Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 124

Пока Пожиратели смерти тайно проводили свои собрания в Маноре Мальфоев, в кабинете директора в Хогвартсе царила совершенно другая атмосфера.

- Дамблдор, разве человек, которого вы ждете, ещё не пришел? - с приличием, прислонившись к дивану, лениво зевнул Дракула. - Вы просто добавили немного порошка Флу в камин. Как серьезно. Разве Флу-фанаты не хотят денег?

Он с любопытством глянул на камин с горящими зелеными пламенем.

Хотя цена на порошок Флу оставалась неизменной на протяжении сотен лет и давно продавалась по цене двух сиклей за ложку, для великого волшебника, вроде Дамблдора, который не знает нужды в деньгах, это действительно не имело значения... Но Дамблдор время от времени добавлял его. Поведение фаната Флу действительно кажется не слишком разумным...

- Э-э, возможно, что-то пошло не так, - Дамблдор собирался взять банку с порошком Флу, но остановился, услышав вопрос Дракулы.

Без добавления порошка Флу пламя в камине наконец перестало поддерживать свою зеленую форму и вернулось к первоначальному красному цвету.

- Профессор Дракула, разве Горкрюкса Тома Риддла не вернулся? - Дамблдор повернулся к Дракуле и спросил, - Это не имеет смысла... Разве встреча Пожирателей смерти всё ещё не закончилась?

- Так вы ждете Снейпа, верно? - Дракула скривил губы и с презрением взглянул на Дамблдора. - Риддл покинул собрание Пожирателей смерти раньше, чтобы не выдать свою личность, другим потребуется время. В конце концов, он - Горкрюкс Волдеморта, так что нормально, что он получает особое отношение.

Дракула подумал, что Дамблдор ждет какого-то важного волшебника, и его тон прозвучал загадочно.

Неожиданно Дамблдор просто почувствовал возвращение Риддла и подумал, что агент под прикрытием, которого он подослал в лагерь Пожирателей смерти, скоро вернется, и поэтому использовал специальный порошок Флу, чтобы открыть прямой доступ в кабинет директора Хогвартса.

- Ах, так вот в чем дело! - Дамблдор неловко улыбнулся и withdrew свою руку от банки с порошком Флу, - Похоже, нам придется подождать чуть дольше. Хм... Я не знаю, что интересует профессора Дракулу. Вас интересует волшебные шахматы?

Он случайно достал шахматную доску и начал убивать время, не зная, о чем еще говорить.

- Вы хотите сыграть в волшебные шахматы со мной? - Дракула показал очень странное выражение лица. - Вы уверены?

- Есть ли проблема, профессор Дракула? - Дамблдор странно взглянул на Дракулу, чувствуя, что его выражение ни с того ни с сего странное.

- Все в порядке, давайте, - Дракула медленно приподнял уголки губ и встал с дивана.

Он сел прямо перед столом Дамблдора, глядя на шахматную доску на столе, тихо заинтересовавшись ею.

Через пять минут —

Дамблдор смотрел на шахматную партию перед собой и впал в глубокие сомнения.

Он верил, что с его высоким интеллектом и опытом участия в соревнованиях по волшебным шахматам в юности он мог считаться довольно хорошим шахматистом.

Хотя глобальная война волшебников, развязанная Гриндевальдом, стала всё более напряженной с момента своего начала, и у него было мало шансов поиграть в такие мелочи, как волшебные шахматы, все же это не повод играть так, что невозможно сделать ни одного хода...

- Профессор Дракула, я не знал, что вы профессиональный шахматист, - Дамблдор с игривым выражением смотрел на седовласого человека перед собой и беспомощно сказал, - Неудивительно, что вы выглядите так уверенно, но я же сам на себя наделал беды.

- Мне неинтересно становиться профессиональным шахматистом, - весело покачал головой Дракула. - Но у меня действительно есть некоторый опыт в таких вещах, как волшебные шахматы, которые убивают время.

За более чем тысячу лет, которые пережил Дракула, он на скуке пробовал все возможные способы, чтобы найти что-то для развлечения.

Волшебные шахматы, игра, возникшая в Индии давным-давно, были одним из тех, что он изучал.

На самом деле, за свою тысячелетнюю жизнь Дракула давно устал от подобных игр, как волшебные шахматы. Он в совершенстве изучил различные идеи и методы шахматной игры и давно уже охладел желанию играть с другими.

Но внезапное приглашение Дамблдора сразу же пробудило интерес Дракулы.

Сразить великого волшебника в уникальной игре, как волшебные шахматы, звучит как увлекательное занятие!

Увидев, что Дамблдор долгое время не двигался, магические шахматные фигуры на доске начали шуметь —

Королева: "Почему бы тебе быстро не объявить следующий ход? Я ждала долго."

