Готовый перевод An Illustrated Guidebook to Other Races / Иллюстрированный путеводитель по другим расам: Глава 23

Светлокрылые – загадка, окутанная тайной. Внешний мир знал лишь о связи этого народа со Святым Престолом, о рождении с сияющей аурой, о мастерстве в бою и убийстве, о молчаливом характере и ледяном, неумолимом нраве. За пределами этого круга информации было исчезающе мало.

Светлокрылые всегда действовали группами, их одиночные появления были практически невозможны, а попытки выведать у них хоть что-нибудь – безнадёжны.

Схожие с горгонами, они были исключительно мужским родом, без единой женщины. Однако воспроизведение у них не требовало женской утробы, а осуществлялось бесполым путём, что полностью отрезало Светлокрылых от внешнего мира.

Для людей этого мира Светлокрылые были неразрывно связаны со Святым Престолом. Их появление часто предвещало беду и несчастье.

Поэтому большинство людей испытывали не благодарность и восхищение, а скорее, страх и ужас перед существованием Светлокрылых.

Внезапно в памяти всплыл случай из учёбы в Императорской академии магии. Имя Светлокрылых тогда возглавляло список самых неподходящих кандидатов в мужья, составленный женскими союзами разных стран. Даже противные слизни и злобные, безжалостные эльфы ночи меркли по сравнению с ними.

"Боюсь, выбор Светлокрылого в качестве партнёра – это чистейший мазохизм. Эти холодные типы лишены человеческих чувств, и могут запросто убить в любой момент", - звучало на форуме.

"Не хочу стать вдовой, плохой выбор!"

"Слишком заметно, плохой выбор!"

"Каждый день теряю волосы, плохой выбор!"

"Не хочу влюбиться в льва, плохой выбор!"

За исключением наиболее серьёзного комментария в начале, все остальные были всё более и более нелепыми. В конечном счёте, Светлокрылые уверенно обогнали всех остальных кандидатов и заняли первое место в рейтинге самых неподходящих мужчин для межрасовых отношений.

Тогда вы просто посмеялись над этой информацией, считая это развлекательной новостью. И представить себе не могли, что однажды столкнётесь с Светлокрылыми.

Неизвестно, виной ли были межрасовые различия, но общение с Галуком – судьёй из Светлокрылых, давалось вам с огромным трудом.

Он молчал, словно глухонемой, и лишь безжизненно пристально смотрел своими ледяными глазами, если вы сами не задавали вопрос.

Вы понимали, что вас не назовёшь трусихой, и вряд ли кто-то мог сохранять спокойствие перед таким гнетущим могуществом.

Теперь вы понимали, почему рейтинг Светлокрылых так высок. Вы прониклись мыслями своих сестёр. Если бы у вас действительно появился парень-Светлокрылый, вас бы, скорее всего, заморозили до смерти, прежде чем вы успели бы сказать «ай».

Лучше уж слизень. Пусть противный и мерзкий, но известный своей покорностью, послушанием, хорошим поведением и терпением. Достаточно преодолеть психологические барьеры, и вы получите идеального парня, словно двадцать четвёртый сын, - верного и безропотного.

Разумеется, вы и не думали об этом.

После немого противостояния ваши глаза начали немного болеть, вы подняли руку и потёрли их. В итоге, нижняя ресница попала в глаз, и из него выступили физиологические слёзы.

К вашим глазам протянули белый платок.

Инстинктивно вы протянули руку и взяли его: "Спасибо."

Коснувшись холодных кончиков пальцев вашего собеседника, ваше тело вздрогнуло.

Неизвестно как, Галук уже присел, глядя на вас. Его крылья были слишком велики для того, чтобы присесть, поэтому он сложил их за спиной. Широкие белые крылья распахнулись и окружили вас, словно объятия.

Вы, конечно же, не могли открыть глаза, и, естественно, не заметили этого.

Когда вам наконец удалось извлечь ресницу из глаз, они покраснели, как будто вы подверглись издевательствам.

Открыв глаза, вы встретились с холодными, неумолимыми, льдисто-голубыми глазами, которые пристально смотрели на вас, будто наблюдали за чем-то.

"...Господин Галук?" – робко спросили вы.

Его взгляд скользнул вниз, словно побуждая вас к вопросу.

Вам было неловко под таким взглядом, и на какое-то время вы потеряли дар речи. Затем вы вспомнили о теме, которая уже приводила его в отчаяние.

"Господин Галук, как умер ваш белюмон, которого вы воспитывали?"

