Готовый перевод People In One Piece: Almost Exposed That I Am Better Than Roger / Люди В целости И Сохранности: Я Почти доказал, Что Я Лучше Роджера: Глава 5

– Капитан Баки, мы нашли Луффи, но... – несколько членов пиратской команды Клоунов прятались за углом улицы, украдкой наблюдая за происходящим.

Они планировали устроить засаду здесь, чтобы, когда Луффи разберётся с моряками, проходящими мимо, воспользоваться моментом для внезапной атаки. Но неожиданно Луффи был побеждён одним из моряков! И всего одним ударом!

Испуганные, они не осмелились действовать наобум и быстро связались с Баки-клоуном с помощью телефонного жука, чтобы описать ситуацию.

На другой улице буря усиливалась, а сила, которую демонстрировал Смокер, заставляла Баки сомневаться, стоит ли уходить в этой суматохе. Однако...

– Луффи был нокаутирован? – нахмурился Баки.

Тот, кто победил Луффи, был не Смокер, а капитан моряков. Согласно словам этого человека, он смог одолеть Луффи не потому, что был сильнее, а потому, что у Луффи просто не осталось сил. Он стал последней каплей, которая сломила его.

Место, где Луффи упал, находилось всего в трёх кварталах от Баки. После недолгих раздумий Баки решил отправиться туда с людьми и отбить Луффи у моряков!

– Я не позволю ему уйти, если он причинил вред моему дяде! – заявил Баки.

Через некоторое время Баки с элитными членами своей команды прибыл на место, где лежал без сознания Луффи. Однако он не стал действовать сразу, а спрятался в безопасном месте, чтобы наблюдать.

То, что Баки увидел, заставило его задуматься. Атмосфера здесь была крайне напряжённой! Каждый моряк стоял на месте, смотря в одном направлении, словно готовясь к бою. В руках они держали оружие, но их руки дрожали.

– Эти парни дрожат от страха, зная, что дядя приближается? – подумал Баки, но вскоре понял, что всё не так просто.

– Капитан Баки, посмотрите туда, – один из пиратов с острым зрением указал на человека, который вызывал настоящий страх у моряков.

– Этот человек... – взгляд Баки устремился на него.

Гром грянул с неба, и звук раскатился, оглушая. Ослепительная молния осветила всю улицу, и черты лица человека, скрытого под капюшоном, стали видны.

С одного взгляда Баки застыл на месте! Хотя это длилось всего мгновение, он не мог ошибиться – это был он!

– Баки, почему твоё лицо стало таким бледным... – слегка нахмурилась Аль Рита.

Увидев лицо этого человека, Баки побледнел, как мертвец.

– Это точно он, – прошептал Баки. – Этот парень – Дракон!

Баки понизил голос, и теперь он всё понял. Почему моряки вели себя так странно. Почему атмосфера здесь была такой гнетущей!

– Дракон? – члены команды Баки, напротив, были незнакомы с этим именем.

– Эм... – видя, что никто не понимает серьёзности ситуации, Баки быстро объяснил. – Он был объявлен [самым опасным преступником в мире] за пропаганду революционных идей, направленных на свержение мирового правительства. Под его руководством были свергнуты десятки королевств!

Эти слова вызвали шок среди пиратов, включая Аль Риту. Все они изменились в лице.

– Почему... такой ужасный человек появился в Рог Тауне? – прошептал кто-то.

– Не знаю, – быстро замотал головой Баки, словно погремушка. – Я не знаю, почему Дракон появился здесь, но я знаю, что, помимо мирового правительства, он ненавидит пиратов! Его революционная армия не раз уничтожала пиратские группы, грабившие города!

– Как и морской флот, этот человек ещё более страшен. Не связывайтесь с ним, давайте... убираться отсюда, – сказал Баки, бросая многозначительный взгляд на лежащего Луффи.

Хотя он очень хотел расправиться с Луффи, это не стоило того, чтобы терять голову. Жизнь Луффи и его собственная жизнь – разницу он понимал.

Даже когда они уходили, Баки не мог не почувствовать жалость, глядя на моряков. Встреча с Драконом, скорее всего, закончится для них гибелью.

– Возможно, даже Луффи умрёт от рук Дракона, – пробормотал Баки, убегая со своей командой в противоположную сторону, не оглядываясь.

Дракон продолжал двигаться вперёд, медленно приближаясь к Соло и другим.

– Дракон... – глаза Соло сузились, когда он смотрел на внезапно появившегося человека.

Зелёный плащ, красные квадратные татуировки на левой стороне лица, суровое выражение и рост более двух метров – всё это делало его присутствие внушительным.

Как путешественник, Соло хорошо знал, почему Дракон появился в Рог Тауне. Он... был отцом Луффи! Причина, по которой Смокер не смог поймать Луффи, заключалась в вмешательстве Дракона. Более того, его сила превосходила силу Смокера.

– Сын морского героя Гарпа и главный враг мирового правительства, лидер революционной армии, – прошептал Соло. – Хотя в "Ван Пис" до сих пор не раскрыта истинная сила Дракона и его награда...

– Однако, чтобы стоять на такой высоте, недостаточно просто иметь мысли, – размышлял вслух кто-то из моряков.

– Даже Сабо, которого воспитывал дракон, обладает внушительной силой.

Хотя Соло и не изучал награды дракона после своего попадания в этот мир, по его предположениям, награда этого парня будет выше, чем у Четырёх Императоров. Даже если оценивать консервативно, сила дракона как минимум на уровне адмирала!

– Дела становятся всё более запутанными, – не удержался Соло, чтобы не пожаловаться.

Однако в его голосе не было той нервозности, которая обычно сопровождает встречу с сильным противником. Дракон, конечно, очень силён. Но и сам Соло не так уж слаб.

– Погодите, цель дракона... он просто хочет забрать Луффи, чтобы тот смог летать, – внезапно осенило Соло.

Если дракон заберёт Луффи, то это не будет считаться его, Соло, поражением. Новости о том, что он победил Луффи, будут затмеваться появлением дракона, и никто не обратит на это внимания.

Выходит...

Ничего не потеряно.

В конце концов, он не присоединился к морскому флоту из-за чувства справедливости. Он просто воспользовался прикрытием флота, чтобы скрыть свою истинную силу.

– Тот, кто отдаёт мясо другим, – герой. Тот, кто хочет съесть мясо сам, – пират. А я, Соло, просто хочу дождаться, пока кто-нибудь разделит со мной это мясо! – с усмешкой подумал он.

Он был настоящей "солёной рыбой" – ленивым и без амбиций.

Пока Соло погрузился в свои размышления, взгляды остальных моряков устремились на него. Глаза у всех были широко раскрыты, словно готовые выскочить из орбит. Челюсти отвисли от шока.

Естественно, они не могли понять, что происходило в голове у Соло. Всё, что они видели... это был ничем не примечательный капитан флота, который стоял перед драконом, не дрогнув!

Да.

Пока Соло размышлял, дракон медленно подошёл к нему, смотря сверху вниз с высоты более двух метров. Одновременно он бросил взгляд на Луффи, который лежал неподалёку за спиной Соло.

Все моряки онемели.

– Капитан Соло... Когда ты стал таким смелым? – прошептал кто-то из них, не в силах поверить в происходящее.

http://tl.rulate.ru/book/111314/5395955