Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 65

Гарри, если ты будешь достаточно осторожен, возможно, сможешь узнать этот почерк - да, я отправил тебе Невидимую мантии.

Увидев эти строки, Гарри широко раскрыл глаза и быстро посмотрел вниз. Ему было интересно, кто подарил ему такой ценный предмет, как невидимая мантия, на Рождество.

Я понимаю, ты можешь думать, что невидимая мантия используется для плохих вещей, нарушающих школьные правила. Но её роль гораздо важнее. Невидимая мантия может быть использована для многого более значимого!

Я недавно узнал, что ассистент преподавателя предмета Защита от Тёмных Искусств, Квириниус Квиррелл, был одурманен Тёмным Лордом и пытался помочь ему украсть что-то, что тщательно охраняется в закрытой зоне замка, и у него уже была достаточно сила, чтобы преодолеть охрану. Поэтому я надеюсь, что ты сможешь надеть невидимую мантию, первым войти в закрытую зону и остановить Квиррелла и Тёмного Лорда с их злыми намерениями!

Гарри пристально вглядывался в письмо в своей руке. Чем больше он смотрел, тем больше его охватывал страх, и сердце колотилось в груди.

Ты всё ещё собираешься играть, Гарри? Если нет, тебя будут считать неудачником!

Гарри, потеряв контроль над эмоциями, закричал: Нет времени играть в шахматы! Квиррелл может украсть Философский камень в любую минуту!

Что? Квиррелл такой заикающийся, что хочет украсть Камень волшебников?

Рон приложил руку к лбу Гарри: Гарри, тебе стало плохо после проигрыша в шахматах или ты испытываешь стресс из-за приближающегося финального экзамена? Может, стоит выйти и немного расслабиться?

Я в порядке! Но кто-то действительно написал мне об этом, - возразил Гарри.

Рон, этот извращенец Квиррелл, его заикание и трусость - это определённо притворство! - неожиданно воскликнула Гермиона, вскочив из-за стола с книгами, схватила письмо у Гарри и принялась читать. - Если он может скрыть своё извращённое и вульгарное поведение под видом слабого человека, то он уж точно может притвориться трусом, чтобы профессора смотрели на него свысока и игнорировали его!

Рон и Гарри удивлённо переглянулись от возбуждения Гермионы. Как независимая молодая ведьма нового поколения, она была крайне недовольна поведением Квиррелла и теперь решительно верила в слова из письма.

Но в этом письме даже нет подписи. Неужели это шутка? - Рон тоже подошёл к Гермионе и взглянул на письмо. - И почему он не сообщил эту новость Дамблдору напрямую? Решил передать её тебе, первокурснику?

Но если бы это была шутка, зачем он послал мне такую дорогую невидимую мантию? - спросил Гарри. - Возможно, тот, кто отправил письмо, думал, что я победил Voldemorta, поэтому понадеялся, что я смогу победить его снова...

На этом Гарри настроение упало: Но он не знает, что на самом деле я просто недочёт, который не смог сдать финальный экзамен...

Не отчаивайся, Гарри, - утешила Гермиона. - В любом случае, это не твоё дело. Как только ты передашь это письмо Дамблдору, он сам разберётся с делами Тёмного Лорда!

Гарри немного подумал, затем энергично кивнул.

```html

После принятия решения трое столкнулись с новой проблемой —

никто не говорил им, где живет Дамблдор, и они не знали никого, кто бы когда-либо посещал директора.

Тогда Гермиона предложила обратиться к заместителю директора, профессору Макгонегал.

— Что вы трое здесь делаете? — спросила профессор Макгонегал, находясь в кабинете и проверяя большую кучу домашних заданий.

Гарри и Рон посмотрели на толстые тетради и сглотнули, надеясь, что профессор не заметит их в это время.

— Мы хотим видеть профессора Дамблдора, — спокойно сказала Гермиона.

— Хотите увидеть профессора Дамблдора? — повторила профессор Макгонегал, кажется, полагая, что это весьма подозрительно. — Есть ли что-то, что вы не можете мне сказать и из-за чего вам нужно видеть Дамблдора?

Гарри на мгновение замер, не зная, что сказать.

— Это секрет. — Как только эти слова вырвались у него из уст, он сразу же пожалел об этом, ведь профессор Макгонегал явно немного разозлилась, её нос дергался.

— Профессор Дамблдор ушел десять минут назад, — холодно произнесла она. — Он получил срочное письмо, отправленное совой из Министерства Магии, и сразу же улетел в Лондон.

— Он ушел? — встревожено воскликнул Гарри. — В такое время?

— Профессор Дамблдор — великий волшебник. У него много дел каждый день, и его время дорого... — профессор Макгонегал не успела закончить, как её прервали.

— Но это очень важно! — сказал Гарри.

— То, что вы хотите сказать, важнее Министерства Магии, Гарри? — холодно спросила профессор Макгонегал.

— Да! — быстро пояснил Гарри, подсознательно отодвинув слово «осторожность» на второй план. — Профессор, это связано с Philosopher's Stone...

Профессор Макгонегал остановилась, держа перо в руках.

— Откуда вы узнали о философском камне? — с удивлением спросила она.

— Профессор, кто-то написал, чтобы сообщить Гарри, что Квиррелл пытался украсть философский камень. Мы должны сообщить об этом профессору Дамблдору. — Слово взяла Гермиона, обращаясь к профессору Макгонегал.

Она игнорировала связь между Гарри и Роном с Николасом Фламелем и одновременно жестом призвала Гарри передать письмо, которое он крепко держал в руке.

Профессор Макгонегал посмотрела на них троих с удивлением и подозрением, затем опустила голову и начала читать письмо.

Никто из четверых не заметил, что когда письмо было передано профессору Макгонегал, почерк внезапно претерпел изменения, почти мгновенно превратившись в другой стиль и содержание —

в письме убрали информацию о плаще-невидимке и упоминались лишь Квиррелл и Темный Лорд в нескольких предложениях.

— Профессор Дамблдор вернется завтра. — Из-за изменений почерка профессор Макгонегал не распознала его почерка Дамблдора и не поверила в его подлинность. — Я не знаю, как вы узнали о философском камне, но, пожалуйста, не беспокойтесь, его никто не украдет, он хорошо охраняется и защищен от любых угроз.

— Но, профессор... — Гарри хотел сказать еще что-то.

— Поттер, не дайте себя обмануть этим трюкам, — сказала она, вернув внимание к проверке домашних заданий. — Я знаю, что в последнее время о преподавателе Квиррелле ходит много дурных слухов. Конечно, нам не нравится то, что он делает, но это не повод верить этому письму.

Трое друзей стояли на месте, не собираясь уходить.

Увидев, что они не собираются покидать кабинет, профессор Макгонегал подняла голову и сказала:

— Как только Дамблдор вернется, я расскажу ему об этом, ладно?

Трое детей заметили, что профессор теряет терпение, и поняли, что сегодня они не смогут связаться с Дамблдором. Они безнадежно кивнули и покинули кабинет заместителя директора.

— Квиррелл может предпринять действия сегодня! — сказала Гермиона Гарри и Рону, как только они вышли из кабинета. — Иначе непонятно, почему Дамблдор так неожиданно покинул Хогвартс!

— Но Дамблдора нет, а профессор Макгонегал не верит нам. Что нам делать? — спросил Рон.

Гарри на мгновение задумался, а затем потянул Рона и Гермиону и пошел в другую сторону быстрее.

— Пойдемте искать профессора Дракула!

```

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4768501