Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 92

— Привет, мистер Блэк. — Дракула подошёл к инфери, усмехнулся и посмотрел на его лицо, скрытое под черными волосами. — Это мистер Блэк, верно? Я с вами. Я видел герб семьи Блэк на своей груди.

После магической трансформации Дракула этот инфери совершенно отличался от своего первоначального облика.

Его черные волосы, пропитанные кровью, свободно свисали на лицо, закрывая половину щек. Однако, несмотря на это, из нижней части его лица все еще можно было увидеть его привлекательность и гордость.

В этот момент кожа на его теле больше не проявляла следов отёка, вызванного длительным погружением в воду. Она была чуть бледной, но очень хорошей. Он походил на богатого молодого человека, который не пережил серьезных страданий.

Услышав голос Дракула, он в замешательстве поднял голову.

— Эм... кто вы и зачем вы здесь? — спросил он с эмоциями. — Где Кричер? Где Кричер?!

— Успокойтесь, мистер Блэк. — Дракула протянул указательный палец, и на кончиках появились пары демонических крыльев.

Молодой человек, сидящий в кровавом озере, словно получил ведро холодной воды, и мгновенно успокоился.

— Я думаю, вам следует знать, сколько сейчас времени. — Дракула не смог сдержаться, вспомнив, как он проснулся после ста лет сна. — Сейчас 1992 год. Не знаю, совпадает ли это с тем, что вы помните. Есть ли какая-то разница во времени?

— Что? — черноволосый молодой человек вдруг широко раскрыл глаза. — Вы шутите? Очевидно, что 1979 год, что на тридцать лет позже!

— Похоже, вы потеряли свою жизнь тринадцать лет назад. — Дракула улыбнулся. — Взгляните вокруг, мистер Блэк. Это уже не то место, где вы были до смерти. Я вас воскресил!

Услышав жуткие слова Дракула, черноволосый молодой человек инстинктивно повернул голову и пустым взглядом осмотрел всё вокруг, с крайне недоумевающими эмоциями в глазах.

— Я… Я помню, я должен быть в очень темной пещере... меня утянули в воду бесчисленные инфери... — бормотал он. — Да... я действительно должен быть мертвым уже...

Увидев, что часть воспоминаний молодого человека всё ещё существует, Дракула с удовлетворением кивнул.

Он небрежно присел, и вода кровавого озера поднялась, образуя под ним сиденье, прозрачное как рубин.

— Мистер Блэк, расскажите свою историю. — Дракула сел на сиденье, расслабленно скрестив ноги, и посмотрел с интересом.

— Меня зовут Регулус Арктур Блэк. — черноволосый молодой человек произнес спокойно, — Я не помню много о прошлом. Я только помню, что раньше был гурманом. Мертвым Апостолом.

Он не знал почему, но не чувствовал сопротивления по отношению к сереброволосому человеку.

— Видно, что вы Пожиратель смерти. — Дракула слегка приподнял глаза. — Мне больше интересно, почему, будучи ключевым Пожирателем смерти с Темной меткой, вы были убиты Voldemortом и даже жестоко превращены в инфери?

— Я не знаю, был ли я превращён в инфери, но меня не убивал сам Темный Лорд. — объявил молодой человек по имени Регулус Блэк без эмоций. — Я помню это очень хорошо. Я добровольно пошел на смерть.

— Я открыл секрет бессмертия Темного Лорда, секрет, который никто из Пожирателей смерти никогда не знал.

— Хоркруксы, верно? — с интересом произнес Дракула.

На лице Регулуса наконец появилась удивленная эмоция, и он повернулся к Дракуле.

— Да, это действительно Хоркрукс. Я узнал об этом evil thing из семейной коллекции тёмной магии. — произнес он тихо. — Чтобы предотвратить бессмертие Темного Лорда, я добровольно попал в множество ловушек, которые он расставил, и извлёк его Хоркрукс.

— Подождите минутку! — Серена, не зная как, подошла к ним, нахмурив брови в недоумении. — Вы должны быть доверенным подчинённым Темного Лорда, верно? Почему вы хотите уничтожить его? Что с вечностью?

Сказав это, Серена взглянула на Дракулу, указала на кресло, на котором он сидел, а затем на то, что было за её спиной.

