Готовый перевод Hogwarts: Who taught you to transform like this? / Хогвартс: Кто научил тебя так превращаться?: Глава 20

Ещё до поступления в школу он демонстрировал исключительные магические способности, сохраняя спокойствие даже перед лицом опасности.

- Учитывая достижения мистера Мерлина, я решил добавить Хаффлпаффу пятьдесят дополнительных баллов! - провозгласил Дамблдор.

- Ух ты! - взревели студенты Хаффлпаффа.

Даже те, кто не слишком интересовался баллами факультета, были полны гордости. Впервые за всю историю им начисляли дополнительные очки ещё до начала учебного года, ни один другой факультет не удостоился такой чести.

Остальные три дома были скорее шокированы, чем обрадованы. Хаффлпафф никогда не выделялся в Кубке факультетов, а теперь оказался на вершине ещё до начала учёбы. Пятьдесят очков - не такая уж и простая преграда. В особенности взволновались маленькие волшебники из Слизерина и Гриффиндора.

Дамблдор поднял руку, призывая всех к тишине. Он осмотрел толпу, словно заметив что-то интересное.

- Также я заметил, что некоторые ученики носят очки, сделанные с помощью алхимии. Не могли бы вы рассказать, что это за новшество от магазина шуток Зонко? – спросил Дамблдор. - Если они могут создать ненужные проблемы в замке, прошу всех убрать их домой или отдать мистеру Филучу.

Толпа внезапно затихла, и все маленькие волшебники, купившие очки, стали искать Мерлина и близнецов.

Дамблдор моргнул и посмотрел на троицу.

- Мерлин, мистер Джордж, мистер Фред, полагаю, вы можете дать мне ответ?

Джордж и Фред переглянулись, потом нерешительно посмотрели на Мерлина, не зная, как объясниться.

Мерлин спокойно встал.

- Профессор, это очки для обнаружения магии, которые я сделал. Это алхимический продукт, но он не помешает безопасности школы. – ответил Мерлин. – Это инструмент для помощи в обучении. Я думаю, что скоро он станет необходимым инструментом для молодых волшебников, как и тигель.

После этих слов он достал свои очки и объяснил Дамблдору принцип и эффект очков.

- Можно мне посмотреть? – с некоторой удивлением спросил Дамблдор.

- Конечно, профессор! - ответил Мерлин.

Мерлин легко махнул палочкой, и магическая сила свернулась в нить, которая взлетела к креслу для почетных гостей, неся с собой очки.

- Это действительно хорошо. – промолвил Дамблдор, примерив очки для обнаружения магии и озираясь вокруг, удовлетворенно кивая. – Использовать магическую обратную связь, чтобы ощущать магическую силу других магических предметов, отличная идея!

Затем он дал очки другим профессорам для подтверждения и снова посмотрел на толпу.

- После проверки профессорами мы выяснили, что эти очки безопасны и их можно использовать в школе, но мы надеемся, что все будут использовать их правильно и не будут спровоцировать ненужные конфликты.

Сказав это, он снова посмотрел на Мерлина.

- Мерлин, я тоже хотел бы приобрести пару очков, можно? – сказал Дамблдор.

- Пять галлеонов, профессор! - беспрекословно назвал Мерлин первоначальную цену.

Дамблдор опешил.

- Мерлин, но ты продал их свои одноклассникам за три галлеона.

- Потому что они ученики, и у них нет зарплаты, а у вас, профессора, есть деньги, как у волшебной палочки, так что учащимся будет дешевле, не так ли? – спокойно ответил Мерлин.

- Ты прав, мистер Мерлин. Я отправлю платеж тебе совами позже. – кивнул Дамблдор. – Способность завершить свою алхимическую работу ещё до начала учебного года заслуживает поощрения. Хаффлпафф получит ещё двадцать баллов!

Дамблдор легко кивнул и завершил разговор с Мерлином дополнительным бонусом. Затем он подчеркнул, что первокурсникам запрещено входить в Запретный лес, и никто не имеет права входить в коридор справа на четвертом этаже. После этого начался торжественный ужин.

В миг пустой стол был заставлен пищей. Мерлин увидел пельмени, расположенные среди жареной куры, стейков, свиных котлет, пюре и других блюд. Повернув голову, чтобы посмотреть на Дамблдора, он заметил, что ректор улыбается ему.

- Спасибо, директор! – прошептал Мерлин и начал есть.

На сцене Дамблдор также представлял это новое блюдо другим профессорам.

