Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 87

```html

После того как весело давая указания по поводу гибкого использования магии дочерью Чипа, под гневным взглядом Серены, Дракула направился к оборотню Фенриру Грейбеку, который висел на фонарном столбе.

— Мистер Грейбек, не могли бы вы сказать, кто вам дал этих Инферни? — спросил Дракула, усмехнувшись.

Не знаю, связано ли это с тем, что он висел вниз головой, или из-за того, что всё ещё находился в состоянии трансформации. Глаза Фенрира были налиты кровью, и он бессмысленно смотрел на пятна огня, горевшие под городской стеной.

— Невозможно... Как такое существо, как ты, могло появиться среди вампиров... — пробормотал он. — Темный Лорд не может быть сильнее этого...

— Темный Лорд? — нахмурился Дракула, уловив ключевую мысль в его словах. — Так эти Инферни созданы Волдемортом?

Сказав это, он снова покачал головой. — Разве не так? Я только что уничтожил источник его души несколько месяцев назад. Логически говоря, он должен всё ещё блуждать как одинокий призрак в этот момент...

— Что ты сказал? Ты победил Темного Лорда?! — внезапно распахнул глаза Фенир.

— Есть ли в этом что-то странное? — недоумённо посмотрел на него Дракула. — Просто такой маленький парень без стиля и тела, ты думаешь, с ним трудно справиться?

Фенир открыл рот и вдруг изуродованное лицо исказилось в крайне отвратительной улыбке.

— Мастер-вампир, если вы сможете привести наши тёмные силы к власти в магическом мире, я готов присоединиться к вам! — сказал он льстиво. — Мы оборотни и вампиры находимся на одной стороне, поэтому нет нужды воевать друг с другом. Так не кажется ли вам?

— Твоя позиция изменилась довольно быстро. — Посмотрев на оборотня, который не имел никакой позиции, Дракула усмехнулся и, невзначай, вытащил из кармана леденец со вкусом крови. — Но почему я должен править магическим миром? Это хлопотно управлять замком, а править магическим миром было бы изнурительно?

Он собирался положить леденец в рот, но Серена вырвала его из рук и засунула в свой рот первой.

— Хлопотно управлять замком, но ты был раскрыт! — с сердцем произнесла она, облизывая леденец. — Ты просто хочешь быть боссом!

Дракула безнадежно пожал плечами и не смог не достать ещё один леденец, чтобы всунуть его в рот.

— Забудь, говорить с тобой немного хлопотно. Лучше я сам пойду и посмотрю. — Он открыл глаза, в них заиграли огни.

Разнообразные запутанные воспоминания Фенрира появлялись перед глазами Дракулы одно за другим.

Он увидел, как в пещере, где собралось много оборотней, колдун с искаженными чертами и алыми глазами вел группу Инферни... Это был Волдеморт. Он не только не казался слабее, но даже имел полноценное тело.

— Что-то не так. — Дракула слегка нахмурился.

Он снова внимательно посмотрел на тело Волдеморта в воспоминаниях Фенрира.

Дракула обнаружил, что хоть его плоть и кровь выглядели очень реалистично, от окружающего воздуха всегда ощущалось чувство чуждости, как будто... они были изготовлены магией.

Используя пару костей в качестве каркаса для создания целого тела?

— Интересно. — Дракула приподнял губы.

Он невзначай наложил на Фенрира заклинание оглушения, чтобы довести его до unconscious, а затем повернулся к Серене и сказал:

— Помести эту собаку в клетку. Как подчиненный Волдеморта, он может иметь другие полезные функции в какой-то момент.

— У вас были конфликты с Темным Лордом из Великобритании? — Серена, жуя леденец, бросила обертку от конфеты под городскую стену. — Он пытался привлечь нас на свою сторону более десяти лет назад. Темные силы, наши соседи-оборотни в то время просто согласились. Это также было одной из причин, почему у нас были конфликты с ними ранее.

Дракула посмотрел на действие Серены, когда она бросила обертку от конфеты, и почувствовал, что это поведение кажется знакомым, поэтому он инстинктивно протянул руку:

— Летать (ио).

После того как он забрал оставленную Сереной обертку от конфеты, Дракула призвал пламя и сжег её в прах.

— Ты ведь стала защитницей экологии? — Серена с недоумением посмотрела на него, когда он сжигал обертки от конфет. — Разве это не то, с чем мир маглов начал заниматься двадцать лет назад? В то время теоретически ты всё ещё спал...

— Эгей... не всё так плохо. — Дракула дважды кашлянул. — Я просто немного внезапно обеспокоился — интересно, не появится ли здесь энергичная бабушка, которая ворвётся в дом и не прочитает вам лекцию о качестве ваших подчинённых?

Серена посмотрела на него, как на идиота.