Дракула рассмеялся, небрежно махнув рукой, и вызвал такой же рубиновый стул для Серены.

— Темный Лорд... он... его обычные методы слишком жестоки. — Регулус закрыл глаза от боли, словно вспоминая свое прошлое как Пожирателя смерти. — Он не заботится ни о ком, кроме себя!

— Но я поначалу колебался и на самом деле не хотел его предавать.

— До одного дня Темный Лорд попросил меня о доме эльфа для эксперимента. Я порекомендовал Кричера. — На этом этапе Регулус показал крайне печальную и полную ненависти эмоцию. — Я сказал Кричеру, что он должен сделать то, что Темный Лорд ему приказывает и потом вернуться домой.

— В голове Кричера были только мои приказы, потому что я хотел, чтобы он вернулся домой, чтобы он мог собрать свои последние силы в отчаянии и воспользоваться уникальным замечательным пространством эльфа, чтобы выбраться из контратаки Темного Лорда. Возвращение в дом Блэка.

Глаза Регулуса обрызгивались кровавыми слезами.

Его тело не полностью вышло из сферы инфери, так что слез не было. Эти слезы — кровь, которую Дракула использует, чтобы восстановить его органы.

— Я действительно сам толкнул Кричера в центр боли и на край смерти. — произнес он с кровавыми слезами, стекающими по лицу. — Кричер — мой лучший друг, он был со мной с момента моего рождения. Семья! Но я сам толкнул его в море огня!

— Не стоит слишком волноваться, мистер Блэк. Успокойте свои эмоции в первую очередь. — поднял руку Дракула, прерывая горе Регулуса. — Если вы продолжите так волноваться, возможно, органы, которые я только что восстановил, снова повредятся, и я не помогу вам починить их снова.

Не то чтобы это было невозможно восстановить, просто Дракула ненавидел повторяющиеся задачи.

— Спасибо, я постараюсь быть осторожным. — Регулус поднял руку и отёр кровавые слёзы.

— Кричер не рассказал мне, что с ним произошло после возвращения домой. — Через некоторое время он продолжил. — Но я нашёл подсказки из испуганного выражения Кричера и его ослабленного тела. Поэтому я приказал Кричеру рассказать мне точно, что произошло.

— Узнав о жестокости Темного Лорда, я почувствовал сильный гнев, поэтому я попросил Кричера отвезти меня в пещеру, где Темный Лорд держал его.

— Только тогда я наконец-то узнал, что Темный Лорд хочет использовать Хоркруксы для получения вечной жизни. — Настроение Регулуса стало немного обременённым снова. — Человек, как он, не может даже заботиться о своих ближайших подчинённых. Он не заслуживает вечной жизни!

— Поэтому я вернулся домой и нашёл кого-то, чтобы сделать кулон, похожий на Хоркрукс Темного Лорда. Затем я снова попросил Кричера отвезти меня в пещеру, где хранился Хоркрукс.

— Я сам выпил яд, который он подготовил, и забрал Хоркрукс Темного Лорда.

Регулус замер, и в воздухе повисло молчание.

— Так что… с того момента ты знал, что умрёшь? — Через некоторое время спросил Дракула.

— Да. Но я готов умереть. — Регулус сказал. — Кроме Темного Лорда, я, должно быть, единственный, кто знает о Хоркруксах, и это стало моей миссией.

— Если Темный Лорд действительно правит всем миром, счастья больше не останется. Даже семья Блэк в конечном итоге станет черной собакой под его волей. Тем более, Темный Лорд рано или поздно откроет свою судьбу. Хоркрукс был обменен, поэтому он обязательно не позволит мне уйти, и я даже послужу причиной для всей семьи.

— Поэтому мне остаётся только умереть. Это — лучшее завершение для меня. Мои родители и семья не знают ничего. Пока Волдеморт не захочет раскрыть факт о Хоркруксе, он не станет без причины затаскивать могущественную семью Блэк.

Воздух снова замер.

Вдруг из озера поднялось сиденье, поднимая тело Регулуса, всё ещё пропитанное водой.

Это сиденье ничем не отличалось от рубинового сиденья под Дракулой и Сереной.

