Готовый перевод Douluo: Ning Rongrong? No dog chases / Боевой Континент: Нин Ронгронг? Никаких собачьих погонь: Глава 5

Рядом со стойкой регистрации в холле отеля стояло несколько человек, разделившихся на две группы.

Справа крепкий светловолосый парень обнимал двух девушек, игриво поглядывая на пару, стоящую напротив. Блондин был одет роскошно, а две красавицы рядом с ним выглядели изысканно и грациозно. Его руки обнимали их за талии, и всё это выглядело очень интимно.

На другой стороне девушка с изящной фигурой и миловидным лицом, украшенным кроличьими ушками, смотрела на троицу с явным недовольством. Она уже собиралась сделать шаг вперёд, но её остановил черноволосый парень рядом.

– Ну и дела… – пробормотала Чжу Чжуцин, стоящая в коридоре неподалёку. Хотя она видела только спину, она была уверена, что этот светловолосый парень, обнимающий девушек, – Дай Мубай.

Она слишком часто вспоминала этот силуэт в своих мыслях.

– Ха! Вот тебе и объяснение, Чжу Чжуцин, – с горькой усмешкой прошептала она себе.

Глядя на происходящее, Чжу Чжуцин на мгновение забыла, зачем вообще приехала в королевство Балан. Зачем искала этот отдалённый посёлок? Зачем бежала из семьи Чжу, даже если её преследовали?

Теперь она чувствовала себя просто смешной, как клоун.

Очевидно, её бросили, но она всё равно гналась за ним, чуть не погибнув по дороге. А он?

Теперь его окружают красавицы, и он, кажется, прекрасно проводит время.

Она… просто лишняя.

– Ты в порядке? – тихо спросил Гу И, стоя рядом.

Он понимал, что Чжу Чжуцин сейчас в подавленном состоянии.

Девушка, которая гналась за любовью, наверняка чувствует себя ужасно, увидев такую сцену.

– Всё в порядке, пойдём обратно, – с притворным безразличием ответила Чжу Чжуцин.

Она больше не хотела видеть "этого человека".

– Хорошо, ты иди, а у меня, возможно, есть дела, – ответил Гу И.

С этими словами он обошёл Чжу Чжуцин и направился к стойке регистрации.

– Что ты собираешься делать? – удивилась Чжу Чжуцин.

– Судя по их виду, скоро начнётся драка. Я не могу позволить мастеру душ издеваться над двумя великими мастерами душ, – с улыбкой ответил Гу И, сделав паузу.

На самом деле, Гу И солгал. Он не был тем, кто любит лезть в чужие дела.

Его цель была проста – избить Дай Мубая и выпустить пар за Чжу Чжуцин.

Тем временем напряжение у стойки регистрации достигло предела. После провокаций Дай Мубая Тан Сан тоже был готов к схватке.

Но как только Дай Мубай бросился на Тан Сана, между ними внезапно появился Гу И и схватил его кулак.

– Хм! – внезапное появление Гу И шокировало всех присутствующих.

– Кто ты такой? – нахмурившись, спросил Дай Мубай.

– Какой смысл мастеру душ издеваться над двумя великими мастерами? – ответил Гу И, не обращая внимания на вопрос. – Если хочешь драться, я с тобой!

С этими словами он отбросил кулак Дай Мубая.

– Хм! Любишь лезть в чужие дела, да? Тогда посмотрим, на что ты способен! – с презрением фыркнул Дай Мубай.

С этими словами за его спиной появилась тень белого тигра, а под ногами засветились жёлтые и фиолетовые кольца душ – лучшая комбинация.

– Дай Мубай, Белый Тигр с Дьявольскими Глазами, 37 уровень, Боевой Лорд Душ. Прошу наставлений! – с вызовом произнёс он, принимая боевую стойку.

В следующее мгновение за спиной Гу И появился призрак драконьего скелета, а под ногами засветились жёлтые и фиолетовые кольца душ.

