Готовый перевод Hogwarts: Who taught you to transform like this? / Хогвартс: Кто научил тебя так превращаться?: Глава 39

"Какая связь между качеством зелья огнеупорности и температурой защитного пламени?"

Мерлин чувствовал, что этот вопрос был ему знаком.

Подумав немного, он внезапно понял что-то важное.

"Нет!" - пронеслось в его голове. - "Разве это не предпоследнее испытание для получения Философского Камня, прохождение теста черного пламени? Неужели они решили дать нам подсказку уже в начале учебного года?"

Мерлин был поражен. Очевидно, Снейп и Дамблдор готовились к этому. Даже это домашнее задание, вероятно, было сделано для того, чтобы помочь Гарри Поттеру освоить зелье огнеупорности, чтобы он мог справиться с последним уровнем испытаний.

"Маленькие волшебники из других трех академий - всего лишь второстепенные персонажи," - саркастически подумал Мерлин. - "Достойно старой ведьмы!"

Мерлин вздохнул и снова посмотрел на Эрни и Джастина.

"Что вы думаете?"

"Мы?" - в унисон спросили они, ошеломленные. - "Что мы должны думать?"

"Что вы думаете, какова цель этого задания?"

"Наказание!"

"Мучение!" - ответили они, полные негодования.

"Нет, так думать явно неправильно. Вы должны проанализировать...а, то есть понять намерения Снейпа," - сказал Мерлин. - "У него масса способов мучить вас, почему он выбрал именно этот?"

Парни переглянулись и покачали головами.

"Мерлин, я не знаю," - сказал Эрни.

"Потому что он хочет этим способом доказать, что мы, Хаффлпафф, ему не ровня," - серьезно пояснил Мерлин. - "Из-за моего поведения на уроках зельеварения Снейп ненавидит Хаффлпафф, поэтому он заставляет вас так мучиться."

"Почему?" - не понимали они. - "Разве Слизеринцам не нужно делать домашнюю работу? А Равенкло и Гриффиндору?"

"Вы думаете, Снейп снимет у них баллы?," - спросил Эрни.

"Ну...," - пробормотал Джастин, обдумывая это. - "Значит, если мы не справимся, Слизерин сможет сказать, что мы все еще идиоты зельеварения, да?"

"Умница," - кивнул Мерлин. - "Так что же нам делать?"

"Мы не должны позволять Снейпу смотреть на нас, Хаффлпафф, свысока." - сказали они.

В конце концов, оба были новыми борсуками, которые еще не познали суть Дома Борсуков - дух смирения. Столкнувшись с несправедливостью Снейпа, они все еще хотели немного побороться.

Если бы на их месте был Седрик, он бы просто сказал: "Что хотите, то и делайте, снимайте баллы, если хотите, все равно я буддист", - безразлично сказал бы он. Но это помогло Мерлину их обмануть. Если бы они не были мотивированы хорошо выполнить домашнюю работу, как бы они могли протестировать этот магический контракт?

"Начинайте писать!"

Они развернули пергамент, достали учебник по зельеварению, открыли страницу с зельем огнеупорности и начали повторять материал. Мерлин же в это время приготовил новые магические очки для проверки. Кстати, он написал пару писем в магазины на Косой аллее, чтобы заказать материалы.

Седрик и близнецы еще не заказали более 400 пар очков. Включая модель для женщин, разработанную Чжоу Чжан, они могли бы продать в будущем около 1000 пар. Около 3000 галеонов дохода?

Мерлин подсчитал эту сумму и почувствовал себя бессильным.

"Все равно слишком мало!" - подумал он. - "С таким темпом зарабатывания денег, когда же я смогу перейти к более продвинутым ингредиентам, чтобы увеличить свою магическую силу? Похоже, мне нужно изобрести какие-нибудь другие алхимические товары."

Мерлин задумался и час пролетел незаметно. Он встал и подошел к своим соседям по комнате.

Они все еще лежали на столе, листая книги и грызя перья, на пергаменте не было ни слова. Мерлин опешил. За час, даже если бы это была эссе, он бы написал 2000 слов. Он уже сделал более 100 пар очков. А его крестники ни слова не написали.