Король: "Почему бы тебе не сдаться? Скучно!"

Рыцарь: "Мы собираемся сражаться насмерть, почему ваше величество сдалось первым?"

Воин: "……"

Дамблдор посмотрел на щебечущие шахматные фигуры с угрюмым выражением лица. Он поднимал и опускал руку, размышляя, есть ли шанс на возвращение.

В этот момент пламя в камине в кабинете директора вдруг заколебалось ритмично.

- Ах, похоже, Северас возвращается, - Дамблдор сразу заметил движение пламени и встал, будто его освободили от бремени.

Он очень быстро убрал магические шахматные фигуры, закрыв партию, в которой не было шансов на победу, мгновенно.

- Э-э, профессор Дракула, похоже, у нас нет времени сегодня определить победителя, так что лучше сразимся в другой день! - Дамблдор слегка кашлянул и сказал Дракуле, который ещё не успел отреагировать.

Дракула: "?"

Только что он с интересом наслаждался смущенным выражением лица старого директора, почему он вдруг потерял свои шахматные фигуры?

Но Дамблдор не дал Дракуле шанса протестовать. Он протянул руку и схватил пригоршню специального порошка Флу, бросив его в камин. Пламя в камине сразу снова загорелось зеленым светом.

Из пламени вышел с холодным выражением лица волосатый маг. Длинные черные волосы спадали по бокам, словно занавес, выступающая серая-желтая книга и пара темных глаз.

- Добро пожаловать назад, Северус! - с энтузиазмом сказал Дамблдор. - Ты что-то узнал на сегодняшнем собрании Пожирателей смерти?

Темные глаза Снейпа посмотрели на Дамблдора, его брови слегка поднялись, будто он удивлялся, почему старый директор сегодня так настойчив.

Конечно, Снейп не знал, что Дамблдор был немного смущен из-за игры в шахматы, и теперь просто использовал его как инструмент для смены темы...

- Дракула, почему вы здесь? - Снейп не ответил на вопрос Дамблдора, но повернулся к Дракуле, сидящему за его столом.

- Почему, разве я не желанный гость? - Дракула встал с кресла, подошел к Снейпу с ухмылкой и глубоко взглянул ему в глаза, - Похоже, ваша операция под прикрытием была очень успешной, Снейп. Профессор Непе!

- Мне очень любопытно, как вы смогли практически безупречно обмануть Волдеморта. Даже клон Волдеморта говорил мне, что вы определённо на стороне Пожирателей смерти, - Дракула показал многозначительное выражение и слегка приподнял уголки губ, - Также как вы смогли проникнуть в лагерь Пожирателей смерти и одновременно завоевать такое глубокое доверие у директора Дамблдора?

Снейп посмотрел на винно-красный свет, струящийся в глазах Дракулы, плотно сжал губы и замолчал. На его лице не было видно ни малейшего следа эмоций.

Ситуация становилась несколько сложной. Снейп не доверял Дракуле, считая его просто посторонним, который всего лишь год находится в Хогвартсе; аналогичным образом, Дракула тоже не слишком доверял Снейпу, так как тот был окончательно подтвержден как Пожиратель смерти самим Риддлом!

- Северус, профессор Дракула, вам не нужно так подозревать друг друга, - в момент, когда царила тишина, неожиданно произнёс Дамблдор.

- Северус, профессор Дракула абсолютно надежен. Ты можешь смело рассказать ему о том, что произошло на сегодняшнем собрании Пожирателей смерти, - Дамблдор с лёгким кивком посмотрел на Снейпа.

После того, как он решил заменить свой план на план Дракулы по уничтожению Волдеморта, Дамблдор знал, что всю будущую информацию больше не получится скрыть от профессора Защиты от Темных искусств. В противном случае только увеличится пропасть информации между ними, и даже возникнет неприязнь.

Поэтому Дамблдор без колебаний сказал Снейпу, что он может сообщить Дракуле информацию, которую он узнал на собрании Пожирателей смерти.

Затем Дамблдор повернулся к Дракуле.

- Профессор Дракула, я также полностью доверяю Северусу, - тихо сказал он, - Быть признанным Волдемортом не является причиной для нас сомневаться в нём, но должно использоваться как наше преимущество в борьбе с Волдемортом!

- Хотелось бы спросить, мистер Директор, почему вы полностью доверяете профессору Снейпу? - Дракула с интересом задал вопрос, не заботясь о том, согласен ли Дамблдор отвечать. - Я давно интересуюсь этим вопросом.

После того как он задал этот вопрос, Дракула заметил, как выражение лица Снейпа слегка изменилось.

