Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 108

Пока Гарри и Рон продолжали жаловаться на неудовлетворительную первую неделю учёбы, на другой стороне Волдеморт, заклятый враг Гарри, мирно задумался о крупных делах.

Большой, роскошный и величественный особняк окружали прекрасно ухоженные сады.

Меланхоличный зелёный цвет заполнял весь двор, а не менее ста красивых деревьев росли на открытом пространстве с обеих сторон каменной дорожки. В центре сада била волшебная фонтан, а белые павлины вольготно разгуливали по саду, создавая атмосферу роскоши и благополучия.

Тем не менее, владелец этого большого особняка стоял с поклоном в уголке гостиной, обитой фиолетовыми обоями, и кивал по направлению к мужчине с лысой головой, искажёнными чертами лица и свирепым выражением.

- Люциус, как ты справился с тем, что я тебе поручал? — хрипловатым голосом спросил свирепо выглядящий мужчина, сидящий на кресле в глубине гостиной.

- Всё сделано, Мастер, — Люциус наклонился низко, почти уткнувшись головой в пол, и с уважением произнёс. — Я потратил много денег и использовал связи, которые остались у семьи Малфой, чтобы проложить путь к повышению для Яксли.

- Согласно надёжной информации, вскоре он станет третьим человеком в Департаменте магического правопорядка.

Люциус наклонил голову так низко, что никто не мог увидеть нежелание и гнев на его лице в этот момент.

Ранее, полагаясь на значительное состояние семьи Малфой и собственные способности льстить и завоевывать расположение, он легко стал популярной фигурой во время первой войны волшебников, начатой Пожирателями смерти. Высшие Пожиратели смерти были наиболее влиятельными среди них.

Однако Волдеморт игнорировал Люциуса, поскольку тот потерял неизвестный тёмный магический артефакт, принадлежащий Волдеморту.

Сегодня Люциус больше не обладал прежним авторитетом в стане Пожирателей смерти.

Он чувствовал, что его статус в глазах Волдеморта был равен статусу отвергнутого сына, которого могут бросить в любой момент. Как только он исчерпает свои последние остатки прибыли и опустошит всё имущество семьи Малфой, его ждала та же участь, что и потерянному предмету — выброс, как будто это мусор.

Поэтому Люциус испытывал сильное нежелание и ощущал предательство.

Вспомнив список продаж тёмного магического оборудования, отправленный Дракуле несколькими днями ранее, Люциус на мгновение почувствовал панику, но затем подавил её, угнетённый гневом и нежеланием в сердце.

- Ты хорошо поработал, Люциус, — прозвучал хриплый голос Волдеморта из глубины гостиной.

Несмотря на ободряющий тон, его глаза были алыми и холодными, как у ядовитой змеи.

- В эти дни ты не только пожертвовал особняком, но и вложил множество средств, прокладывая путь для Яксли в Министерстве магии. Можно сказать, ты приложил все усилия.

- Я всегда отличаю награду от наказания. Скажи, есть ли у тебя желания для награды?

- Воспользоваться служением моему господину — это моя самая большая награда! — произнёс Люциус лестным тоном.

Тем не менее, выражение его лица, глубоко наклонённого, было полным нежелания, без каких-либо намёков на лесть.

- Ты думаешь, я не понимаю тебя, Люциус? — спросил Волдеморт, переплетая свои странно длинные пальцы, словно паучьи ноги, и глядя на опущенные глаза Люциуса своими алыми глазами. — Если я не дам тебе то, что ты заслуживаешь в награду, боюсь, ты начнёшь думать о том, как предать меня позже, не так ли?

Услышав мрачные слова Волдеморта, Люциус в панике поднял голову, подумав, что Тёмный Лорд узнал о его просьбе о помощи у Дракулы.

- Мастер, я... — Люциус так сильно перепугался, что почти открыл ему встречу с Дракулой.

К счастью, его прервали слова Волдеморта.

- Дай мне подумать, какая награда будет для тебя лучше... — Волдеморт зловеще улыбнулся, что привело Люциуса в панику.

- Я вдруг подумал о очень интересной идее. — Волдеморт внезапно открыл рот и показал крайне устрашающую усмешку. — Люциус, у тебя есть сын, да? Я думаю, он не в твоём особняке, он, должно быть, уже начал учёбу в Хогвартсе?

Люциус полностью изменил выражение лица.

Он специально дождался начала учебного года в Хогвартсе, прежде чем посвятить особняк Волдеморту, чтобы предотвратить вовлечение своего сына Драко в дела Пожирателей смерти.