— Забудь, не будем об этом. Думаю, у меня есть некоторые условные рефлексы. — Дракула почувствовал неловкость и молча сменил тему. — У нас есть вампир высокого уровня по имени Тесла?

— Да, Тесла действительно есть. — Серена слегка кивнула. — Но он стал вампиром почти пятьдесят лет назад. Когда он пришёл в Замок Дракулы, это уже была вторая половина 20 века. В то время ты всё ещё спал, так что, боюсь, я говорю не о том Тесле.

— Это должен быть он, — сказал Дракула. — Где он сейчас?

— Ну, среди тех старших вампиров, которые объединяются, чтобы сражаться с собаками, тот, кто одет в строгие одежды. — Серена указала вдалеке под городской стеной. — Я не понимаю, как ты его знаешь?

— Я не то чтобы знал его, это колдун, который его знает, или... я когда-то знал его. — Непонятная улыбка появилась на лице Дракулы. — Пусть они сначала вернутся. Если мы продолжим преследовать его, если мы окончательно сведём тех оборотней с ума, нет гарантии, что у нас не будет потерь на нашей стороне.

Серена кивнула в знак согласия.

Она превратила летучую мышь в ладони, зажгла её своим талантом и затем управляла ей, чтобы она взлетела высоко в небо —

Спустя мгновение в ночном небе расцвела яркая белая искра, формирующая очертания пары демонических крыльев.

— Эй, ты довольно быстро учишься! — Дракула с удивлением похвалил её, глядя на её движения.

После короткого обучения только что Серена, похоже, поняла гибкое использование магии и применила это на практике.

— Конечно. — Серена с гордостью приподняла подбородок, как будто маленькие звезды светились в её глазах. — Я обязана выучить ту магию, которую ты использовал, чтобы зажечь Инферни, она так прекрасна!

Дракула мягко улыбнулся и удобно прислонился к остроугольной стене.

Он смотрел на звёзды в ночном небе и на маленькие огоньки, гаснувшие на поле битвы, ожидая прибытия вампира по имени Тесла.

Несколько пар крыльев пронеслись по ночному небу, и девять старших вампиров появились на вершине города, все на одно колено склонились перед Дракулой и Сереной.

— Я встречал господина Дракулу!

— Приветствую лорда Алкателя!

Их голоса дрожали от волнения. Поскольку они не видели Дракулу более ста лет.

— Вы все сегодня хорошо потрудились, возвращайтесь и хорошенько отдохните. — Дракула сказал несколько формальных слов утешения, в то время как его взгляд обратился к единственному новому лицу среди них. — Ты новенький здесь?

Вампир в строгих одеждах на мгновение растерялся, затем поднял голову и посмотрел на Дракулу.

На его лице не было той злой привлекательности вампира, а вместо этого царила мягкость и добродушие. Его волосы были тщательно укладены в аккуратный пятичастный стиль и, казалось, смазаны гелем для волос. Над губами был хорошо подстриженный козлиный ус.

— Да, лорд граф. — Он лишь посмотрел на Дракулу, затем снова опустил голову и нервно сказал, — Я стал благородным вампиром сорок восемь лет назад, и узнал о существовании Замка Дракулы сорок пять лет назад. Пожалуйста, примите меня в гости к лорду Алкателю.

Дракула махнул рукой остальным вампирам.

— Вы можете идти, мне нужно поговорить с новыми членами, — сказал он.

Другие старшие вампиры покинули внешнюю городскую стену после торжественных поклонов, расправили свои крылья и исчезли в ночи.

Теперь на городском валу остались только три вампира: Дракула, Серена и Тесла.

Дракула наклонился и внимательно посмотрел на нервного Теслу.

Единственным воспоминанием в его голове были собственные воспоминания Локхарта. Что касается информации о вампирских друзьях Роберта, всё это зависело от воспоминаний Локхарта о разговоре с Робертом, так что он был не уверен, что этот новый вампир с чувством собственного достоинства — тот человек, которого он искал.

— Вставай, мы просто беседуем. — Дракула мягко улыбнулся и сказал ему. — У тебя есть друзья с тех пор, как ты стал вампиром?

Тесла встал, нервно держась за края своей строгой одежды, глядя на свои ноги и всё ещё не осмеливаясь встретить взгляда легендарного Дракулы.

— Каждый вампир в замке — мой друг! — сказал он осторожно.

— Я не говорю, что это бесполезно. — Дракула небрежно повернулся, оперся локтями на выступы стены и спросил невзначай, — Я имею в виду, есть ли у тебя друзья среди вампиров? Кроме этого, друзья других рас?

Тесла явно удивился.

После момента он отрицательно сказал: — Лорд Дракула, с тех пор как я пришёл в замок, я редко выходил. Где тут шанс завести других друзей?

Дракула слегка нахмурился.

Неужели он правда не был другом Роберта? Если на самом деле существует другой вампир по имени Тесла, это было бы слишком уж совпадением.

