Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 116

```html

«Проклятие остановлено (конечное)!»

Голос Дракулы гремел со сцены и заполнял аудиторию.

Невидимая световая завеса распространилась наружу, и Дракула стал центром этого света, мягко охватывая всех волшебников второго года, находившихся посреди поединка.

Смешанный магический свет в аудитории исчез в одно мгновение, оставив Сеймуса с мрачным лицом, Рона, покрытого прыщами, Гарри, который прыгал от радости, и Драко, который не мог остановиться от смеха...

Эти маленькие волшебники, обманутые друг другом, вскоре пришли в себя. Все вздохнули с облегчением.

Теперь на поле остались только два волшебника, которые не выбрались из хаотичного поединка — Гермиона и Миллисент все еще сражались между собой!

Милисент схватила Гермиону за голову своими толстыми руками, и та закричала от боли, яростно дергая за волосы Миллисент...

Их палочки валялись на полу. Никто не забывал, что это был волшебный поединок, и все подсознательно воспринимали это как обычную драку между маглами.

Дракула невидимо держал лоб и безнадежно покачивал головой.

В конце концов, мисс Грейнджер знала, что нервничает во время сражения. Эта проблема проявилась еще в начале первого курса, когда она искала философский камень с Гарри и Роном, и с тех пор не была полностью исправлена.

Когда Милисент поняла, что не может одолеть Гермиону магией, она бросилась на нее с силой своего тела, и Гермиона в панике под heavy давлением потеряла контроль, ее знания о магических теориях будто растворились в воздухе.

В результате две маленькие волшебницы вернулись к старым привычкам и начали потасовку...

Дракула аккуратно взмахнул рукой, и мышцы Гермионы и Миллисент внезапно ослабли. Они вяло отпустили шеи друг друга, и их легко разняли Рон и Гарри, поспешившие на помощь.

«Вы действовали слишком легкомысленно и нарушили множество правил дуэлей», — обвинил Дракула. Но его глаза вовсе не были серьезными. Напротив, он испытывал интерес. «Чтобы предотвратить подобные ситуации у молодых волшебников из других классов, я считаю необходимым найти двоих юных волшебников для демонстрации —»

Он притворился, что делает выбор, потом с интересом посмотрел на Рона и Сеймуса в аудитории: «Как насчет вас двоих, мистер Уизли и мистер Финниган?»

Рон растерянно взглянул на свою сломанную палочку. Сеймус тоже проводил рукой по волосам, все еще «вспыхнувшим» от взрыва, и смотрел на профессора Дракулу, стоящего на сцене, с недоумением.

«Мы?» — спросили они в замешательстве.

«Эм!» — Перед тем как Дракула кивнул, Снегг наконец не выдержал и дважды покашлянул.

«Профессор Дракула, если вы хотите насладиться искусством взрывов и самоувечий, лучше посмотрите это в частном порядке позже», — зло посмотрел на расстояние между Роном и Сеймусом Снегг, добавив: «Поттер, Малфой, почему бы вам не подняться и не показать нам?»

Дракула пожал плечами и, слегка с сожалением глянув на Рона и Сеймуса, кивнул.

«Это здорово, поединок между мистером Поттером и мистером Малфоем тоже был очень захватывающим, не уступающим Уизли и Финнигану», — усмехнулся он. «Слушайте профессора Снегга, вы двое выходите на сцену».

Гарри сердито взглянул на Снегга, затем бросил враждебный взгляд на Малфоя, после чего быстро вышел на сцену и встал рядом с Дракула, совершенно не желая приближаться к Снеггу.

Не желая уступать, Малфой с высоко поднятой головой поднялся на сцену, встал рядом со своим деканом и посмотрел на Гарри с презрением.

Снегг сделал два шага ближе к Малфою, наклонился и прошептал ему что-то. Глаза Малфоя загорелись, его выражение лица сразу же стало крайне самоуверенным, и он усмехнулся.

Увидев Малфоя напротив, который явно получил задание от Снегга и мог произнести какие-то злые заклинания, Гарри nervously посмотрел вверх на Дракулу.

«Профессор, кажется, Снегг тайком научил Малфоя заклинанию. Можете временно научить меня, как его остановить?» — тихо спросил он.

«Ты испугался?» — сказал Малфой, заметив реакцию Гарри.

«Невозможное!» — Гарри сжал зубы и произнес это с ехидством.

«Перед официальной дуэлью два соперника не должны шептаться», — сказал Дракула, взглянув на Малфоя.

