Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 142

— И сколько же ты хочешь за свою работу? — задумался Дракула, не находя слов.

Доби сиял улыбкой, а на его глазах снова блестели слёзы радости.

— Мистер Дракула, Доби нужны деньги лишь для покупки достаточного количества одежды! По сравнению с зарплатой, Доби гораздо больше нравится работать! — сказал Доби. — Так что я свободный юноша. Эльф, сэр, все, что нужно Доби, это один Сикль в день и один выходной в месяц!

— Один... Сикль в день? — Дракула поджал губы, его глаза немного подёргивались. — Твоя месячная зарплата едва достигает двух галлеонов, и ты не сможешь купить себе нормальный комплект одежды.

Как в мире может быть такая добросовестная рабочая сила? Боюсь, даже дельцы с чёрным сердцем в маггловском мире не посмели бы так эксплуатировать своих работников. Если бы они узнали о подобном работнике, то, возможно, растрогались бы до слёз...

— Не переживайте, сэр, этот комплект одежды, что Доби держит, вполне достаточно на долгое время! — ответил Доби с довольной улыбкой. — Доби уже посчитал, что трёх комплектов хватает на целый год! По одному на лето и зиму и один на весну и осень!

— Так когда ты говоришь о том, чтобы одеться... тебе просто нужно что-то надеть, а не сменить наряд на что-то новое и красивое? — после магической речи Доби Дракула почувствовал себя всё более беспомощным.

— Конечно, домовые эльфы не нуждаются в изысканных нарядах! — Доби с уверенностью сказал. — Доби может даже носить наволочку несколько лет!

— Я не могу выполнить твою просьбу. — Дракула покачал головой. — Какой может быть оклад в один серебряный грош в день? Если об этом станет известно, другие подумают, что я скупой злой капиталист... Ты ставишь меня в неловкое положение. Куда мне с этим деть?

— Давайте поступим так. По вашим условиям, обменяем Сикль на галлеоны, и зарплата составит один галлеон в день. — Он немного посчитал и изменил условие, которое показалось ему неуместным. — Что касается выходных, разве не допустимо, чтобы студенты Хогвартса отдыхали по выходным?

— Так получается... семь галлеонов в неделю, два выходных? — Доби долго считал на пальцах, а затем вдруг вздрогнул. — Так много денег и отпусков... это слишком страшно!

— Семь галлеонов в неделю — это больше... — Дракула замолчал на мгновение, а затем сказал, — Доби, ты знаешь, что если твоя зарплата будет чуть меньше и твои выходные сократятся, ты будешь практически неотличим от тех свободных домовых эльфов.

— Но... Доби свободный домовой эльф... — Доби с недоумением уставился на Дракулу своими большими зелеными глазами.

Дракула положил руку себе на лоб. Свободный и свобода — это одно и то же слово, «свободный». Доби не понял, что Дракула говорит о домовых эльфах без денег как о свободных.

— Мистер Дракула, дело не в том, что Доби хочет торговаться, а в том, что вы предлагаете нам слишком много! — видя, что Дракула не знает, что сказать, Доби постарался объясниться. — Мистер... Доби любит свободу, но не хочет слишком уж много свободы. Доби предпочитает работать!

Если бы Доби не объяснял, всё было бы лучше, но его слова окончательно повергли Дракулу в смятение. Можно лишь сказать, что даже для прогрессивного эльфа, как Доби, вырваться из духовного заключения домовых эльфов нелегко.

Другие торгуются со своими начальниками, чтобы получить более высокую зарплату и больше выходных. А Доби, наоборот, старается максимально уронить свою зарплату и сократить свои отпуска. Если он не может добиться своих целей, он начинает торопиться с вами...

— Ладно, условия зависят от тебя. — Дракула махнул рукой, выпроваживая немой домовой эльф из кабинета. — Иди в общежитие Гриффиндора и поклонись. Иди извинись перед великим Гарри Поттером!

…

С момента первого матча по квиддичу в ноябре в Хогвартсе появился домовой эльф, которому нужны были деньги.

Хотя суммы, которые ему были необходимы, никак не соотносились с Дракулой...

Дракула просто бросил Доби большую сумку золотых галеонов, покрывающую его зарплату за более чем двадцать лет.

Доби ужасно чувствовал себя из-за того, что получил столько богатства сразу, и вернул золотые монеты Дракуле. У него остались только два галеона, что представляло собой его зарплату за месяц плюс четыре дополнительных дня.

Домовые эльфы также хорошо умеют делать домашние дела, поддерживая порядок в кабинете Дракулы.

Став профессором Защиты от темных искусств и получив такой кабинет, Дракула не потрудился украсить и организовать его. Увидев, что в кабинете немного беспорядок, он просто использовал заклинание, чтобы избавиться от пыли, а затем продолжал наслаждаться этой "беспорядочной красотой".

Что касается декора в кабинете, Дракула не внес много изменений.