- Помона, попробуй эти пельмени - я тоже научился готовить их у мистера Мерлина. Это очень вкусное восточное блюдо.

- Борода Мерлина! – удивилась и покачала головой Спраут. – Профессор, откуда вы взяли такого талантливого маленького волшебника? Скажите правду, он ваш внебрачный сын?

Профессора, сидящие за столом для почетных гостей, с трудом удержались от того, чтобы не выплюнуть только что выпитое вино. Все они посмотрели на Дамблдора, ждущего развития событий.

Дамблдор застыл на несколько секунд, прежде чем прийти в себя.

- Помона, ты слишком много думаешь. Мистер Мерлин - молодой волшебник из мира маглов, приведенный Минервой. Он просто особенно талантлив. – объяснил Дамблдор.

- Невероятно, я должен буду больше внимания ему уделять в будущем, Альбус!

- Конечно, спасибо, Помона!

...

Ужин прошел радостно, все наелись досыта. Студенты четырех колледжей под руководством префектов вернулись в свои комнаты. Мерлин стал самым примечательным в команде Хаффлпаффа. Даже новые и старые студенты из других колледжей, проходящие мимо, здоровались с ним и назначали встречу для приобретения новой пары очков для обнаружения магии. Для них дебют очков на глазах Дамблдора стал лучшей рекламой. А алхимический продукт, который похвалил даже Дамблдор, был по особой цене всего три галлеона, и большинство из них не могли удержаться от желания купить очки.

Когда Мерлин вышел из аудитории, у него было более 300 заказов на очки и свыше 600 галлеонов наличными.

- Борода Мерлина! Это шестьсот галлеонов! – воскликнул Седрик.

Чтобы защитить Мерлина и помочь ему найти дорогу, Седрик шел за ним по пятам. К счастью, с его помощью в записи Мерлин мог запомнить информацию обо всех людях, сделавших заказ. Видя его восторг, Мерлин протянул ему руку.

- Как насчет того, чтобы стать коллегой Фреда и Джорджа? Я дам тебе 10% от прибыли.

- Разве они не получают 20%?

- Но их двое, - заметил Мерлин.

- Прости. - Седрик ударил себя по лбу. - Их шалости и внешность всегда заставляют меня думать, что они один человек. Сколько это 20%?

- Одна пара стоит три галлеона, стоимость производства - два галлеона, и один галлеон чистой прибыли. - Ответил Мерлин.

- Тогда сегодня вечером мы получим 304 галлеона прибыли, и я смогу получить 30 галлеонов, 6 сиклов и 21 кнат? – быстро подсчитал Седрик.

У Мерлина дернулся рот. Он подозревал, что таланты молодых волшебников в волшебном мире были неверно расположены. Такой сложный коэффициент пересчета мог быть произнесен в голос - не удивительно, что есть такой нелепый курс, как математическая гадалка. А что, если они планируют использовать магию, чтобы реализовать человеческие большие данные? Просто представив ощущение, когда в твоей голове постоянно работает суперкомпьютер, Мерлин, почему-то, испытал некоторую радость.

- Мерлин, 10% включают только это, или будут включать и будущие алхимические продукты?

- В будущем будет еще много, и если ты сможешь присоединиться к производству алхимии, доля будет увеличена.

- Тогда я согласен! – внезапно ответил Седрик, его глаза горели от восторга.

Увидев, что Мерлин смотрит на него, Седрик поспешил найти отговорку:

- Ну, я делаю это не ради денег, я делаю это ради квиддича!

- Квиддича?

- Да! – кивнул Седрик. – Я видел Nimbus 2000 в Косом переулке, он был так прекрасен! Ты знаешь, что это значит для фанатов квиддича?

- Это моя жизнь! – воскликнул Седрик.

- Если я смогу заработать 30 галлеонов каждый месяц, плюс то, что я накопил раньше, и жить скромно пять лет, я должен смочь купить его!

...

Мерлин молчал. Он был растерян, удивлен, но испытывал уважение. Подумав немного, он положил руку на плечо Седрика.

- Давай! Я надеюсь, ты сможешь сдержать слово. – сказал Мерлин.

- Что ты имеешь в виду?

- Через четыре года, возможно, появятся новые модели Nimbus, например, Nimbus 2002 и Nimbus 2003. Ты все равно будешь покупать свою жизнь? – спросил Мерлин.

"Щелк!" - Мерлину показалось, что он услышал звук разбитого сердца.

Оставив после себя сильный взгляд, Мерлин первым вошел в комнату, готовый встретить своего соседа по комнате.

http://tl.rulate.ru/book/111312/4200894