Но Люциус не мог представить, что Волдеморт вдруг упомянет Драко.

Тёмный Лорд хотел использовать его сына в качестве заложника, чтобы Люциус не предал его!

- Почему, неужели ты против? — Волдеморт хладнокровно смотрел на панику Люциуса и безжалостно лёгким движением указателя коснулся его бледного лица.

У Люциуса в голове все смешалось, он хотел отказаться от так называемой "награды" Волдеморта, но несколько раз не смел произнести слово "отказ".

В этот момент, с другой стороны длинного стола в гостиной, под великолепной люстрой, раздался голос, который словно невзначай из спасительной тени выручил Люциуса.

- Мастер, Драко — мой ученик. Он ещё слишком мал и слишком непоседлив, чтобы задерживать ваши важные дела, — невозмутимо произнёс Снегг. — Если вам нужно, чтобы Драко присоединился к Пожирателям смерти, я могу обратить на него большее внимание в эти два учебных года и как можно скорее развить в нём необходимые вам таланты.

Снегг сидел прямо первым с правой стороны от Волдеморта. Это уже достаточно говорило о его высоком статусе в глазах Тёмного Лорда.

- Это будет логично, — Волдеморт слегка обернулся и бросил взгляд на Снегга, затем кивнул. — Поскольку Северус так сказал, то эта "награда" будет выдана тебе через два года.

Он помахал Люциусу, указывая, чтобы тот вернулся на своё место.

Люциус вздохнул с облегчением, выразил Снеггу благодарность, снова глубоко поклонился и сел на второе место слева от Волдеморта.

Первым слева от Волдеморта находился относительно высокий гордый маг, облачённый в великолепную мантию с длинными, аккуратно заплетёнными в косу золотыми волосами.

Увидев, что Люциус сел рядом с ним, гордый маг усмехнулся:

- Спасибо за помощь в этот раз, Люциус. Ты потратил много денег и усилий на моё продвижение, верно?

- Не за что, Яксli. — Люциус, ещё не оправившийся от предыдущей паники, без выражения взглянул на сидящего рядом волшебника.

Этот гордый маг по имени Яксli работал в Министерстве магии.

Недавно именно он случайно узнал от Амелии Бонз, директора Департамента магического правопорядка, и Руфуса Скримджура, директора офиса авроров, о предстоящем обыске и предупредил Люциуса об этом.

Иронично, что анонимное письмо о разоблачении особняка Малфой отправил сам Волдеморт, находящийся в данный момент на троне. Хотя Люциус и избежал обыска со стороны Министерства магии благодаря информации Яксli, он также утратил доверие Волдеморта, позволив Яксli занять его место.

Не так давно, объявив о своём возвращении с помощью Зоркого Знака на руке Пожирателей смерти, Яксli ринулся обратно к своему прежнему хозяину.

Когда он узнал о высоком статусе Яксli в Министерстве магии, Волдеморт подумал, что сможет использовать его для постепенного внедрения и контроля в Министерстве, получив тем самым большую власть в волшебном мире, и благодаря этому соперничая с Дракулой.

Поэтому Волдеморт приказал Люциусу потратить ресурсы семьи Малфой на помощь Яксli в продвижении в Министерстве!

- На самом деле, я размышляю, с силами нашей семьи Яксli и вашей семьи Малфой и финансовыми ресурсами двух из двадцати восьми святых семей, почему я должен занимать лишь позицию третьего человека в Департаменте магического правопорядка? — тихо произнёс Яксli. — Разве это не потому, что ты не старался изо всех сил, Люциус?

Он пристально смотрел на Люциуса, слегка приподняв брови, и морщины на его лбу складывались в слои.

- Позиции Амелии Бонз и Руфуса Скримджура не так легко расшатать! — Люциус гневно уставился на него. — Ты прекрасно это знаешь! В этот срок начальник Департамента магического правопорядка и директор офиса авроров известны своими железными методами, не говоря уже о том, что их семьи также не лишены власти!

- Власть? — Яксli презрительно усмехнулся. — Ты имеешь в виду силу семьи Бонз, полной Хаффлпаффов, или силу Скримджура, в которой лишь несколько человек во всей семье?

- Даже если мы оставим в стороне их мощь, в их политической карьере нет даже ни малейшей тени, как мы можем вытеснить их с поста? — разумно возразил Люциус. — Яксli, неужели ты утратил способность судить, проводя так много времени в Министерстве магии?!