Он просто использовал трансфигурацию, чтобы превратить шторы в толстые черные занавеси, чтобы заблокировать солнечный свет, который мог бы проникать в течение дня; он повесил несколько летучих мышей, которые выглядели как экземпляры, но на самом деле были живыми у двери кабинета, чтобы обеспечить освещение и предупредить о том, что кто-то может подкрасться.

Другой мебели и предметов обстановки было немного: стол, два мягких кресла, удобный диван, книжная полка с несколькими книгами, винный шкаф и добавленный позже стенд для леденцов, а также большая кровать.

После того как Доби взял на себя управление кабинетом профессора Защиты от темных искусств, здесь произошли колоссальные изменения.

Стол и книжная полка стали аккуратными и опрятными, на кровати не осталось ни одной складки, а каждый уголок кабинета был безупречно чистым.

Доби также старался следовать предпочтениям Дракулы и добавил множество украшений в свободное пространство кабинета на средства, которые Дракула дал ему для покупок —

такие как черный готический кофейный столик, большая ваза с выгравированными дьявольскими крыльями, высокие темные часы и кристальная лампа, оформленная как луна...

Когда вся мебель была расставлена, Доби заметил, что один угол кабинета все еще пуст, и решил посадить несколько ярко-красных цветов, поливаемых кровью.

Эти цветы происходят из древнего магического мира в Гималаях. Их санскритское название, кажется, Манжу Шахуа. У них нет листьев, когда они цветут, а их лепестки ярко-красные, как кровь, придавая всему растению капризный вид.

Доби уже долго заботился о поместье Малфоева и прекрасно разбирался в магии, позволяющей вырастить цветы. Он считал, что эти странные цветы очень подходят к характеру Дракулы, и поэтому тщательно их выращивал.

Как новый дворецкий Дракулы, Доби значительно заботится о его кабинете.

Но ему понадобилась всего лишь неделя, чтобы закупить, очистить и украсить кабинет Дракулы.

После этого Доби остался на досуге.

В прежние времена он не только зависел от своих трудов, заботясь о огромном поместье Малфоев, но и принимал различные обвинения и временные распоряжения от Малфоев.

Тем не менее, Доби все равно находил время, чтобы незаметно убежать и "спасать" Гарри Поттера от угрозы Темного Лорда...

Можно представить, насколько эффективна его работа.

Теперь, когда это был всего лишь кабинет, даже с дополнительными обязанностями по Защите от темных искусств и Клубу дуэлей, Доби все равно чувствовал скуку.

Когда работы было недостаточно, он испытывал глубокое чувство вины и верил, что такой ленивый образ жизни не подходит для квалифицированного домового эльфа.

Поэтому он прокрался на кухню в подвале замка Хогвартс, чтобы помочь другим домовым эльфам, работающим в Хогвартсе...

— Слушай, друг, я определенно самый успешный домовой эльф сейчас! — в кухне Хогвартса, мою посуду, Доби гордо приподнял голову и похвастался только что встреченному домовику.

— Почему ты так считаешь? — любопытно спросил другой домовой эльф по имени Буди.

— Потому что я домовой эльф со своей зарплатой! — гордо ответил Доби. — Я могу зарабатывать 30 серебряных сиколов в месяц, что означает, что менее чем за полгода я смогу купить себе одежду!

— Что?! — Буди испугался, отшатнувшись подальше от Доби, словно не хотел стоять рядом с ним. — Кто твой хозяин, если он позволяет тебе получать деньги? Мне стыдно за тебя, Буди!

— Да брось, Буди, разве ты не хочешь носить новую одежду? — спросил Доби. — Быть способным зарабатывать деньги означает, что мы можем покупать одежду за свои деньги!

Разговор о покупке одежды наконец привлек интерес Будиа. Он подавил необъяснимое чувство внутри и спросил:

— Так почему твой хозяин платит тебе, Доби?

— Потому что у Доби нет хозяина, Доби свободный домовой эльф! — заявил Доби. — Меня нанял мистер Дракула. Он платит мне за работу.

— Мистер Дракула действительно самый величественный человек, которого я когда-либо встречал. Он готов платить домовым эльфам и даже давать им выходные!

— Что?! — Буди так испугался, что сильно замахал руками и уронил тарелку на пол. — Ты сказал, что ты свободный домовой эльф?!

— И у тебя есть выходной? Как ты можешь быть самым успешным домовым эльфом? Ты явно позоришь наших братьев!

Крики Будия привлекли внимание всех домовых эльфов на кухне.

Надзиратель эльфов, работающий на кухне, нарезал овощи, и, услышав голос Будия, его лицо темно вытянулось.

Надзиратель схватил только что взятый в руки кровавый нож, шагнул к Доби и сильно его вытолкнул за дверь кухни.

— Нам не нужна помощь в кухне Хогвартса от таких деградировавших домовых эльфов, как ты! — сказал он с ненавистью.

Дверь кухни захлопнулась.

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4787253