— Вы герой, мистер Блэк. — Дракула встал и с эмоциями похлопал Регулуса по плечу. — Я не ожидал, что инфери, который был просто воскрешен, на самом деле расскажет такую... удивительную историю.

Сначала Дракула заинтересовался инфери Регулуса, потому что он был единственным, кто ускользнул из сети в той войне. Это вызывало у Дракулы неудобство, поэтому он хотел изучить причину.

Позже, когда он обнаружил герб семьи Блэк на Регулусе и Темную метку на внутренней стороне его левой руки, его заинтересовало, почему такой Пожиратель смерти, который явно имел высокий статус, был убит Волдемортом и превращён в инфери.

Так Дракула "воскресил" Регулуса, надеясь развлечься с любыми оставшимися воспоминаниями.

Однако он не ожидал, что такой смиренный инфери принесёт такую трогательную историю.

Дракула, который изначально хотел развлечься, был тронут, и он почувствовал себя немного смущённым.

Он обернулся и украдкой взглянул на Серену, только чтобы обнаружить, что она прячется лицом в руках, и её плечи дрожат.

— Малышка Серена тронуты до слез? — Дракула приподнял уголки губ, усмехнулся и погладил Серену по волосам, растрепав те места, где черные и белые волосы смешались.

Дракула сравнил своё поведение с поведением Серены и вдруг больше не почувствовал смущения.

— Нет! — пробормотал голос Серены из-за её рук.

Она пыталась отвергать руку Дракулы, но не смогла.

— Мистер Блэк, пожалуйста, оставайтесь здесь в течение этого времени. — Дракула мягко погладил волосы Серены и, одновременно взглянув на Регулуса, сказал ему. — Вы больше не здесь. Теперь это волшебник, максимум это особый инфери, тип темного существа.

— Кровавое озеро здесь очень хорошо питает темные существа. Вам следует задержаться здесь еще несколько дней и как можно лучше восстановить органы в теле, которые давно перестали функционировать.

— Цените эту возможность, немного людей может войти в это кровавое озеро!

Забирая заплаканную Серену, Дракула был готов найти что-то еще, чтобы отвлечь своё внимание. Как мог безразличный граф быть тронут молодым человеком?

— Подождите минуту! — Перед тем, как сделать несколько шагов, Регулус остановил Дракулу за собой.

Дракула остановился и повернулся, чтобы посмотреть на него.

— Сэр, я ещё не знаю вашего имени. — Регулус, похоже, наконец-то успокоился от своего волнения и встал с рубинового сидения.

Он поправил свою потёртую мантию, чтобы она выглядела более уместной.

— Вы спасли меня от инфери и даже помогли мне вернуть воспоминания о моей жизни. Это не что иное, как дар перерождения. — Он глубоко поклонился Дракуле. — Я обязательно найду возможность воздать вам долг.

— Вы можете называть меня Дракула. — Смотря на Регулуса, который вел себя с достоинством, Дракула тоже развернулся и посмотрел на него в лицо. — Что касается дара перерождения, о нём не стоит упоминать. Я вас не воскрешал с добрыми намерениями, я просто хотел повеселиться для себя.

— Неважно, каково ваше первоначальное намерение спасти меня, для меня это всё о доброте и благодеянии! — Регулус произнёс это с серьезным выражением, — Члены семьи Блэк не забудут доброту других.

Затем он снова немного смутился,

— Кроме того, на самом деле у меня есть еще одна неблагодарная просьба...

— Расскажи об этом. — с интересом спросил Дракула.

— Я хочу увидеть Кричера. Я не знаю, выполнил ли он мой приказ и попытался ли найти способ уничтожить Хоркрукс Темного Лорда. — Регулус произнёс тихо, — Я не знаю, как он себя чувствовал за все эти тринадцать лет, пока я отсутствовал, и как дела в моей семье...

— Я также хочу спросить вас о ситуации снаружи сейчас.

— Я не знаю, был ли Темный Лорд побеждён Дамблдором, или волшебный мир действительно стал править им… Я потерял свою палочку и даже не чувствовал присутствия магии по всему телу, поэтому не знал, как выбраться отсюда…

Дракула посмотрел на его серьезное выражение и молча кивнул.