Лицо Яксli потемнело, он сильно ударил по подлокотнику своего кресла.

- Вам двоим следует успокоиться! — В тот момент, когда шум между двумя участниками конфликта нарастал, холодно произнёс Волдеморт. — Люциус прав, действительно трудно убрать их со сцены; Яксli тоже прав, одна лишь позиция третьего человека в Департаменте магического правопорядка ничего не даст нашему великому делу!

- Мастер, мы можем подождать, пока закончат свои сроки Бонз и Скримджур... — Люциус поправил слегка задерганную, в результате спора, одежду и серьёзно произнёс.

- Тогда будет слишком поздно. Мы обязаны в кратчайшие сроки продвинуть Яксli на более высокую позицию! — прервал его Волдеморт. — Учитывая, что у них нет политических пятен, мы могли бы помочь им создать одно...

- Как ты думаешь, что произойдёт, если Азкабан будет взят штурмом, пока директора Департамента магического правопорядка и директора офиса авроров находятся на своих местах?

Тонкие губы Волдеморта холодно изогнулись, а его алые глаза сканировали множество присутствующих Пожирателей смерти, пугая их до такой степени, что никто не осмеливался дышать.

Среди присутствующих Пожирателей смерти лишь Снегг практически не пострадал от влияния Волдеморта.

Он с спокойствием спросил: — Мастер, мы собираемся спасти наших других товарищей, которые находятся в заключении в Азкабане?

- Верно, это не похоже на вас трусливых, сжимающихся, которые лишь беспокоятся о собственном оправдании, когда я уже ушёл, и даже не удосуживаются сделать символический обыск... — Волдеморт посмотрел на присутствующих Пожирателей смерти и насмешливо усмехнулся. — Эти товарищи, что находятся в Азкабане, — мои самые верные и надёжные спутники!

- Мы устраиваем нападение на Азкабан, чтобы спасти этих наиболее надежных товарищей, но и создать огромный позор для карьер Бонз и Скримджура, таким образом, продвигая Яксli на вершину. Много целей одним выстрелом!

Пожиратели смерти горячо аплодировали и начали различными способами восхвалять гениальный план Волдеморта.

Среди похвал Волдеморт показал гордую улыбку, а затем вдруг посмотрел на Снегга рядом с собой.

- Северус, ты не боишься?

Похвалы вдруг стихли, и все присутствующие уставились на Снегга с недоумением.

- Я не понимаю, что вы имеете в виду, Мастер, — Снегг также на мгновение принял выражение лёгкого недоумения.

- Нет, ты отлично знаешь, что я имею в виду, — усмехнулся Волдеморт. — Я имею в виду, не страшит ли тебя возможность, что после того, как я освобожу этих наиболее верных спутников, твой статус может пошатнуться?

Глаза Снегга слегка сузились.

Он понял, что Волдеморт, возможно, не доверяет ему полностью, и этот вопрос был очередной тонкой проверкой.

Снегг проявлял бдительность, но его лицо не выдавало этого.

- Мои товарищи в Азкабане тоже являются моими друзьями, — произнёс он.

- Очень хорошо!

Волдеморт рассмеялся. Его смех был хриплым и злым, как дьявол, смеющийся из ада.

- Очень хорошо, Северус! — Он улыбнулся и хлопнул Снегга по плечу. — Я не ошибался в тебе!

Снегг сделал соответствующее впечатление почтённого, но защитная магия в его сознании оставалась на пределе, а настороженность в сердце не утихала ни на мгновение.

Он не знал, значит ли это, что Волдеморт по-настоящему признал его, или что он снова натягивает магический круг. Поэтому он мог лишь принудить себя сохранять напряжение и собранность постоянно.

В отличие от Снегга, Люциус не обязан был так сильно психически нагружаться.

Он изначально был одиночкой и также в глубине души разделял философию Волдеморта.

Хотя Окклюменция Люциуса не была столь совершенна, как у Снегга, и он скрывал лишь детали своей встречи с Дракулой и список тёмных магических предметов, Волдеморт не чувствовал ничего странного.

Это было потому, что Волдеморт уже догадывался или знал суть малфойских единомышленников, и его не удивляло, что в разуме Люциуса время от времени появлялись мысли о побеге.

Как только Волдеморт собирался продолжить объяснять время и план атаки на Азкабан, в гостиной особняка Малфой внезапно возник handsome молодой человек с чёрными волосами, словно тень.

- Вы собираетесь атаковать Азкабан сейчас? — мягко спросил юноша, держа в руках дневник.

...

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4779900