– Гу И, Костяной Дракон, 35 уровень, Боевой Лорд Душ. Прошу наставлений! – ответил он, оставаясь на месте, словно не собираясь атаковать первым.

– Хорошо! Тогда берегись! – крикнул Дай Мубай.

– Световая Волна Белого Тигра!

Из его рта вырвался снежно-белый луч энергии, направленный прямо в Гу И.

Скорость атаки была огромной, и в мгновение ока луч должен был достичь цели.

Но Гу И стоял неподвижно, словно уверенный в себе.

– Пространственный перенос, – произнёс он, как только луч был готов ударить.

В тот же миг энергия была поглощена чёрной дырой, внезапно появившейся перед Гу И.

А в следующую секунду тело Дай Мубая отлетело назад и ударилось о каменную колонну.

– Отлично! Молодец! – радостно закричала Сяо У, увидев, как Дай Мубай летит назад.

– Вот тебе и зазнайка! Теперь понял, кто сильнее?

Тан Сан нахмурился. Его Фиолетовые Демонические Глаза чётко видели, что произошло.

В момент, когда световая волна была поглощена чёрной дырой, такая же дыра появилась в животе Дай Мубая. Получается, он сам себя отбросил!

Этот навык души… слишком мощный.

Но битва ещё не была окончена. Дай Мубай, который ударился о каменную колонну, быстро поднялся и активировал свой третий навык души – Превращение Белого Тигра Ваджры!

– Если первый навык не сработал, тогда решим всё в ближнем бою! – крикнул он, резко подпрыгнув и вернувшись к Гу И.

В его руке вспыхнул холодный свет когтей тигра, и он нанёс удар прямо в лицо Гу И. В этом ударе Дай Мубай вложил всю свою силу!

Но Гу И по-прежнему не двигался, лишь спокойно смотрел на него.

– Пространственный перенос.

– Бам!

Раздался глухой звук, и Дай Мубай, в недоумении, отступил на несколько шагов. Он прикрыл левой рукой свою ноющую правую щёку, его мозг на мгновение перестал соображать.

– Снова перенёс? Этот навык души... действительно непостижим! – воскликнул Тан Сан, наблюдая за происходящим.

Пока что он не мог придумать, как противостоять этому навыку.

– Не верю! Ты не можешь быть настолько силён! – зарычал Дай Мубай.

Он продолжал наносить удары, каждый раз меняя угол атаки и вкладывая в них всю свою мощь.

Но это было бесполезно – каждый удар возвращался к нему самому.

Гу И стоял неподвижно, а Дай Мубай уже был покрыт синяками. Он остановился, тяжело дыша.

– Хватит! Хватит! Твой навык души – просто жульничество! – раздражённо махнул руками Дай Мубай.

Он думал, что пространственный перенос работает только на атаки на расстоянии, но оказалось, что даже его собственные удары возвращаются к нему.

Бить Гу И – это всё равно что бить самого себя. Как тут можно победить?

– Ты выиграл. Комната ваша. Пошли, – сказал Дай Мубай, отозвав свой боевой дух.

Он помахал двум красавицам, стоявшим рядом, и собрался уходить.

Но в момент, когда он повернулся, он замер, уставившись на вход в коридор. Его лицо выражало растерянность и недоверие.

– Чжуцин? – неуверенно позвал он.

В этот момент две красавицы, как обычно, обвисли на его руках.

– Чжуцин? Господин Дай, кого вы зовёте?

– Да, вы точно помните? Нас зовут не Чжуцин, – игриво поддразнивали они его.

Увидев эту сцену, лицо Чжу Чжуцин стало ещё холоднее. Она быстро направилась к Дай Мубаю.

Тот, испугавшись, с виноватым видом оттолкнул девушек и замер на месте, не зная, что делать.

Но Чжу Чжуцин прошла мимо него, подошла к Гу И и тихо сказала:

– Кажется, я немного проголодалась. Хочешь пойти позавтракать вместе?

– Хорошо, – спокойно ответил Гу И.

http://tl.rulate.ru/book/111319/5396435