Готовый перевод Hogwarts: Who taught you to transform like this? / Хогвартс: Кто научил тебя так превращаться?: Глава 42

Квирелл вытащил книгу "Темная Сила: Руководство по Самозащите" и попросил всех открыть ее.

Затем, он начал читать учебник, голосом тихим и прерывающимся будто старый патефон.

"Как мы все знаем, черная магия… это очень особый вид магии".

"Колдуну для ее использования необходимо… иметь сильные негативные эмоции".

"Следовательно, каждый, кто использует черную магию, испытывает на себе сильный эмоциональный удар".

"Жестокий, мрачный, даже безумный…"

Мерлин зевнул. Как и следовало ожидать, у него не было никаких ожиданий от этого курса.

Он думал, что Волдеморт, после завладения телом Квирелла, будет продолжать собирать коллекцию, которую так и не завершил.

Или, как со своим крестражем, он будет околдовывать одного-двух юных волшебников.

Но он никогда не представлял, что Волдеморт окажется настолько слаб, что ему нужна Лампа-Глаз Зеленого Ядовитого Чешуйчатого Змея, чтобы освещать его даже во время урока.

Глядя в магические детекционные очки, Мерлин заметил, что сила Волдеморта лишь немного превосходит его собственную.

Да и то, она была темно-зеленого цвета.

Мерлин подозревал, что может даже соперничать с Волдемортом сейчас.

Но при этом… э-э?

Мерлин вдруг задумался о чем-то.

Квирелл согласился на владение Волдемортом и стал его рабом ради мощной силы.

Но текущая ситуация явно противоположна.

Волдеморт нуждается в Квирелле, чтобы тот помогал ему делать дела, чтобы продлить свою жизнь.

Но голос, который он услышал в тот день, был явно Волдемортом, угрожающим Квиреллу.

Кажется, Квирелл не был особо доволен, когда обнаружил, что его обманули.

Кажется, что…

Я могу попытаться убедить Квирелла восстать?

Как раз так случилось, что он видел решения для владения телом во многих произведениях.

Самое простое - запечатать душу Волдеморта.

Сделать так, чтобы он не мог выйти наружу.

В тот момент Квирелл больше не будет вассалом Волдеморта, а станет его хозяином.

Подумав об этом,

Мерлин немного воодушевился.

Как насчет того, чтобы попробовать?

В конце концов, моя способность убеждать должна быть гораздо сильнее, чем у Волдеморта, и обмануть Равенкло не должно быть сложно.

Разве это не будет рассматриваться как преобразование Квирелла?

Это главный злодей в первой части оригинальной книги. Если это удастся, награда должна быть огромной, правда?

Но какая причина может заставить Квирелла изменить свое мнение?

Подумав об этом.

Поскольку Квирелл стремится к более сильной магии.

Тогда…

Мерлин поднял руку, чтобы прервать лекцию.

"Профессор Квирелл, извините, вы знаете, я из мира магло, поэтому хочу задать вам несколько вопросов".

"Мерлин?"

Квирелл был крайне удивлен.

Он еще думал о том, как выполнить задание, данное Волдемортом, и связаться с Мерлином.

Он даже и не поддерживал мысли, что у него будет такая возможность сейчас.

"Конечно! Конечно, я могу ответить на любые ваши вопросы".

Квирелл сказал взволнованно.

"Профессор, я хотел спросить, в чем разница между черной магией и белой магией?"

"И как вы отличаете темных волшебников от белых волшебников?"

Спросил Мерлин.

Квирелл опешил.

Он не ожидал, что Мерлин задаст этот вопрос.

Хотя он преподавал Защиту от Темных Искусств, многие юные волшебники не обращали внимания на разницу между темной и белой магией и хотели знать только некоторые противодействия.

Юные волшебники тоже опешили, задаваясь вопросом, не послышалось ли им все это.

На этот вопрос был стандартный ответ в книге.

Магия, которая требует выброса негативных эмоций - это темная магия, а те, кто использует темную магию - темные волшебники.

Любой, кто читал книгу, знал это.

Они не верили, что юный волшебник, который может выпустить мощное замораживающее заклинание и является гениальным алхимиком, не знает…

"Мо… МОлин, вы знаете, в книге написано, что разница между черной и белой магией заключается в… внутренних эмоциях человека".

