Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 45

До Рождества Гарри и Рон не могли поверить, что они действительно знают, кто такой Нико Фламель, без помощи Гермионы, и даже обменялись с ним несколькими словами!

- Рон, ты знаешь, о чем говорит мистер Фламель, когда упоминает философский камень? - Гарри сидел на земле, распаковывая большую кучу подарков, и повернулся к Рону с вопросом. - Ты ведь понимаешь, о чем я, ты чистокровный волшебник, тебе явно должно быть известно больше об этом, чем мне.

- Не упоминай про чистую кровь и нечистую! Только такие ненавистные семьи, как Малфои, могут так говорить! - ответил Рон.

Вспомнив что-то, он весело засмеялся. - Говоря о Малфое, ты помнишь, как в день праздника Драко Малфой плакал и капризничал, и его уносил папа? Эта сцена, когда они покидали Хогвартс, ха-ха-ха...

Гарри вспомнил, как Малфой смущался, и тоже засмеялся. Они долго смеялись, прежде чем, наконец, остановились.

- Так ты не знаешь, что такое философский камень? - спросил Гарри, пытаясь вернуть разговор в нужное русло и сдерживая улыбку.

- Ладно, я действительно не знаю. - Увидев, что изменить тему не удалось, Рон вздохнул. - Мы можем подождать, пока Гермиона вернется, и спросим у нее. Она столько книг прочитала, она точно знает, что такое философский камень!

- Верно, - кивнул Гарри.

Он посмотрел на подарки перед собой и неуверенно спросил: - Ты говорил... Профессор Дракула так много для нас сделал, нам тоже стоит подготовить ему рождественский подарок?

- Тебе действительно стоит подарить ему что-то. Он даже однажды спас тебя на квиддичном поле, - согласился Рон.

Будучи маленьким волшебником, который рос у своей тетки и ни разу не имел друзей или карманных денег, Гарри никогда не имел возможности дарить рождественские подарки.

Когда он пришел в Хогвартс в этом году, он получил значительное наследство от своих родителей и завел много хороших друзей в школе. Это сделало его Рождество более значимым и теплом. Наконец-то он смог обмениваться рождественскими подарками с другими.

Но в конечном итоге это был первый полноценный праздник для Гарри. Он подсознательно думал только о подарках для друзей, забыв о подготовке для профессора Дракулы, которого он так восхищался.

Он только что увидел так много рождественских подарков на полу, вспомнив свой разговор с Нико Фламелем накануне, и понял, что должен выразить свои чувства профессору Дракуле!

- Рон, помоги мне придумать, что подарить профессору! - воскликнул он, волнуясь, и тряс Рона за плечи.

Но настроение Гарри скоро упало. - Для такого могущественного профессора, как он, он, наверное, не нуждается ни в чем...

- Не говори так, Гарри! Дарить подарки - это всего лишь формальность, самое главное - уделить внимание деталям! - сказал Рон, с видом опытного человека, похлопывая себя по груди. - Подумай, какие мелочи обычно нравятся профессору Дракуле?

Гарри долго думал, прежде чем неопределенно ответить: - Профессор Дракула... похоже, всегда держит леденец или кубок в руках?

- Верно! - воскликнул Рон, хлопнув себя по бедру. - Значит, профессор Дракула любит леденцы и алкоголь!

- А... так просто? - недоумевал Гарри, считая, что это отличается от холодного и неприступного образа профессора Дракулы, который он себе представлял.

- Ты не понимаешь, - уверенно сказал Рон. - Могущественные волшебники всегда имеют свои лепкие привычки. Например, Дамблдор, моя мама рассказывала, что у него сладкая жизнь, поэтому каждый год ему приходится ходить в госпиталь Святого Мунго, чтобы лечить кариес!

Гарри сделал странное лицо, но, вспомнив причудливые выходки Дамблдора, кивнул, убежденный.

- Рон, тогда я оставляю приготовление подарка на тебя. Я уверен, что ты справишься отлично! - Гарри похлопал Рона по плечу, достал из кармана горсть галлеонов и передал их ему. - Обязательно купи лучший подарок для профессора Дракулы! Если останется немного, можешь взять немного угощений для себя.

Рон никогда не видел так много галлеонов в жизни и не смог сдержать глотка.

Затем он сильно хлопнул себя по груди и уверил: - Не переживай, оставь подготовку подарков на меня, я все сделаю на высшем уровне!

После этого он быстро выбежал из общежития.

Он собирался отправить письмо совой в магазин в Хогсмите, чтобы как можно быстрее подготовить рождественский подарок для профессора Дракулы.

А Гарри, получив столько подарков от поклонников и admirers, мог лишь продолжать сидеть в общежитии и с трясущимися руками открывать множество подарочных коробок.

- Хм?

Когда он раскрыл последнюю упаковку из светлых рождественских подарков, не смог сдержать небольшого смешка.

Жидкое серебристо-серое вещество обрушилось на пол, собравшись в сверкающую кучу.

…

Хогсмид — это деревня волшебников, расположенная неподалеку от замка Хогвартс, до которой можно быстро добраться по длинному деревянному мосту с западной стороны замка.

Из-за схожего расстояния Дракула получил подарок, который Гарри и Рон попросили отправить от торговцев в Хогсмиде в полдень того дня, перед началом рождественской вечеринки.

Он посмотрел на кривое написание на коробке с подарком — С Рождеством! Внутри находились любимые леденцы профессора и вино, и

— Эти двое молодых людей имеют светлое будущее. Это избавит меня от необходимости снова что-то покупать!

Он удовлетворенно кивнул, щелкнул пальцами, и коробка с подарком начала распаковываться.

Однако, как только он увидел содержимое, лицо Дракулы сразу потемнело — в центре подарочной коробки, окруженной кругом леденцов с солнечно-апельсиновым вкусом, находилась бутылка красиво упакованной водки.

Эти леденцы были аккуратно вставлены в основание, сверкая яркими цветами, словно солнечный свет...

...

С недовольным выражением на лице Дракула оттолкнул солнечно-апельсиновый леденец и бутылку крепкой водки от себя, снова использовав магию, чтобы завернуть их в подарочную коробку.

Из ниоткуда появилась летучая мышь, подняла коробку с подарком, вылетела из окна и направилась в кабинет директора на восьмом этаже, доставляя ее напрямую Дамблдору.

Потом, всё еще недовольный, Дракула внезапно появился в кабинете Квиррелла.

— Помощник Квиррелл, дождитесь начала уроков, чтобы выяснить домашние задания Гарри Поттера и Рона Уизли, и оцените их по самым строгим стандартам!

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4762439