Поэтому он ещё раз с нежеланием посмотрел на Теслу и снова спросил: — Так... ты на самом деле не знаешь бывшего аврора по имени Роберт?

У Теслы вдруг сжалось сердце, затем он внезапно упал на колени.

— Лорд Дракула, я не нарушал установленные в Замке Дракулы правила касательно контактов между вампирами и людьми и не сообщал Роберту никаких секретов Замка Дракулы. — Он встал на одно колено, опустил голову и с решительным голосом произнёс. — Если будешь наказывать, наказывать только меня и не вовлекай невиновных людей!

...

Дракула задумался.

Теперь он был уверен, что Тесла — это вампирский друг Роберта, которого он искал, но чрезмерное поведение Теслы немного смутило его.

С каких это пор в Замке Дракулы существуют правила вампиров?

Он посмотрел на Серену с вопросительным выражением.

Увидев недоумение Дракулы, Серена гордо подняла голову.

— Я тебе говорила не возвращаться на сто лет, чтобы увидеть изменения в Замке Дракулы. Сейчас ты не понимаешь ситуацию? — произнесла она, указывая подбородком на Дракулу.

Затем она подняла голову и подошла к Дракуле с руками за спиной, весьма довольная.

— Разве ты не думаешь, что когда ты управлял Замком Дракулы раньше, вампиры в замке никогда не знали, каковы правила, и не понимают, что такое кодекс поведения качественного вампира? — Серена с радостью произнесла,

— Так что, когда я управляла замком, я вложила много сил в установление специального свода правил и кодекса поведения для всех вампиров в замке! Все вампиры, которые нарушают эти правила и кодексы, будут строго наказаны. Серьёзно наказаны!

— Так управление замком будет намного проще, и репутация вампиров в нашем замке больше не будет такой, какой она была раньше!

Серена гордо держала голову высоко, с ухмылкой на лице, словно требуя похвалы.

— Да, как и следовало ожидать от тебя! — Дракула одобрительно поднял палец вверх.

Серена ещё больше обрадовалась.

— Но замок действительно так труден в управлении? Вам действительно нужно самим записывать какие-либо правила и кодексы поведения? — Забрав палец, Дракула немного смутился и спросил, — Я помню, что мне не нужно было такое, абсолютно не хлопотно. Любой вампир, который осмеливаются не делать, как я хочу, будет наказан.

— Ты понимаешь, что я имею в виду, Серена, мои правила — это правила!

Он приподнял уголки губ и зловеще улыбнулся Серене.

Изначально весёлое выражение на лице Серены мгновенно исчезло.

— Я не такая, как ты, кто может победить всех вампиров в одиночку... — произнесла она с обиженной гримасой.

Тесла стоял в стороне с недоуменным выражением, наблюдая за перебранкой отца с дочерью.

Он чувствовал себя очень неуютно. Впечатление о Лорде Дракуле, которое он себе представлял как мощном, величественном, было полностью стерто, оставив лишь образ, который казался не очень надежным.

— Так он нарушил установленные тобой правила и кодекс поведения? — следующий вопрос Дракулы привлёк внимание Теслы, и он снова обратил внимание на Лорда Алкателя.

— Что ты сделал, Тесла? — Серена посмотрела на него с недоумением. — Ты, кажется, действительно позволил этому бездействующему хозяину узнать о себе. Похоже, что ты довольно способен!

Тесла на мгновение растерялся и поспешил объяснить Серене: — Три года назад, когда отношения между группой оборотней и нами постепенно улучшились, я получила от вас задание поехать в Сербию для изучения тамошних оборотней.

— Ну, у меня есть такие впечатления. — Серена кивнула. — Я помню, что ты вернулся с травмами, но ты успешно выполнил задание. Так что же ещё произошло за это время?

— Да. — Тесла произнёс смущённо, — На самом деле я тяжело травмировался и практически потерял способность летать. Причина, почему я смог вернуться, заключается в том, что я встретил доброго волшебника, который использовал деревянную лодку, чтобы поднять меня. Мы плыли по Дунаю, и на протяжении всей поездки с Сербии в Румынию.

— Мы были на одном корабле и провели больше недели вместе... и я также позволил ему узнать, что я вампир. Он даже мог узнать, где находится мое племя в Румынии, по завершении нашего плавания...

Тесла встал на одно колено и с тяжёлым выражением сказал: — Я нарушил слишком много правил, позволив незнакомым волшебникам узнать столь много информации.

— Так почему же ты не стер его память, когда покидал? — спросила Серена. — Кроме того, если бы ты выбрал немного его крови, ты быстро восстановил бы достаточно сил, чтобы вернуться в вампирское логово в Румынии самостоятельно. Таким образом, ты бы не нарушил так много правил.