"Это действительно трудно писать, Мерлин!" - вздохнул Джастин. - "Я помню формулу зелья огнеупорности, но когда я готовил его днем, я не думал о связи между качеством и температурой огнезащиты."

"Да, главное, чтобы зелье работало, кто будет заморачиваться?" - поддержал Эрни. - "И как проверить качество этого зелья и температуру пламени? Нельзя же просто выпить его один раз, а потом сжечь снова, правда?"

Мерлин покачал головой.

"Неудивительно, что система попросила меня изменить мир волшебников. Даже в мире маглов могут использовать химические знания для точного анализа зелий, а они все еще используют свои старые методы. Мысли этих волшебников действительно слишком отсталые."

"Ладно, я научу вас, как это сделать," - спокойно улыбнулся Мерлин и начал рассказывать о методе контролируемых переменных, который выучил раньше.

Джастин и Эрни слушали лекцию Мерлина и постепенно приходили в замешательство. Мерлин, невольно добавив к их талантам "владение зельями" магический контрактный бонус, сделал их превосходными зельеварами.

В тот же момент.

Объяснение закончилось.

Парни пришли в себя, переглянулись и одновременно почувствовали прилив энергии.

"Эрни, я... я чувствую себя таким сильным сейчас!"

"А я тоже, и думаю, что это зелье огнеупорности - просто хлам."

"И этот вопрос не имеет смысла. Что такое качество? Разве не концентрацию лекарственного вещества нужно измерять?" - сказал Джастин, грохнув кулаком по столу и встав. - "Ну, Эрни, давай сделаем Снейпу небольшой "зельевой шок" и покажем ему, кто настоящий талантливый мастер зелий!"

"Джастин, ты прав, мы должны дать им понять, что Хаффлпафф - лучший!"

...

Мерлин про себя засмеялся.

Похоже, его крестники были немного слишком самоуверенны. Он дал им талант к зельеварению, так почему они такие дерзкие? Они решили взять на себя роль учителей зельеварения для Снейпа.

Они не знали Снейпа, а он знал.

Снейп был крутым парнем, который мог создавать свои собственные заклинания уже в пятом классе, а в шестом создал новый учебник по зельеварению. Если у него и были проблемы в сфере зельеварения, то только в том, что он еще не вступил в Ассоциацию Необычайных Аптекарей.

Мерлин верил, что Снейп не захотел вступать в нее по каким-то причинам. В противном случае, с его статусом мастера зелий у него не было бы никаких проблем.

Мерлин вернулся к действительности.

Его крестники уже написали полстраницы пергамента для своих работ. Там была связь между опытом Мерлина в зельеварении и их собственным опытом. Работы они написали действительно хорошие. Но Мерлин пробежал взглядом их содержание и все равно почувствовал, что есть что-то не то.

В работе Джастина была прямая количественная анализ:

"Объединяя мой опыт в зельеварении и проанализировав эффективность, я считаю, что между зельем огнеупорности и температурой пламени должна быть пропорциональная зависимость".

Ниже была нарисована кривая сопротивления.

Мерлин перечитывал домашние работы разных маленьких волшебников, которых видел ранее, и никогда не видел ничего подобного.

Он повернул голову и посмотрел работу Эрни.

Через миг выражение лица Мерлина стало более сложным.

Эрни писал быстро, вообще не делая домашнюю работу, а писал письмо Снейпу:

"Профессор Снейп, прежде всего, я думаю, что название вашего задания неправильное.

Качество лекарства - это субъективное определение. Оно может только описать свойства лекарства, а не его действие, и не удобно для обучения.

Поэтому я предлагаю вам точно определить, о чем идет речь. Например, какие критерии определения качества?

Лично я рекомендую концентрацию, мутность и магическую интеграцию..."

Мерлин едва сдерживал смех.

Он даже не хотел представлять, какая буря разразится на уроке зельеварения на следующей неделе после сдачи этого домашнего задания.

Он мог только сказать, что его крестник был очень смелым. Только бы не выдал его, если что-то пойдёт не так.

http://tl.rulate.ru/book/111312/4201166