Затем он обратился к Гарри: «Что ж, чтобы предотвратить нарушение баланса этой дуэли профессором Снеггом, который благоволит Слизерину, похоже, мне также следует рассказать тебе несколько практических мелких заклинаний».

«Хм... Ты слышал о Заклятии Запирания языка?» — продолжал Дракула стоять, но его голос точно достигал ушей Гарри, не давая Малфою и Снеггу ничего услышать.

«Никогда об этом не слышал», — Гарри растерянно покачал головой.

«Ничего страшного. Это очень простое заклинание, которое можно быстро выучить. Хотя оно не может полностью заблокировать голос человека, как заклятие тишины, оно может приклеить язык к небу рта», — пояснил Дракула. «У волшебников второго курса еще нет навыков бесшумногоCasting, так что, если ты сможешь помешать своему противнику произнести заклинание четко, ты сможешь легко прервать его кастинг».

«Заклинание Заклятия Запирания языка — «Закрыть язык и запечатать горло»». Первое слог прослушивается, второй — акцентируется. Понял?»

Гарри недоуменно кивнул, затем открыл рот, желая задать более подробные вопросы.

Но Дракула, казалось, был очень уверен в нем. Он отвлек свое внимание на толпу в аудитории, прежде чем Гарри успел задать иные вопросы.

«Это была моя недоработка. Я не представил вам правила волшебных дуэлей, что привело к множеству нарушений», — громко сказал Дракула. «Но конкретные правила дуэлей слишком длинные и трудные для прочтения. Вы можете возвратитесь и сами проверьте информацию... Здесь я кратко представлю несколько важных моментов —

«В формальной дуэли один из волшебников должен первым бросить вызов другому. Если другая сторона согласится, оба согласуют время и место дуэли. Что касается дуэлей в дуэльных клубах, таких как наш, то поскольку есть организаторы, обычно не нужно вызывать на поединок — организатор проводит мероприятие...

«Кроме того, как было сказано ранее — прежде чем начнется дуэль, оба волшебника должны поклониться друг другу в знак уважения».

«В формальной дуэли обычно есть «ассистент», который служит надежным союзником дуэлянта, подменяя его на время поединка, если это необходимо. Но это было редко более ста лет назад, и волшебники обычно всё еще сражались один на один».

«В обычной дуэли дуэлянты могут использовать только магию для борьбы между собой, и физическое воздействие запрещено. Например, мисс Грейнджер и мисс Миллисент, ваша «дуэль» нарушила правила и превратила волшебный поединок в драку».

Услышав комментарий Дракулы, лицо Гермионы немного покраснело, и она опустила голову, устремив взгляд на свои пальцы. Миллисент, напротив, выглядела гордой, словно она очень рада победе в драке...

«Кроме того, использование черной магии в доброжелательных дуэлях запрещено», — продолжал Дракула. «Внимание! Черная магия здесь означает не только самые злобные заклинания, но также включает в себя использование между вами злых заклятий, ядовитых заклятий...»

«Таким образом, многие пары второго года, такие как Поттер и Малфой, Уизли и Финниган, Ломбард и Финлей, на самом деле нарушили наши правила дуэлей».

Смотрев на задумчивых маленьких волшебников в аудитории, Дракула с одобрением кивнул Снеггу. «Вот и все. Теперь я приглашаю двоих соревнующихся, мистера Поттера и мистера Малфоя, показать представление всем».

Снегг, прекрасно знающий, что делать, отошел в сторону дуэльной площадки и начал холодным голосом считать до начала игры: «Один... два... три... старт!»

Малфой быстро поднял палочку и закричал: «Уууууууууууууууууу».

Действия Гарри были быстрее его, а длина слогов Заклятия Запирания языка была намного короче заклинания, которое Снегг научил Малфоя, поэтому он произнес заклинание на шаг раньше Малфоя — «Закрыть язык и запечатать горло!»

Язык Малфоя мгновенно прилип к небу. Полуфраза, произнесенная в заклинании, сделала его немым, и он мог только издавать звуки «ву-ву».

Успешно применив только что изученное заклинание, Гарри выразил крайнее волнение на своем лице и стал смело размышлять — он думал о том, какое заклинание он мог бы использовать, чтобы не нарушить правила дуэлей и при этом дать урок Малфою!

Лицо Снегга как судьи стало мрачнее и его сердце было в некотором унынии. Он не хотел, чтобы Гарри одерживал победу над Малфоем простым заклинанием.

Тогда палочка в его руке немного дрогнула.

Глаза Дракулы слегка приоткрылись, и уголки рта приподнялись, но он не сказал много.

Он тоже почувствовал, что было бы слишком скучно заканчивать дуэль так, и это совершенно бессмысленно!

