Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 24

```

Прежде чем Гарри успел оправиться от испуга, вызванного троллем, он услышал вопрос профессора Дракулы.

Однако сцена только что была слишком захватывающей, и его разум оказался пустым. Он напряг все силы, но не мог вспомнить, о чем шла речь на первом уроке Защиты от темных искусств.

Гарри обратился за помощью к Рону, который сгорбился в углу, стараясь снизить свою заметность, но Рон еще глубже ушел в угол и бросил ему беспомощный взгляд.

В этот момент дрожащей рукой поднялась рука.

"Тогда, мисс Грейнджер, пожалуйста, ответьте на этот вопрос за него." — сказал Дракула Гермионе.

Гарри тихо вздохнул с облегчением, а затем в его сердце возникло странное чувство —

Как это здесь только что была битва с троллем, а теперь вдруг превратилась в класс Защиты от темных искусств?

"Мы, юные волшебники, должны научиться использовать другие силы для защиты себя — такие как алхимическая броня, внешнее оружие или самый простой и эффективный метод, найти кого-то, кто поможет." — прошептала Гермиона.

Увидев, что Дракула не намерен возражать, Гермиона стала говорить все более гладко и уверенно, будто она снова в классе.

"Когда вы выходите с взрослым, можно носить два зеркала, чтобы предупредить о опасности; заклинание искры также может служить сигналом тревоги и связи, но обычно его не рекомендуется использовать перед лицом опасности..."

Гермиона запомнила почти все ключевые моменты, упомянутые на уроке, в то время как Гарри и Рон, два невежда, слушали с открытыми ртами.

"У вас очень хорошая память, мисс Грейнджер." — улыбнулся Дракула и кивнул.

Прежде чем Гермиона успела показать свою самодовольную улыбку, он сжал губы и спросил: "Тогда подумайте, выполнили ли вы то, что я объяснил?"

Гермиона опустила голову, выглядящая обиженной, и чуть не заплакала снова.

Дракула проигнорировал ее чувства обиды и продолжил строго говорить: "Разве вы не использовали заклинание искры хорошо на уроке? Если бы вы помнили использовать красные искры для вызова полиции, профессора сразу бы получили сигнал. Они бросились бы к вам, и вы трое не стали бы перед такой опасностью!"

"Кроме того, я действительно говорил, что использование заклинания искры для вызова полиции — опасное поведение, так как оно не только раскрывает вашу позицию, но и может разозлить противника; однако, не помните ли вы еще одну фразу, которую я сказал — 'Конкретный детальный анализ проблемы'!"

"Знаете, тролли крайне глупы и крайне лишены способности к мышлению. Они совсем не умеют различать человеческое поведение! Столкнувшись с таким противником, вы можете использовать заклинание искры для предупреждения, а затем использовать другие заклинания для задержки времени, что легко можно продержаться до прихода профессоров на помощь."

Гермиона вытерла слезы и всхлипывала: "Я... мой разум оказался пустым, когда я увидела тролля, и я не могла вспомнить ничего..."

"Так что важно оставаться спокойным перед лицом врага." — сказал Дракула, "Вы просто еще не видели многого. Похоже, что я буду усиливать вашу подготовку в этом направлении в будущем..."

Сказав это, на его лице вдруг появился зловещий вид, и не было понятно, какую идею он придумал.

Гарри и Рон тихо вздохнули с облегчением, когда профессор Защиты от темных искусств прекратил лекцию.

Двое тихо переглянулись и обнаружили, что столкнуться с профессором Дракулой было напряженнее, чем с гигантским монстром!

Лекция Дракулы явно не была закончена.

Он бросил взгляд на Гарри, сидящего на земле, и Рона, сгорбившегося в углу, и спокойно сказал: "Не думайте, что это не касается вас, мистер Поттер и мистер Уизли."

"Ваши действия по спасению одноклассников, конечно, достойны похвалы, но задумывались ли вы об этом? Два первокурсника блуждают в месте, где они могут встретить троллей в любой момент. Это явно глупое поведение, которое только кормит троллей!"

"Очевидно, что в команде Гриффиндора есть староста. Вы даже встретили профессора Снейпа, когда проходили мимо угла коридора. Разве вы никогда не думали попросить их помощи?"

"А ваш метод борьбы с троллями, мне даже неудобно говорить об этом!" — сказал Дракула с видом отвращения, "Какая польза от магических заклинаний, которые вы выучили? Какая польза от ваших палочек? Разве они предназначены для того, чтобы забивать ноздри тролля?"

Гарри бросил взгляд на палочку, которая все еще была застрявшей в ноздре тролля, и не осмелился произнести ни слова.

"Помните, вы — волшебники, а не стая обезьян, прыгающих вверх и вниз!"

Дракула холодно уставился на двух мальчиков, его тон был холодным.

"Мы просто хотели предупредить Гермиону о тролле. Мы никогда не думали, что настолько не повезет, что встретим его." — Рон немного не согласился и не смог удержаться от возражения, "А Снейп торопился оглядываться. Если бы он поднялся наверх, он бы точно ленился обращать на нас внимание. Даже если бы он был готов обратить на нас внимание, он бы сначала снял баллы с Гриффиндора..."

"Независимо от личных проблем, профессор Снейп все еще обладает базовыми профессиональными качествами. Он не станет бездействовать и игнорировать студентов, находящихся в опасности." — легко взглянул Дракула на Рона, "Более того, вы думаете, что баллы колледжа важнее вашей жизни? Это, кажется, не похоже на ваш стиль."

Рон подумал о себе и Гарри, которые уже ушли на ночь после начала школы. Рон молчал и мог только стоять неподвижно в углу.

"Что касается достаточно невезучести, чтобы встретить тролля, это не удивительно." — продолжил Дракула, "Если вы должны ставить себя в вероятность, невезение придет рано или поздно, все зависит от времени."

Послушав такое длинное предложение, Гарри и Рон наконец согласились кивнуть, а Гермиона даже достала маленькую тетрадь и начала делать заметки.

"Хорошо, чтобы компенсировать ваши ошибки, давайте поднимем настроение сейчас!" — однако, как только трое из них внимательно слушали, Дракула вдруг щелкнул пальцами, разбудив тролля из замороженного состояния, "Такие хорошие учебные материалы редки, вы трое попробуйте, как его сбить!"

"Кстати, слабое место тролля — его голова!"

Как только слова Дракулы упали, тролль вдруг встал прямо и огляделся, будто был смущен ситуацией на поле.

Но мозг тролля, который был меньше ореха, не был достаточно сильным, чтобы разобраться в ситуации, поэтому он сразу перестал думать об этом, поднял деревянную палку и ударил Гарри рядом.

Палочка Гарри все еще была застрявшей в носу тролля, и он не мог сопротивляться. Он схватился за голову от страха. Прежде чем Гермиона и Рон успели реагировать, они безмолвно наблюдали, как палка тролля падала на Гарри.

Когда расстояние между палкой и шрамом на лбу Гарри было всего один сантиметр, тролль снова замер на месте.

"Вы, ребята, слишком медленно реагируете. Боюсь, даже сотня жизней не хватит вам с такой способностью реагировать на чрезвычайные ситуации." — сказал Дракула, прислонившись к дверной раме, с отвращением.

"Поттер, вытащите свою палочку и будьте готовы начать следующее занятие!"

…

```

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4758577