Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 127

```html

С сильным движением и рядом четких звуков, присутствующие Пожиратели смерти начали дисаппарацию один за другим и исчезли в гостиной поместья Малфоя...

Полная луна висит одна, а волны поднимаются в небо.

На острове посреди Британского Северного моря одинокая крепость окружена высокими стальными стенами. Волны разбиваются о железные стены, разбрызгивая воду высоко в воздух, но ни одна капля не может пересечь возвышающиеся стены острова.

Бесчисленные дементоры, обwrapped в лохмотья черной ткани, словно пропитанные водой, бродят по небу. Где бы они ни проходили, кажется, что все счастье было высосано, напоминая людям о самых ужасных вещах, которые они когда-либо испытывали в своей жизни.

Это самая строгая и бесчеловечная тюрьма в Британском волшебном мире. Здесь всех заключенных охраняют дементоры. На сегодняшний день процент побегов из тюрьмы всегда равен нулю!

Большинство заключенных внутри стен умирали от отчаяния и теряли волю к жизни. Дементоры лишают людей всякого счастья и оставляют только худшие воспоминания. Долгое пребывание здесь часто приводит к безумству и даже смерти!

Для этого на внешней стороне тюремной крепости Азкабан, у края стальных стен, Министерство магии построило могилу для тех, кто погиб в тюрьме.

Это место похоже на заброшенную общую могилу, где cadáveres лежат беспорядочно. Поскольку наблюдатели и авроры, отправленные Министерством магии, не желали приближаться к дементорам, большинство тел были поросены спешно. Даже в конце октября, когда воздух был холодным, комары все еще активно вились среди тел, и шум был бесконечным.

На земле не было крови, только холод и тишина, запустение и пустота... Это потому, что у всех мертвых волшебников не было ран. Они либо были лишены счастья дементорами, и их души умирали раньше тел, либо их душа была высосана дементорами, оставив только тело...

На земле стояли разбросанные низкие надгробия, оставленные родственниками заключенных, которые были готовы прийти навестить.

Давным-давно никто не посещал это кладбище, но в эту необычную ночь Хэллоуина воздух здесь внезапно наполнился шорохом плащей.

Между сухими могилами, за камнями, в каждом темном уголке появился волшебник, выступая в виде черной тени. Все они носили капюшоны и прикрывали свои лица, не показывая ни следа себя.

Вдруг поднялся густой черный туман!

Фигура Волдеморта медленно вышла из черного тумана и подошла к многочисленным Пожирателям смерти.

— Добро пожаловать, мои слуги, — произнес Волдеморт спокойно, но по его дрожащим бледным губам было видно, что его сердце не спокойно. — О, похоже, что пока есть Пожиратели смерти с Знаком Смерти, добравшиеся сюда первыми, заклинание против дисаппарации в Азкабане не кажется трудным в преодолении.

Его глаза осмотрели пространство вокруг, как будто в ходе времени он увидел сцены многих лет назад.

— Двенадцать лет... Почти двенадцать лет прошло с нашей последней крупной операции. Я очень рад, что по-прежнему так много верных Пожирателей смерти следуют за мной, как и тогда... Я очень рад, это показывает, что мы все еще едины под Знаком Смерти! Разве нет?

Все Пожиратели смерти в черных мантиях и масках встали на колени перед Волдемортом, образуя круг.

— Клянемся служить вашему мастеру до смерти! — закричали они громко, заставляя комаров и мух вокруг них разлетаться от центра кладбища в панике.

— Я действительно по вам скучал... — медленно говорил Волдеморт, глядя на лица Пожирателей смерти, и перечисляя их имена, — Люций, МакНил, Нотт, Эйвери, Крабб, Гойл...

Он сделал еще два шага, но вдруг остановился и взглянул на промежуток между Люцием Малфоем и Эйвери — промежуток, достаточно большой для появления двух человек.

— Мистер и миссис Страндж должны стоять здесь, — тихо сказал Волдеморт, — но они все еще находятся в Азкабане. Я знаю, что они самые верные. Они предпочли бы попасть в Азкабан, чем оставить меня...

— Когда Азкабан будет взламываться, Лестеры будут вознаграждены сверх своих самых смелых ожиданий. У вас есть какие-либо возражения, Люций? Эйвери?