- Насколько я знаю, профессор Снейп когда-то был ярым сторонником Пожирателей смерти... - Дракула чуть приподнял уголки губ, глубоко глядя в глаза Снейпа, как в тёмный туннель. - Почему вы так внезапно предали его? Вы в одночасье победили Волдеморта и завоевали доверие директора Дамблдора?

- Здесь, очевидно, что-то имеется за пределами моего понимания!

Дракула глубоко посмотрел в глаза Снейпа и затем вздохнул с сожалением.

Снейп действительно хорошо усвоил окклюменцию, и в его глазах не видно было ничего полезного. Неудивительно, что он может быть отличным агентом под прикрытием, глубоко внедрившимся в лагерь Пожирателей смерти.

- Эти вещи не касаются тебя, Дракулы! - В конце концов, Снейп не выдержал, стиснув зубы, стал проговаривать по складам. - Если бы я был на твоем месте, я бы непременно позаботился о своих делах сначала!

- Какое сожаление, профессор Снейп... но вы не я, - Дракула вовсе не ощутил недовольства, а только улыбнулся. - Если вы были бы мной, вы бы поняли, как мне скучно. Уrare найти что-то интересное, конечно, нужно исследовать до конца!

Выражение лица Снейпа стало ещё более мрачным, и он крепко сжал палочку в руке, как будто был готов в любой момент ударить Дракулу волшебным оружием.

Но затем он вспомнил о сценах, когда его несколько раз разбивал Дракула, и с застывшим лицом отвернулся, выбрав не смотреть на раздражающее лицо Дракулы, чтобы не видеть, не слышать.

- Албус, я думаю, нам нужно подготовиться, - Снейп посмотрел на Дамблдора и произнес глубоким голосом.

- Волдеморт определился в своих планах? - Лицо Дамблдора также стало серьезным.

- Да, Темный Лорд велел нам действовать на Хэллоуин, - Снейп произнес серьезно. - Почти все элитные Пожиратели смерти будут задействованы, чтобы прорвать защиту Азкабана и спасти самых преданных слуг Темного Лорда!

Затем Снейп подробно рассказал Дамблдору план Волдеморта —

Снейп сам держал в узде двух профессоров в Хогвартсе, Яксли подкупал чиновников Министерства магии, а Люциус использовал связи и деньги для построения отношений...

- На самом деле, узнав подробный план, данная операция Пожирателей смерти легко может быть провалена, - сказал Снейп. - Если вы двое сможете прийти вовремя, Темный Лорд не сможет совершить прорыв защиту Азкабана.

- Нет! - Дамблдор категорически отклонил заявление Снейпа.

- План Волдеморта действительно может легко быть сорван, но выгода перевесит потери, - он глубоко посмотрел на Снейпа и произнес очень серьезным тоном, - Если мы так легко собьём план Волдеморта, он с лёгкостью узнает, что в лагере Пожирателей смерти есть агенты под прикрытием!

- Северус, предпосылка всех наших действий - это прежде всего защищать твою собственную личность!

- Я знаю, - тихо сказал Снейп. - Я не могу остановить другие действия Пожирателей смерти, но могу притвориться, что не задерживался, и что новость о правлении Темного Лорда будет просочится чуть позже.

- Даже Темный Лорд знает, что очень немногие вещи могут быть сокрыты от Дамблдора. Он не может быть строг к мне по этому поводу.

- Но даже это снизит его доверие к тебе, - нахмурился и слегка покачал головой Дамблдор.

Он посмотрел на Дракулу, который скучал рядом, - Возможно, мы можем найти лучший способ. Что вы думаете, профессор Дракула?

Дракула скрестил руки и спокойно сел обратно на стул перед своим столом, выглядя равнодушно.

- Разве вас беспокоит разоблачение под прикрытия? - Он скрестил ноги и радостно приподнял уголки рта. - На самом деле... у нас не только один агент под прикрытием!

- Вы имеете в виду... - Дамблдор задумчиво надел очки.

- Делайте, что должны! - Дракула решительно махнул рукой. - Например, директора Департамента магического правопорядка Министерства магии, директора Офиса Авроров и так далее, вы должны сообщить всем... также это относится к Аврорам и наблюдателям, размещенным в Азкабане, замените всех тех, кто принял взятки!

- В любом случае, согласно исходному плану, вовлечение Риддла в наш лагерь скоро будет раскрыто, так почему бы не сделать его разоблачение более полным!

- И после того, как Волдеморт узнает о некотором агенте под прикрытием, он, вероятно, станет более расслабленным по отношению к расследованию других агентов под прикрытием, что можно считать максимально эффективным использованием Риддла.

- Вот такова выгода от большего числа агентов под прикрытием!

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4783782