Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 13

После разговора с Дамблдором у Дракулы возникло легкое уныние.

Он ясно вспомнил, что пришел в кабинет директора, чтобы расследовать. Как получилось, что в итоге, под ожидающим взглядом Дамблдора, эта задача превратилась в стремление к будущему?

Дракула молча назвал Дамблдора большим лгуном.

После короткого общения они поднялись на четвертый этаж по автоматической спиральной лестнице у входа в кабинет директора и направились к ограниченной зоне коридора справа.

- Я все еще не понимаю, зачем вы хотите создать опасность в школе? - Обращаясь к пустому коридору, спросил Дракула, - Зачем подставлять студентов под угрозу?

- Профессор Дракула, вы только что сказали, что Волдеморт может вернуться в любое время, - ответил Дамблдор. - В таком случае мне нужно заранее узнать о его конкретном состоянии. Школа — это единственное место, о котором я всегда могу заботиться.

- Так это на самом деле ловушка для Волдеморта, да? - Слегка нахмурился Дракула. - Если Волдеморт может попасться в такую простую ловушку, боюсь, мне придется переживать за текущее положение волшебного мира.

- Это действительно твоя вина, что такой идиот стал великим злодеем, имя которого даже боятся произносить.

- Не говорите так, Волдеморт был очень умным в молодости, - улыбнулся Дамблдор. - Просто я помещу сокровища, от которых он не сможет отказаться, в эти уровни для хранения. Я могу гарантировать, что даже если он узнает, что это ловушка, Волдеморт все равно придет и вломится.

- О? - Интересно приподнял губы Дракула. - Действительно ли те вещи, которые используются в качестве приманки, очень ценны? Если вы возьмете меня устанавливать уровень без каких-либо предосторожностей, вы не опасаетесь, что я, злой вампир, попытаюсь это украсть?

- Профессор Дракула, не стоит так говорить. Я верю, что вы не такой человек, - добродушно улыбнулся Дамблдор.

Затем он добавил:

- Более того, вам знакомы те вещи, которые я оставил там, и вам они вовсе не интересны. По словам Нико, вы, вероятно, даже не постарались бы забрать их, когда они перед вами.

Дракула на мгновение замер, так что приманка Дамблдора была чем-то, что хотел Волдеморт, но он выбросил это как пару изношенных туфель...

- Нико одолжил вам философский камень? - Схватился он с хмурым выражением.

Дамблдор улыбнулся и кивнул.

- Цена действительно высока, чтобы выудить Волдеморта, - скривил губы Дракула. - Сначала я не верил Нико, когда он говорил, что вы двое - друзья навсегда, но теперь, размышляя, думаю, что это довольно скромно.

Дракула на самом деле не был заинтересован в философском камне.

Его не интересовали два самых известных эффекта этого магического камня: создание эликсира жизни и превращение камней в золото.

Он был бессмертным, но в этот момент стал немного нетерпеливым, и развлечение стало его единственной мотивацией для жизни...

Что касается превращения камней в золото, это было бы совершенно лишним. Когда богатство достигает определенного уровня, оно становится просто скучной цифрой. Дракула совершенно не интересовался деньгами сейчас!

Возможно, у камня много других странных эффектов, но за сотни лет знакомства с Нико Фламелем, Дракула давно устал от этих функций.

Теперь это действительно, как сказал Нико, магический камень – это то, что он даже не стал бы подбирать, если бы оно лежало у него под носом.

- Ладно, как ты хочешь его использовать – твое дело, это не имеет ничего общего со мной, - сказал Дракула без особого интереса. - Я просто хочу знать, как ты собираешься убедиться, что ни один смелый студент не прокрался внутрь?

- Если спросить меня, эти близнецы из Гриффиндора — большая скрытая угроза. Очевидно, чем больше вы запрещаете, тем больше они хотят попробовать.

- Ах, профессор Дракула, не переживайте, - сказал с улыбкой Дамблдор. - Милый Хагрида прогонит их и не причинит большого вреда!

- Милый Хагрида? - С недоверием посмотрел на него Дракула.

- Большая собака, при правильной тренировке она не причинит вреда маленьким волшебникам, - подмигнул ему Дамблдор. - Конечно, я тоже сыграл роль в этом.

Дракула усмехнулся над словами Дамблдора.

По его мнению, это было очень похоже на то, что у Хагрида была крайне свирепая собака, которую Дамблдор поставил в штрафной зоне для охраны цели.

Может быть, он заколдовал эту бедную собаку, возможно, с помощью заклинания-искажения, возможно, заклинания забвения. В общем, у нее не было злых намерений по отношению к маленьким волшебникам в Хогвартсе, она просто отвечала за то, чтобы прогонять озорников из ограниченной зоны.

Они беседовали и, не заметив, подошли к двери.

Открыв эту дверь, они вошли на первый уровень, охраняющий философский камень.

- ...Так это и есть милый Хагрида? - Дракула посмотрел на большую собаку, сидящую на земле, которая была выше его, и с недоумением произнес.

- Конечно, для Хагрида это правда, - с улыбкой ответил Дамблдор. - Хагрид даже назвал ее Лувей.

Перед ними сидела собака, заполняющая всё пространство от потолка до пола.

У нее было три головы. Три пары круглых, безумных глаз; три носа, которые шевелились и нюхали их направление; три слюнявых рта, из которых по жёлтым клыкам свисала слякоть.

Увидев, что Дракула и Дамблдор вошли на его территорию, трёхголовая собака Лувей сразу же вскочила и одновременно зарычала тремя головами:

- Нет!!!!!!!!!!!!

Дамблдор и Дракула не придали большого значения этому небольшому угрожающему щенку, продолжая разговаривать.

- Знаете, профессор Дракула? Есть одна очень волшебная черта у трёхголовой собаки, - сказал Дамблдор. - Это животное засыпает, когда слышит музыку, так что я думаю, вы могли бы попробовать спеть песню Лувею.

- Так почему бы тебе не спеть? - Перекрестил руки Дракула и бросил на него взгляд.

- Ах, нужно учитывать возраст старого человека…

Тон Дамблдора вдруг прервался, и он беспомощно посмотрел на молодо выглядящего профессора-вампира рядом с ним. Он внезапно вспомнил о настоящем возрасте человека рядом с ним.

Дракула с интересом ждал, когда молодой старый директор споет.

Только когда старый директор хотел изменить тему разговора, трёхголовая собака Лувей, не в силах удержаться от презрительного отношения двух людей, наконец, не выдержала и бросилась на Дракулу и Дамблдора с ревом.

- Гав-гав-гав!!!

Возмущённый Дракула свирепо взглянул на неё.

Его бордовые глаза встретились с глазами большой собаки, и он сразу же ощутил атрибутное подавление высшего темного существа, а также страх, исходящий из глубин его крови.

Лувей вдруг остановился и упал перед Дракулой.

- Уууууууууу...

Дракула подошел ближе, поднял руку и погладил голову Лувея.

- Хорошо, мягко, но немного грязно, - сказал он, погладив ушки собаки и обернувшись к Дамблдору. - Хочешь попробовать, Дамблдор?

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4756075