Люций и Эйвери быстро покачали головами, выражая, что у них нет других мнений вовсе.

— Когда мы сломаем Азкабан, дементоры присоединятся к нам... Они наши естественные союзники. Более того, мы призовем изгнанных Титанов... Я восстановлю всех своих верных слуг и верну себе группу магических существ, которых все боятся...

Он продолжил идти, проходя мимо некоторых Пожирателей смерти, не произнося ни слова и останавливаясь перед другими.

— МакНил... ты все еще завидуешь тому, как я проложил путь для повышения Яксли? — Волдеморт уставился на старого волшебника и спросил.

— Я... я не завидовал, мастер, — в панике сказал волшебник МакНил, — я абсолютно поддерживаю повышение Яксли на пост министра!

— Не беспокойся, МакНил. Причина, по которой я проложил путь для него первым, заключается в том, что его отдел больше подходит для повышения, — произнес Волдеморт с зловещей улыбкой, — твоя работа по устранению опасных существ для Министерства магии не соответствует нашим ожиданиям.

— Но не волнуйся, скоро будет лучшее, что ты сможешь уничтожить, МакНил. Твое будущее довольно светлое...

— Спасибо, мастер... спасибо, — пробормотал МакНил.

— А ты... — затем Волдеморт подошел к двум самым крупным, закутанным фигурам — — Крабб... на этот раз ты ведешь себя лучше, не так ли? А ты, Гойл, снова цепь не упадет?

Они были отцами двух лакеев Драко Малфоя, Крабба и Гойла, и тела их сыновей, похоже, были вырезаны из одного и того же теста.

Оба неловко склонили головы и глупо пробормотали.

— Да, мастер...

— Да, мастер...

— Да? — холодно спросил Волдеморт.

— А, нет! Цепь не упадет, мастер! — сразу изменил свои слова Гойл.

Волдеморт ничего не мог сделать с этими двумя дураками. Он с презрением усмехнулся, повернулся к Люцию и сказал: — Люций, присмотри за твоими старыми друзьями на время, не дай им испортить наш план!

— Да! — быстро ответил Люций.

— Что насчет тебя, Нотт? — мягко спросил Волдеморт у сутулого человека, окутанного тенями Гойла.

— Мастер, я сокрушаюсь перед вами, я ваш самый верный—

— Достаточно, — прервал Волдеморт слова Нотта о лояльности.

Он подошел к самому большому открытию и смотрел на него пустыми красными глазами, как будто кто-то стоял там.

— Здесь не хватает семи Пожирателей смерти... трое погибли ради меня. Я все еще помню их. Это Уилкс, Эван Розье и Барти Крауч-младший. Барти-младший похоронен на этом одиноком кладбище; есть один, кто отсутствует, и чье присутствие не может быть ощутимо Знаком Смерти, Регулус Блэк. Он также должен быть мертв; и еще один, у кого не было мужества вернуться, Игорь Каркаров... он заплатит.

Слова Волдеморта были не совсем точны.

Он не знал, что Регулус Блэк предал его ради своего дома-эля Крепчера, и теперь был воскрешен Дракулой;

Кроме того, он не знал, что Барти Крауч-младший на самом деле не мертв. Похороненной на этом кладбище была его мать, которая погибла ради него. Теперь он заперт в доме под контролем Барти Крауча-старшего, который каждый день используя заклинание Империкус управляет им, не позволяя ему откликнуться на зов Знака Смерти.

— Кроме того, Северус и Яксли выполняют свои задачи и не могут прийти к нам сейчас... — продолжил Волдеморт.

— Не говоря уже о двоих, у которых еще есть задания, и Пожирателях смерти, которые навсегда покинули меня, у нас все еще есть десять товарищей, включая мистера и миссис Страндж, заключенных в тюрьме Азкабан.

— А сейчас тюрьма, где наши товарищи заключены, прямо перед нами!

Волдеморт указал своей палочкой на одинокую, обветшалую крепость вдали.

— Ночью мы должны взломать тюрьму, что прямо перед нами! — закричал он Пожирателям смерти, присутствующим. — Я не позволю моим верным слугам быть сдержанными трупными политиками Министерства магии.

— В то же время, спасение этих товарищей также является незаменимым условием для достижения нашей цели!

```

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4784426