Белюмон – популярный домашний питомец, круглой формы с перьевыми крыльями, покрытыми нежным пушком. Он выглядел как только что вылупившийся цыплёнок, но размером с кошку, и отличался очень покладистым и ласковым характером. Поэтому он был очень популярен у девушек.

Вы и не предполагали, что у этого Светлокрылого судьи есть подобное "девчачье" хобби.

Но белюмоны известны своей неприхотливостью в еде. Логично, что даже при содержании в неволе они не должны были умирать. Неужели лорд Галук издевался над ним и довел до смерти?

"Вероятно, он ... умер?" – неуверенно ответил Галук.

Вы: "..."

Глядя на серьёзные эмоции в его глазах, вы не могли понять, как можно так искренне горевать по животному, которое умерло от собственной слабости. У вас перехватило дыхание, и вы долго не могли произнести ни слова.

"Как вы за ним ухаживали?" – сухо спросили вы.

"Я построил для него большую клетку". - Он задумался на мгновение и дал более точную характеристику: "Два раза больше той небольшой церкви, где мы с вами впервые встретились".

Вы уставились на него в недоумении. Вы представили себе маленького цыплёнка, сидящего в клетке размером с два футбольных поля, в одиночестве глядящего в пустоту.

"Я даже сделал для него бассейн, чтобы он купался и пил." – продолжил Галук. – "Но не знаю почему, он всё время падал в воду и не мог выбраться".

Cделал... Подождите, почему вы используете слово "сделал"?

Ладно, не важно. Белюмоны вообще не умеют плавать. Судя по его описанию, этот бассейн был размером с олимпийский. Как же маленький белюмон мог выбраться из него?

"Чтобы он тренировался и рос как можно быстрее, я поймал красного огненного питона и бросил его в клетку, чтобы они играли". – спокойно произнёс Галук. Вы даже уловили в его голосе едва уловимую нотку доброты.

Красные огненные питоны – очень свирепые хищники, и их любимое лакомство – нежные и пухлые белюмоны.

Поймать естественного врага и поселить его вместе с белюмоном... Разве этот человек... не дьявол?

"Под моим чутким руководством белюмон стал очень здоровым и сильным, он даже съел красного огненного питона". – В его голосе появилсь чувство гордости.

Но вам стало грустно.

Каким жестоким пыткам подвергался этот белюмон, прежде чем его маленькая вселенная взорвалась и убила свирепого врага?

"Но однажды мой белюмон внезапно умер." – Он понизил голос, и в нём послышалась грусть.

“Потому что он съел слишком много в тот день”.

"..."

На вас нахлынули слишком сильные эмоции, и вы не могли их описать. Вы с некоторой сложностью посмотрели на Галука, который, казалось, всё ещё пребывал в состоянии "печали". Долгое время вы молчали, затем, с трудом сдерживая слёзы, выдавили: "...Простите".

Его взгляд снова упал на вас, и, казалось, смягчился. Затем он перевёл взгляд вниз, на несколько котят, кружащих у ваших ног.

Ваше подсознательное чувство опасности внезапно активизировалось, и вы невольно прижали к себе котят.

Он медленно произнёс: "Возможно, я могу..."

"Нет, не можешь". – решительно заявили вы.

Внезапно котята, игравшие у ваших ног, издали возбужденное мяуканье и кинулись бежать в одном направлении.

С недоумением вы повернули голову и увидели, что котята бегут к серо-белой кошке с добычей во рту. Они ласково кружились вокруг неё, выглядя очень нежными и милыми.

Глядя на эту тёплую картину, вы невольно улыбнулись.

Но в следующую секунду чёрный луч без предупреждения ударил по кошке, пронзил её тело и прибил к земле.

"Ха-ха-ха... Отлично, этот юный господин снова попал в цель!"

Из бокового прохода вышел юноша лет шестнадцати-семнадцати, одетый в изысканные дворянские одежды.

В его руке был странный маленький кинжал, а на поясе висел колчан с дюжиной острых маленьких стрел.

"Эй, сколько там малышей? Давайте будем стрелять по ним вместе."

На красивом лице юноши появилась жестокая улыбка, которая казалась неискренней, искаженной и болезненной.

"Алек, остановись".

Юноша ошеломлённо уставился на вас, прозвучавший голос.

Он поднял брови, в его глазах появился удивление.

"А, это же та самая маленькая служанка из нашего дома, которая ушла, не попрощавшись. Не ожидал увидеть тебя в этом убогом и бедном городке".

Юноша ухмыльнулся, его улыбка на губах была почти кривой и болезненной от возбуждения.

"Класс".

"Знаешь, как долго этот юный господин тебя искал?"

http://tl.rulate.ru/book/111325/4201121