"Негативные эмоции делают вашу магию сильнее!"

"Так что, черная магия сильнее белой магии?"

"Да… да!"

Квирелл кивнул.

Мерлин вздохнул и легко покачал головой.

Это было мнение Волдеморта или большинства волшебников.

Они верили, что черная магия сильнее белой.

Однако в следующем он сильно изменит их мнение.

Мерлин нежно улыбнулся.

"Но, профессор, я слышал, что на Востоке есть старая поговорка, что черный волшебник на одну ступеньку выше белого волшебника".

"Если темная магия так мощна, то почему два поколения Темных Лордов проиграли белой магии?"

"Это…"

Квирелл оказался не в состоянии ничего сказать.

"Да, это правда!"

"Если бы они были сильнее, как же они могли проиграть?"

"Профессор, в чем причина?"

Юные волшебники нахмурились и задумались над этим вопросом.

Через некоторое время они все еще не могли разгадать его, поэтому подняли руки, чтобы спросить Квирелла.

Они всегда знали, что темная магия сильнее, и темные волшебники готовы были опуститься ради большей мощи.

Но вопрос Мерлина изменил их понимание.

Если темная магия сильнее, то как погиб Темный Лорд?

"Я… это… хм…"

Квирелл замялся, не в состоянии произнести ни слова.

Он подсознательно хотел сказать, что Темный Лорд вовсе не мертв, а находится в нем.

Но он знал, что если скажет это, то вероятно умрет в классе.

Но если нет причины, может быть, эти две неудачи действительно произошли из-за того, что белая магия сильнее темной магии?

"Дурак, не дай себя обмануть, он просто изворачивается, темная магия - самая мощная магия!"

Квирелл еще не придумал, что сказать.

Очень тихий голос донесся из-за его головы.

Волдеморт понизил голос и сказал:

"Дай мне поговорить с ним! Научи его, что такое настоящая черная магия".

"Мастер, ты еще в здравом уме? И это Хогвартс, ты…"

"Идиот, я просто использую твое тело, чтобы говорить, это не займет много времени".

…

МОлин хотел услышать еще несколько слов, но Квирелл перед ним вдруг стал другим человеком.

Робкая аура исчезла, а его глаза излучали воздух, который смотрел на мир свысока.

Было очевидно, что Волдеморт взял под контроль тело Квирелла.

Ощущение опасности тоже вдруг затрепетало, и в нем появился привкус опасности.

МОлин почувствовал это, и это была не большая опасность, так что он не обращал на это внимания.

Кстати, он почувствовал, что Волдеморт действительно нетерпелив.

Он не мог сидеть спокойно и выскочил, не сказав ему ни слова.

"Мерлин Хантл, я… считаю, что Темный Лорд не проиграл Белой Магии, он проиграл только себе".

"Если вы знаете историю, то знаете, что когда Темный Лорд правил, ни один белый волшебник не мог остановить его".

"Он погиб от отдачи заклинания, то есть от своих собственных рук".

"Значит, ваше утверждение совершенно неверно".

"Так что же верно?" Спросил МОлин.

"Эмоции определяют силу. Негативные эмоции легче накапливать и воспринимать, поэтому сила темной магии сильнее, чем белой магии".

Волдеморт сказал мрачно.

"Значит, люди, которые хорошо владеют темной магией, достаточно несчастны, правда?"

Юные волшебники в аудитории взорвались смехом.

"Глядя на это с такой стороны, я сочувствую темным волшебникам, кучка бедняг без счастья".

"Не удивительно, что они попали в Азкабан, потому что они были не счастливы".

"Какая шутка из ада, ты сам должен быть в Азкабане".

Маленькие волшебники смеялись до слез.

На сцене лицо Волдеморта потемнело.

Он хотел сказать еще что-то.

Но его тело было не достаточно крепким, чтобы поддерживать его, поэтому он мог только вернуться в свое тело и упасть в глубокий сон.

Его последняя мысль перед засыпанием была

"Мерлин Хантл! Я запомню тебя!"

http://tl.rulate.ru/book/111312/4201236