```

Мастер Алкатель, кодекс вампиров ясно говорит, что ни одному вампиру не разрешается сосать кровь невинных людей без специального разрешения... Именно так поступают самые низкие вампиры, когда не могут контролировать свой аппетит,

— сказал Тесла. — Я не хочу делать что-то, что противоречит моей сущности!

Услышав его принципиальные слова, Дракула одобрительно пригляделся к нему, а затем с полузападом посмотрел на Селину.

Серена почувствовала себя немного неловко и отвела взгляд в сторону.

— Тогда почему вы не стерли память у этого волшебника? — спросила она с сомнением.

— Прошу прощения, лорд Алкатель. Но Роберт всю жизнь сражался, а теперь, как одинокий старик, я остаюсь его единственным другом,

— сказал Тесла с унынием. — Я не хочу, чтобы он остался даже без одного друга в свои последние часы!

— Но... — Серена хотела сказать что-то еще, но её прервали слова Дракулы.

— Хорошо, я могу подтвердить, что волшебник по имени Роберт не представляет для нас угрозы, — вздохнул Дракула и добавил с чувством. — И Роберт сейчас полностью потерял все воспоминания о Тесле.

— Что?! — Тесла вдруг поднял голову и с недоверием посмотрел на Дракулу. — Мастер Дракула, Роберт невиновен, он просто старик, пахающий на поле!

— Не переживайте, — Дракула поднял руку, чтобы временно успокоить возбуждение Теслы. — Я не стирал память Роберта.

— Если вы хотите увидеть его текущее состояние, тогда идите со мной.

Тесла тихо кивнул.

В следующую секунду темная луна окутала фигуры двух мужчин, мгновенно унося их от мрачной городской стены.

Увидев, как они уходят, Серена сердито затоптала ногами.

Затем ей, похоже, пришло что-то в голову, и она тайком достала из кармана маленький блокнот. На обложке книги было неуклюже написано "Кодекс поведения высококвалифицированных вампиров".

Она издевалась, вытянув тонкий указательный палец, и на его кончике медленно появилась капля крови.

Серена открыла последнюю страницу книги и неуклюже написала строку своим пальцем —

— Кодекс поведения: Аварийный побег: Когда вампир сталкивается с чрезвычайной ситуацией, угрожающей жизни, он может выпить соответствующее количество крови у ближайших людей, чтобы обеспечить собственную безопасность!

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4774584