В результате язык Малфоя и небо его рта, которые прилипли вместе, незаметно разделились.

Как только он снова смог говорить, Малфой сердито указал палочку на Гарри и закричал — «Серпентсортия!»

Кончик его палочки внезапно, казалось, взорвался, выпуская множество черного тумана.

Гарри по-прежнему весело думал о том, как дать урок Малфою, но он не ожидал, что его Заклятие Запирания языка было разрушено Снеггом.

Не имея возможности отреагировать, он мог только с ужасом смотреть вперед, видя, как длинная черная змея внезапно выпрыгивает из черного тумана, жестко приземляется на сцене между ними и потом поднимает голову, готовясь напасть на Гарри!

Толпа, смотревшая на них, не удержалась от крика и быстро отступила, оставив большое пространство для сцены в центре аудитории.

«Разве это злое заклятие не должно быть проклятием или ядовитым заклятием?» — Гарри повернулся к Снеггу и громко спросил, полный недовольства.

«Не ставь свои убогие знания под сомнение магию других, Поттер», — с презрением произнес Снегг, «Если бы ты мог хоть немного избавиться от своего высокомерия и невежеством, возможно, ты бы понял... что это заклинание призыва».

«Заклинание призыва?» — Гарри взглянул на Дракулу в недоумении.

«Разве профессор Макгонгл не рассказала тебе?» — Дракула скрестил руки и выглядел так, словно наблюдает за шоу. «Заклинание призыва является ветвью Превращений, противоположное заклинанию Исчезновения».

Однако в данный момент Гарри не было времени разбираться в связи между заклинанием призыва и превращением. Большая черная змея между ним и Малфоем уже ползла к нему и могла напасть в любой момент!

«Не двигайся, Поттер», — лениво сказал Снегг, — «Я уберу его...»

Он был очень доволен тем, что видел Гарри, неподвижно стоящего, беспомощно смотрящего на сердитую черную змею.

Но одновременно Снегг так сильно сжал палочку в руках, что даже суставы немного побелели. Очевидно, даже если он хотел, чтобы Гарри напугался, он не желал, чтобы с ним что-то произошло. Эта противоречивая реакция и смешанные эмоции ярко проявлялись у Снегга.

«Не двигайся!» — вдруг закричал Гарри, — «Дуэль еще не закончилась!»

Движения Снегга замерли, и он перестал произносить заклинание, решающее заклинание для призыва змеи. По мере того как черная змея приближалась к Гарри, его выражение стало крайне напряженным.

Гарри все еще не хотел признать поражение. Он не хотел уступать своему заклятому врагу Малфою, и не хотел признавать, что заклинание, наученное профессором Дракулой, не было таким эффективным, как у Снегга... Даже если он не знал, согласно нормам, заклинание, которое Снегг научил Малфоя, уже привело бы к поражению в самом начале дуэли.

В этот момент мысли Гарри свились в густомира.

Он думал о том, как можно справиться с такой большой змеей.

Во-первых, заклинание запирания языка, которое профессор Дракула только что научил, явно не подходит. Это заклинание подходит для волшебников, когда они произносят заклинания, и очевидно не будет действовать на змею. Большая змея не должна читать заклинания, как волшебник!

Кроме того, он внимательно вспомнил об offensive заклинаниях, которые научился в первом классе. Благодаря тренировкам джентльменов в классе Защиты от Темных Искуств, он смог вспомнить большинство атакующих заклинаний в экстренной ситуации.

Пренебрегая заклинаниями, которые братцы Уизли и Рон тайком учили его, поскольку они противоречили правилам дуэлей.

А что касается заклинаний для движения, отталкивания, слабых ног и прочее, которые ему преподавали на занятиях, кажется, что кроме заклинания отталкивания, которое могло бы иметь некое влияние, другие заклинания не относились к тому, что могло бы сработать на змею.

Например, заклинание «танца», которое Малфой использовал на нем ранее... Он не мог позволить змеям танцевать на сцене, верно?

В этот момент в голове Гарри вдруг вспыхнуло яркое красное свечение — «Экспеллиармус!»

По странному совпадению, он подсознательно произнес заклинание разоружения, которое Снегг и Дракула использовали ранее на сцене!

Розовый луч света бросился в сторону Малфоя, выбив палочку из его рук в воздух!

Увидев это, Дракула был в полном недоумении.

Он только что тщательно комментировал, что заклинание разоружения не полезно, и все замечания оказались напрасными?

...Этот слепой юный волшебник действительно использовал заклинание разоружения перед ним. Главное, он использовал его правильно!

```

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4781221