Готовый перевод People In One Piece: Almost Exposed That I Am Better Than Roger / Люди В целости И Сохранности: Я Почти доказал, Что Я Лучше Роджера: Глава 31

После долгого плавания.

Соло и его спутники успешно обошли небольшой остров, полагаясь на постоянный указатель, оставленный Робин.

Кроме того…

В оригинальной истории Пираты Соломенной Шляпы сделали крюк к Королевству Драм из-за болезни Нами.

Но теперь, когда Нами нет на корабле Соло, у них не было причин туда заходить.

Так что, обойдя два острова подряд, Соло и его команда благополучно добрались до Королевства Алабаста.

Однако то, чего Соло не ожидал…

Он думал, что, прибыв сюда, принцесса Виви сделает всё возможное, чтобы уговорить его помочь ей разобраться с Крокодилом.

Но, к его удивлению, принцесса Виви словно изменилась.

Она поблагодарила Соло за то, что он доставил её в Алабасту, а затем взяла мистера 9 и Икарема и покинула Соло.

– Ну что ж, – вздохнул Соло, глядя на удаляющуюся Виви.

Без Виви у него не было никаких дел с организацией «Барок Воркс».

Единственная проблема заключалась в том, что…

Мистер 5 и мисс Валентайн использовали небольшие лодки, которые подходили для коротких маршрутов, таких как путь до Уиски Пик.

Но если целью был Маринфорд, такие суда вряд ли смогли бы добраться даже до Семи Вод.

Кстати, об этом Икарем упомянул на прощание, выражая благодарность Соло за спасение принцессы Виви.

– Ладно, – пробормотал Соло, осмотрелся и выбрал направление, противоположное тому, куда ушли Виви и её спутники.

– Сначала найду таверну, узнаю, где можно достать лодку, а потом уберусь отсюда, – подумал он.

Хотя с его текущей силой он мог бы доплыть до Маринфорда и вплавь, но зачем?

Примерно через полчаса Соло добрался до приличной на вид таверны.

Однако…

Едва он собрался войти, как из дверей выскочил высокий мужчина.

Их взгляды встретились, и Соло мгновенно узнал этого человека.

Это был никто иной, как Смокер, который самовольно покинул Рог Таун, чтобы преследовать Пиратов Соломенной Шляпы!

За ним следовала растерянная Тэшigi и группа озадаченных моряков.

– Соло? Что ты здесь делаешь?! – Смокер, узнав Соло, широко раскрыл глаза, явно удивлённый.

Но сейчас ему было не до объяснений. Он резко взмахнул правой рукой, превратив её в клубы дыма, и, не раздумывая, схватил Соло.

– ??? – Соло был в полном недоумении.

Что вообще происходит?

Неужели Смокер столкнулся с Пиратами Соломенной Шляпы?

Но это маловероятно.

Если бы он встретил Луффи, Смокер бы сразу бросился в бой.

Или, может, это связано с Огненным Кулаком?

Тоже вряд ли.

С их способностями, ни Смокер, ни Огненный Кулак не смогли бы друг другу навредить.

Не найдя объяснения, Соло решил просто плыть по течению, позволив Смокеру тащить его за собой.

За Смокером бежала толпа мужчин, женщин и даже детей, вооружённых чем попало: от длинных мечей и ножей до столовых вилок и ножей.

Со стороны могло показаться, что Смокер вызвал гнев всего местного населения!

Примерно через десять минут бегства Смокер нашёл пустой тупик и мгновенно нырнул туда.

Моряки последовали за ним.

Когда преследователи остались далеко позади, Смокер, наконец, выдохнул, опустил Соло на землю и сам рухнул на пол.

– Что вообще творится в этом королевстве? – Смокер тяжело дышал, не забывая ворчать.

– Мистер Смокер! – вдруг Тэшigi, стоявшая рядом, испуганно указала пальцем за его спину.

Соло, оказавшийся рядом, тоже повернул голову.

Затем взглянули Смокер и остальные моряки.

На стене висел плакат, похожий на листовку с наградой.

На портрете был изображён…

Сам Смокер!

Более того, на плакате было подробно указано, что организация «Барок Воркс» назначила награду за голову Смокера!

Тот, кто доставит его, получит 30 миллионов бери!

– «Барок Воркс»… – Соло нахмурился, наконец поняв, почему столько людей гнались за Смокером.

Оказывается, всё это было делом рук Крокодила.

А причина…

Скорее всего, кто-то разозлил Крокодила, выдав себя за Смокера.

Да, именно так.

Соло с сочувствием похлопал Смокера по плечу.

Однако, по его предположению, Крокодил вряд ли действительно хотел убить Смокера.

В конце концов, тот был моряком, причём не низкого ранга.

К тому же, Смокер был учеником Зефа, что делало его связи довольно крепкими.

Да и сам Крокодил знал, что Смокер сильнее мистера 5.

Если бы он действительно хотел его убить, разве стал бы посылать таких слабаков?

Смокеру разобраться с преследователями было проще простого.

Проблема лишь в том, что среди них было немало мирных жителей.

This caused Smoker to miss his shot.

"If I'm not mistaken, that Crocodile guy is probably using this method to keep Smoker at bay so he doesn't interfere with his plans," Solo speculated to himself after some thought.

Of course, Solo kept these thoughts to himself.

"Mr. Smoker, what did you do...?" Tashigi couldn't help but ask. She was genuinely curious about why Smoker had a bounty on his head.

"How should I know?!" Smoker roared in frustration. "All I can say is that this is a strange country, where someone would put a bounty on a Marine's head."

As he spoke, Smoker tore down the wanted poster.

"But more importantly, why are you here?" Smoker glanced at his own portrait on the poster, momentarily puzzled, but quickly dismissed it, turning his attention to Solo's situation.

"Well... I was originally heading to headquarters for training, but the ship I was on got damaged. Thanks to the people of this country, I managed to make it here," Solo explained.

In truth, Solo had already anticipated the possibility of running into Smoker here and had prepared a plausible excuse in advance.

"That must have been tough for you," Smoker remarked.

"If you need a ship, you can head in that direction," Smoker said, pointing toward a specific route.

After all, his mission didn't involve Marineford. His primary goal was to hunt down the Straw Hat Pirates, so he had no intention of using his own ship to escort Solo to headquarters.

"Really? That's very kind of you, Colonel Smoker," Solo replied with a smile.

Everything was going perfectly.

http://tl.rulate.ru/book/111314/5397933