Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 31

```html

Квиррел плотно закрыл глаза, схватился за край фиолетового тюрбана с выражением предельной решимости и резко дернул.

Весь головной платок сорвался и был брошен на землю.

Голая голова Квиррела оказалась на виду, она выглядела странно маленькой и лысой, без единого волоска.

Дракула посмотрел на его лысую голову, напоминающую яйцо, и с отвращением нахмурил брови:

— Хватит играться и развернись.

Квиррел медленно развернулся и показал затылок перед многими профессорами.

Профессоры были в полном шоке.

Профессор Спраут вдруг закрыла глаза, и на нижней части её лба появился четкий красный след от быстрого прикрытия лица; у Снэйпа одновременно дернулись губы и глаза, а черты его лица были полностью искривлены; профессор Флитвик ел, и, увидев заднюю часть головы Квиррела, невольно вырвал...

Дракула был самым прямолинейным. Он с отвращением поднял руку и ударил Квиррела по голове, будто из ниоткуда. Квиррел закружился и несколько раз раскрутился, затем тяжело упал на землю, пробив пол в профессорской комнате, так что задняя часть его головы вдавилась в пол.

Оказалось, что прямо за головой Квиррела были три чрезвычайно уродливые рубцов: два сверху и один снизу. В совокупности они напоминали некрасивое, мрачное человеческое лицо!

Это ужасающее человеческое лицо вызвало такое отвращение у профессоров, что они перестали есть на несколько дней.

```

Хотя профессору МакГонагалл, беспристрастному и самоотверженному заместителю директора Хогвартса, было трудно в это поверить, ей все же пришлось признать, что под капюшоном Квиррелла, каким бы ужасным ни был его шрам, на самом деле ничего не было.

Теперь злодеи стали профессорами.

Они напоминали группу крайне жестоких злодеев, загоняющих слабого Квиррелла в угол и снимающих с него последний листинец смущения...

— Теперь... вы... удовлетворены? — С головой, похороненной в земле, бедный Квиррелл всхлипывал и жаловался. — Я... я прятал эти ужасные шрамы под тюрбаном, потому что боялся... боялся, что вы все ещё увидите их... Студенты не любят меня. Если... если смех над мной делает вас счастливыми, то я... я признаю это...

После того как они выслушали жалобное выступление Квиррелла, две женщины среднего возраста, профессор МакГонагалл и профессор Спраут, были глубоко тронуты.

Профессор Спраут с сочувствием произнесла:

— О, бедный ассистент-профессор Квиррелл, это наша вина, что открыли твою рану.

— Не беспокойся, Квириниус, Хогвартс никогда не обидит хорошего человека! — добавила профессор МакГонагалл, пытаясь утешить его.

После того как Квиррелл поблагодарил их, он осторожно высунул голову из-за плитки пола, затем, прихрамывая, вышел из профессорской комнаты, держась за затылок.

После его ухода Снегг посмотрел на профессоров МакГонагалл и Спраут с недовольным выражением лица.

— Два декана, из-за вашей доброты мы потеряли последнюю зацепку, — произнес он, выговаривая каждое слово с выражением, будто каждое из них выдавливают из зубов.

— О, не говорите так, Северус, — заметила профессор Флитвик, заметив недовольные выражения лиц двоих дам. Он быстро встал на стол и попытался своими носками перекрыть обзор с обеих сторон. — Минирва и Помона просто не хотят, чтобы стало плохо ни одному доброму человеку. Я считаю ассистента Квиррелла довольно жалким, и почему бы нам просто не понаблюдать за ним?

— Добро женщины, — холодно расхохотался Снегг.

Затем он размахнул своим длинным плащом и, словно большой летучей мышью, вышел из профессорской комнаты.

— Северус действительно не очень вежлив, — профессор МакГонагалл так рассердилась, что почти бросилась за ним, чтобы объяснить, что значит, когда женщины держат половину неба!

Хорошо воспитанная профессор Спраут быстро схватила профессор МакГонагалл за руку и сказала:

— Минирва, забудь, это ничего не изменит. Ты же знаешь, что Северус всегда такой...

Из-за этого неприятного эпизода группа профессоров рассталась в плохом настроении.

А Дракул оставался до конца.

Он медленно подошел к яме в земле, посмотрел на фиолетовый тюрбан, который Квиррел забыл забрать, и погрузился в глубокие размышления.

Из этого шалевого тюрбана все еще доносился слабый запах низкокачественного парфюма, но он уже был очень слабым, что означало, что только вампир с такой чувствительной обонятельной системой мог легко его учуять.

Дракул раньше этого не замечал, но сейчас вдруг вспомнил, что какое-то время не ощущал сильного аромата с Квиррелла. Возможно, это и было причиной, по которой профессора не испытывали к нему большого недовольства сегодня.

Если бы Квиррел пришел в профессорскую комнату с тем же запахом, что и ранее, не говоря уже о том, что профессор МакГонагалл и профессор Спраут могли бы пожалеть его, боюсь, что двумя дамами он мог бы быть первым, кто не вынесет это и отправит Квиррелла, этого ходячего биологического оружия, обратно в свой офис!

Дракул вспомнил все странные повадки Квиррелла и постепенно пришел к некоему расплывчатому выводу.

С первого момента встречи с Квирреллом тот использовал различные сильные ароматы, чтобы скрыть другой запах своего тела.

Сначала это был запах чеснока, который Дракул сильно ненавидел, поэтому он приказал Квирреллу избавиться от него.

Позже Квиррел сменил его на вонючие носки тролля, которые не мылись сотни лет, и запах туалета. Запах тролля может вызывать рвоту у людей с нормальным обонянием, но Квиррел жил с этим запахом целый день. Он действительно был героем в этом отношении.

Наконец, Квиррел избавился от тролльского зловония, оставив только сильный аромат плохого парфюма.

Поскольку запах парфюма был более-менее нормальным, Хогвартс не запрещал профессорам носить его, так что Квиррел взял верх и успешно использовал его на протяжении большей части семестра.

С приближением Рождества профессора были крайне заняты, и никто не обращал внимания на человека, который каждый день пользовался парфюмом.

Дракул продолжал размышлять,

Похоже, что именно перед первой квиддичной игрой Гарри парфюм Квиррелла начал исчезать.

Вспомнив об этом, Дракул вытащил из кармана документ на собственность Хогвартса и посмотрел на небольшую комнату, окружаемую слоями сложных защитных заклятий, которую невозможно было отследить по документу.

Речь шла о кабинете Квиррелла.

— Интересно, — чуть улыбнувшись, произнес Дракул и исчез с места.

В офисе Квиррелла лысый мужчина преклонил колени с почтением, держа в обеих руках дневник и положив его на стол перед собой.

— Я наконец избавился от подозрений, Мастер! — сказал он, дрожащим и взволнованным голосом. — Мастер, не беспокойтесь, я обязательно помогу вам получить Волшебный Камень!

Над дневником тихо появилась тень туманного темноволосого мальчика.

Он медленно кивнул в сторону Квиррелла с мрачной улыбкой на лице.

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4759841