— Всего одиннадцать лет назад Темный Лорд потерпел поражение. — он сказал, — Но он не был побеждён руками Дамблдора, а был побеждён руками младенца.

Регулус выглядел крайне шокированным.

— Не задавайте мне вопросов пока. — Дракула поднял руку, чтобы остановить его вопросы. — Вы узнаете это после выхода. Это то, что знает каждый в волшебном мире.

— Что касается поиска вашего домового эльфа...

— Нет проблем, я могу отвезти вас сам!

Дракула изначально не собирался обращать внимание на просьбу Регулуса, поскольку тело инфери еще далеко от полного восстановления, и Дракула был слишком ленив, чтобы снова его ремонтировать.

Но когда он услышал, что Регулус говорит о Хоркруксах, он внезапно заинтересовался.

Поскольку Волдеморт не был полностью убит его же смертельным заклинанием одиннадцать лет назад, и не был полностью уничтожен в кровавой водяной тюрьме Дракулы какое-то время назад, это означает, что как минимум один его Хоркрукс все еще существует в мире.

Иными словами, домовой эльф в доме Регулуса, вероятно, не нашёл способ уничтожить Хоркрукс.

Дракула вдруг понял, что у него есть возможность получить Хоркрукс Волдеморта. Он давно хотел изучать такие странные вещи, как Хоркруксы!

Поэтому Дракула без колебаний согласился на просьбу Регулуса.

— Серена, оставайся здесь, чтобы следить за домом, и ты должна хорошо позаботиться о замке! — Он взглянул на Серену и сказал ей. — Я отвезу мистера Блэка домой, чтобы посмотреть.

На это время Серена ещё не пришла в себя от своих эмоциональных переживаний, и её выражение было пустым.

Она безмолвно наблюдала, как Дракула узнает о местонахождении дома Блэка, а затем мимо пронеслась тёмная луна, и оба исчезли.

Только тогда Серена поняла, что снова была брошена в замок как домработница Дракулы, тогда как сам Дракула продолжал быть свои «руками прочь» управляющим!

— Ахhhhhh — как может быть такой ненавистный вампир!

Серена сердито затопала ногами, затем расправила свои черно-белые крылья и полетела обратно в свою комнату, чтобы поплакать.

Лондон, Англия, район Инсбрук.

В темную ночь внезапно возникла луна на небольшой площади, и Дракула с Регулусом стояли на заброшенной и запущенной травяной местности в центре площади.

Дома вокруг маленькой площади казались зловещими и оторванными от людей на тысячи миль. Некоторые окна были разбиты и уныло блестели в уличных фонарях, краска на многих дверях обл peeling off, а у нескольких на крыльце скапливался мусор.

- Я пришел в правильное место, верно? Здесь живет семья Блэк? - Дракула с подозрением спросил Регулуса, который стоял рядом. - Мне кажется, что такое место больше подходит вампирами и инфернами для жилья.

- Да, именно здесь, но похоже, что за этой территорией давно не ухаживали, - ответил Регулус, оглядываясь с легким оттенком недовольства в глазах.

Он вышел из запущенной травы, crossed the road и подошел к тротуару, внимательно рассматривая мрачные двери и окна.

- Мистер Дракула, запомните адрес - 12 Гриммаuld Place, - сказал Регулус, заметив, что Дракула последовал за ним.

- Понял, заклинание на верность, верно? - Дракула усмехнулся и кивнул.

Когда Дракула запомнил адрес “12 Гриммаuld Place”, потемневшая дверь возникла из ниоткуда между номерами 11 и 13.

Затем появились грязные стены и мрачные окна, выглядели они как лишний дом, который внезапно вздулся и вытолкнул все вокруг.

Увидев заинтересованный взгляд Дракулы, Регулус не смог сдержать гордую улыбку.

- Мистер Дракула, пожалуйста, идите сюда, - протянул он руку к двери номер 12.

Дверь перед ними выглядела очень старой, с обл peeling black paint и царапинами на всей поверхности. Серебряный дверной молоток был в форме свернутой змеи.

Дверь не имела замочной скважины, так что открывать её, похоже, можно было только с помощью магии.

Регулус подошел к двери с очень сложными эмоциями на лице.

Затем он глубоко вздохнул и собрал все свои силы, чтобы нажать на дверной звонок...

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4775392