этот момент, как бы медленно ты не говорил, я поняла, что твоё отношение ко мне необычное. Похоже, что тебе сейчас не хочется меня есть.

И ты действительно можешь говорить на человеческом языке, что меня сильно удивило.

"...Ты меня съешь?" Я набралась смелости и осторожно спросила.

Чёрноволосый Медуза опешил, а затем серьезно посмотрел на меня и ответил: "Нет, да".

Я тихо вздохнула с облегчением. Внимательно изучив твоё выражение лица, я прикусила губу и осторожно сказала: "Раньше... Я спасла тебя от смерти. Ты можешь отпустить меня?"

"И еще, я так худая, мяса на мне мало, кожа грубая и шероховатая, она не вкусная. Ты ничего не потеряешь, если отпустишь меня", — я искренне перечисляла свои недостатки, надеясь вызвать в тебе сострадание.

Но не знаю, то ли из-за разницы в расах и культурах, то ли еще по какой-то причине, но ты не обратил внимания ни на мои прямые слова, ни на намёки. Ты протянул руку и коснулся моего лица, словно что-то проверяя. Я инстинктивно вздрогнула и отвернулась от твоей руки, но это не повлияло на твоё настроение.

Ты опирался на руку, наклонился, чтобы извлечь меня из-под одеяла, обнял меня и понюхал мои волосы. Убедившись, что моё теплое и мягкое тело действительно существует, ты с удовлетворением вздохнул и прошептал:

"Ты, не можешь... уйти". Ты прижался к моему уху и прошептал хриплым и глухим голосом: "Оставайся, я, буду... добр к тебе".

Моё лицо было прижато к твоей теплой и гладкой коже, и, услышав твои холодные слова, неконтролируемый холод пробежал по моему телу.

Скорее всего, ты, как и тот юный Медуза с изумрудным змеиным хвостом, воспринимаешь меня как самку, которую можно использовать для размножения.

Просто ты, казалось, более "очеловечен".

Но это не могло изменить тот факт, что вы все — ужасные монстры.

Понимая, что бежать мне некуда, я решила проверить, как долго ты сможешь мириться с моим поведением.

Сначала я просила тебя о простых вещах, и ты сразу соглашался без каких-либо колебаний, словно имел дело с маленьким домашним животным, которое немного балуется и капризничает, не проявляя ни раздражения, ни нетерпения.

Позже я узнала от тебя, что у каждой Медузы есть своё имя.

Например, твое имя — Мериус, а юношу с изумрудным змеиным хвостом зовут Ксифан.

Судя по именам, никто бы не подумал, что вы — ужасные монстры с змеиным хвостом и людоедскими наклонностями.

Но когда я спросила тебя о черном гигантском змее, которого ты призывал из кровавого пруда, ты посмотрел на меня, и на твоем лице отразились нескрываемый страх и отвращение. Ты молчал, а потом ничего не сказал, а просто наклонился и поцеловал меня в макушку, обнял и терпеливо начал учить меня разговаривать на языке Медуз.

Так же как Медузам очень сложно произносить человеческую речь, человеческим органам речи также очень сложно произносить язык Медуз. Я только попыталась прочитать несколько слов по-медузски, как почувствовала, что мой язык вот-вот завяжется в узел.

Но ты был доволен моими успехами. Всякий раз, когда я училась новому слову, ты гладил меня по голове, словно награждая, или целовал в щеку.

Почти как с кошкой, кроликом или щенком, никакой разницы.

Но меня это все больше беспокоило.

Женский инстинкт подсказывал мне, что такой мирный период не продлится долго. Ведь тебе все меньше и меньше хватало простых объятий и поцелуев. Несколько раз я слышала, как твои хриплые вздохи становились все более явными, заводящими.

Ты просил меня о любви.

В биологическом мире мужской пол по природе желает самку.

Но я же — человек, а ты — монстр с человеческим телом и змеиным хвостом, который просит меня о любви. Как бы ни было обманчивой твоя внешность, один вид твоего гладкого и темного змеиного хвоста вгонял меня в ужас.

Прожив так несколько дней, мои нервы наконец натянулись до предела.

Больше невозможно ждать и умирать медленно!

Раньше я выбегала из этой спальни, и видела в гостиной в низу ужасную картину — как Медузы едят. Поэтому я даже не осмеливалась выходить за дверь. С тех пор, все, что мне нужно — еду, ты сам приносил мне в комнату. Тебе, кажется, очень нравилось моё послушное и кроткое поведение, и то, что я не хочу выходить из этой комнаты.

Но я знала, что если продолжу так жить, то действительно могу быть полностью одомашнена тобой, потерять храбрость и добровольно стать твоей партнёршей для размножения.

Когда я спросила тебя, можешь ли ты снова вывести меня наружу, ты опустил глаза и молча смотрел на меня, беспокойную, своими темно-зелеными вертикальными зрачками, словно малахитом, прежде чем хриплым и глухим голосом ответить на мою просьбу.

Если честно, за исключением первого отказа в моей просьбе уйти отсюда, ты никогда не отказывал мне ни в одной просьбе.

Такое невидимое потакание заставило меня задуматься.

Может быть, я могу быть смелее и позволить тебе провести меня по особняку, чтобы я смогла найти возможность убежать.

Но когда я снова вышла из этой спальни, я обнаружила, что внешний вид уже не тот застекленный коридор, с которым я уже немного ознакомилась, а длинная лестница, ведущая вниз.

Вдруг я вспомнила странный звук, который слышала каждую ночь во сне, похожий на биение сердца.

Медленно, в моем сердце зародилось ужасное подозрение.

http://tl.rulate.ru/book/111325/4201690