Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 38

Рон решительно собрался с силами и столкнулся с двумя коренастыми приспешниками Драко Малфоя.

И затем… ничего больше.

Он был далек от того, чтобы сравниться с огромными Крабом и Гойлом. Быстро оказавшись под контролем обоих, он не мог пошевелиться, так как они схватили его за руки и прижали его ноги.

Малфой стоял рядом с ним триумфально, улыбаясь как злоумышленник:

- Это твой подручный, Поттер? Такие легкие!

- Рон мой друг, он не подчиненный! А вот те двое рядом с тобой - подручные! - гнев ведьмака нарастал, и он бросился к Крабу и Гойлу, пытаясь вырвать Рона из их рук. После того как его спасли, Гермиона даже не смогла его остановить.

…Затем Гарри тоже оказался под контролем, его схватили за шею и ноги, и его поставили рядом с Роном.

- Это и есть так называемый спаситель? Не более того! - с гордостью произнес Малфой. Он с самодовольством смотрел на студентов за столом Гриффиндора, чувствуя, что ведет слизеринцев к подавлению дома Гриффиндор. Это давало ему огромное удовольствие.

Провокационное поведение Малфоя наконец-то разозлило всех. Студенты Гриффиндора, которые обедали, встали из-за стола и подошли к нему шаг за шагом.

Увидев, как большая группа людей angrily приближается к нему, Малфой почувствовал небольшую вину. Но вспомнив о своем покровителе рядом, он снова поднял голову и посмотрел на маленьких львов Гриффиндора, стоящих перед ним.

Как только студенты Гриффиндора подошли вперед, чтобы арестовать Малфоя, как это было с Роном и Гарри, раздался мрачный голос:

- Мы не виделись всего несколько минут, а студенты Гриффиндора, похоже, стали гораздо смелее. - сказал Снэйп с насмешкой. - Теперь вы смело позволяете себе унижать младших товарищей в общественных местах?

- Кто-то первым провоцировал нас, профессор Снэйп. - заступилась Гермиона, высунув голову с растрепанными каштановыми волосами из-за толпы. - Малфой оскорбил семью Рона и Гарри.

- Что бы ни произошло, драться - это нарушение правил Хогвартса, мисс Грэйнджер. А я видел, что мистер Уизли первым ударил. - сказал Снэйп гладким тоном. - Гриффиндор лишается десяти очков за это. Вы, Уизли и Поттер, должны чувствовать себя счастливыми, что мы не сняли больше очков. Ладно, разойдитесь!

Малфой, Краб и Гойл с грубыми улыбками вернули Рона и Гарри обратно к команде Гриффиндора, словно насмехались над бессилием дома Гриффиндор и слабостью так называемого спасителя.

- Я научу его уважению, - произнес Рон сквозь зубы, глядя на спину Малфоя. - Однажды я научу их уроку -

- Я действительно ненавижу этих двоих, - согласился Гарри. - Отвратительный Малфой и Снэйп.

В этот момент Малфой, все еще радуясь своей злой проделке, внезапно получил сильный удар. Он закрутился несколько раз и затем рухнул на землю.

Малфой утратил свои достоинства, а сжигающая боль на лице заставила его горько плакать.

- Кто?! Кто замышляет против меня? Не дайте мне вас поймать, мой отец заставит вас заплатить! - закричал он, слезы все еще струились по его щекам.

Тем временем Снэйп с подозрением посмотрел на Дракулу, стоящего недалеко.

Дракула скрестил руки и также направил взгляд на Снэйпа.

- Какое совпадение, профессор Снэйп. - первым поздоровался он.

- Профессор Дракула, насколько мне известно, вокруг нет никого, кто бы обладал такой выдающейся способностью к бесшумному заклинанию. - холодно произнес Снэйп, пристально глядя на Дракулу. - Неужели вы хотите сказать, что нападение Малфоя произошло без вашего ведома?

- Не стоит сомневаться. Это действительно я и сделал. - равнодушно сказал Дракула Снэйпу. - Поведение Малфоя, провоцирующего своих одноклассников, заслуживает наказания.

- Ах, кстати, десять очков отнимите у Слизерина. - Он бросил взгляд на Малфоя, сидящего на земле, и добавил: - Профессор Снэйп, не составит ли это проблемы, если я воспользуюсь вашими методами управления?

Лицо Снэйпа стало очень мрачным.

- Профессор Дракула, ваш метод физического наказания студентов, кажется, не совсем уместен, не так ли? - сказал он с раздражением.

- Ох? Так значит ли это, что у профессора Снэйпа неуместно наказывать Гриффиндор, игнорируя ошибки Слизерина? - Дракула весело спросил.

Снэйп уставился на Дракулу, его губы дрожали.

Затем он резко развернулся и покинул зал, даже не оглядываясь. Его длинные мантии развевались позади, и он, казалось, хлопнул Малфоя, сидящего на земле, в лицо...

Малфой с недоумением смотрел на покидающего его декана, чувствуя, что его бросили.

- Отлично сработано, профессор! Я знал, что услуга окажется бесполезной! - воскликнули близнецы Уизли с радостными лицами, и Джордж громко похвалил.

Фред подмигнул рядом с ним:

- Как и ожидалось, это должен быть профессор Дракула, так Снэйпову старушонке следует запомнить это надолго!

Дракула повернулся к близнецам Уизли и с улыбкой сказал:

- Вы действительно используете услугу, которую я только что вам дал, на такое ничтожное дело. Я никогда не видел таких роскошных волшебников, как вы.

- Ничего страшного, профессор. - небрежно сказал Фред. - Что бы это ни было, ты должен использовать это, когда получаешь. Хранить смыслов нет!

- Тогда я надеюсь, вы не пожалеете об этом в будущем. - с улыбкой произнес Дракула, махнув Уизли и Гарри, затем направился к двери зала.

В это время Малфой, все еще сидящий на земле, не мог усидеть на месте. Он чувствовал, что должен сказать что-то резкое в конце, иначе потеряет лицо.

Поэтому, прежде чем Дракула ушел, он вдруг громко произнес:

- Ты... не будь слишком гордым! Мой отец - директор Хогвартса, и я обязательно заставлю его исключить тебя!

Дракула на мгновение остановился, затем обернулся к нему.

- Ты что, испугался? - увидев реакцию Дракулы, Малфой вдруг оживился, поднял голову и сказал: - Как только ты извинишься передо мной, я смогу предотвратить исключение!

После всех уроков Защиты от Темных Искусств, которые оставили глубокое впечатление на Малфоя, даже потеряв достоинство, он осмелился только попросить Дракулу о прощении и не решился выдвигать более экстравагантные требования.

Тем не менее, Дракула вовсе не собирался извиняться и вместо этого проявил интерес в своих глазах.

- Интересно, разве в Хогвартсе действительно есть школьный совет сейчас?

Уголок его рта слегка изогнулся, он наклонился к Малфою, сидящему на земле, и мягко сказал:

- Можешь сделать мне одолжение, мистер Малфой?

- Скажи своему отцу, чтобы он пригласил его и других попечителей в Хогвартс.

- Просто скажи, что хозяин Хогвартса хочет встретиться с ними.

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4760805