Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 2

По адресу номер 21, на улице Монтморенси, в комнате в средневековом стиле с сильным ощущением странности, Дракула удобно прислонился к окну, держа в руке дрожащий кубок.

- Итак, во время моих ста лет сна произошло много интересного? - Приняв глоток ярко-красного вина, он задумчиво произнес.

- Глобальная война волшебников, противоречивые отношения между двумя гениальными магами, интересный эксперт по магическим животным и его друзья-маглы, ужасающий таинственный человек... Черт побери! Сколько интересного мне пришлось упустить за сто лет сна? - Внезапно он сердито посмотрел на старика перед собой и спросил:

- Старик, почему ты не разбудил меня?

Перед Дракулой стоял пожилой человек с полностью седыми волосами и морщинами на лице. Он беспомощно смотрел на Дракулу, прислонившегося к окну.

- Ты не сказал мне, где ты положил свой гроб. Как же мне тебя разбудить? - заметил он.

Дракула молча взглянул на большой хрустальный шар на столе у окна и не сдержал усмешки.

- Мы знакомы сотни лет, а ты все еще не знаешь меня? Думаю, ты очевидно боишься, что я стану сообщником этого Гриндельвальда! - Он в один gulp опустошил оставшееся вино в бокале и сказал: - Иначе твои способности к предсказанию - это просто показуха?

В это время к ним подошла другая седая женщина, наполнила Дракуле бокал кроваво-красным вином, а затем с улыбкой сказала:

- Мы не виделись сто лет. Не важно, раз мы не расплакались от нежных чувств. Почему мы начали ссору, как только встретились?

- Перенал, ты только пришла, чтобы прокомментировать, - Дракула поблагодарил её, затем поднял бокал и недовольно произнес: - Ты думаешь, этот старик Нико сделал это нарочно, заставив меня пропустить так много интересного?

Старая женщина Перенал Фламель просто улыбнулась, не комментируя.

- Ладно, ладно, я знал, что ты будешь жаловаться, поэтому нашел для тебя еще одно интересное место, куда отправить тебя, - Нико Фламель, похоже, признал свою вину и добавил с улыбкой.

Бокал, поднятый Дракулой, замер в воздухе, а затем он повернулся, чтобы посмотреть на него.

- В последние годы в Хогвартсе наблюдается явление, и я думаю, что оно обязательно тебя заинтересует, - сказал Нико. - Говорят, дисциплина Защиты от Темных Искусств проклята таинственным человеком. На протяжении пятидесяти лет ни один профессор не смог её преподавать... Он оставался на этой должности целый год без каких-либо проблем.

Нико посмотрел на выражение лица Дракулы и поддразнил:

- Как насчёт этого, боится ли легендарный граф Дракула такого проклятия?

На углу губ Дракулы медленно появилась проникновенная улыбка.

- Интересно. - С глухим звуком кубок, наполненный ярко-красным вином, был опущен на подоконник.

Затем он отворил рядом стоящее окно и встал на подоконник.

- Нико, Перенал, до следующей встречи! - Дракула обернулся к супругам Фламель, которые ещё не успели прийти в себя, и радостно улыбнулся.

В следующий момент он выпрыгнул из окна Нико.

Вместе с разбросанными тенями летучих мышей фигура Дракулы исчезла в ночном небе, оставив лишь кроваво-красное вино на оконной решётке, раскачивающееся в бокале.

Яркая луна, отражаясь в вине, была окрашена в алый цвет, что делало её особенно яркой...

Фламель и его жена стояли в недоумении, взглянув друг на друга.

- Разве он даже не остался поужинать? - недоуменно спросила Перенал.

- Ты ведь не знаешь Дракулу? - Нико слегка покачал головой и вздохнул. - Он всегда такой. Если находит что-то интересное, отправляется смотреть, несмотря ни на что.

- В конце концов, тысяча лет - это слишком долго и слишком скучно...

В безмолвную ночь величественный замок стоял под звездами.

На замке возвышались множество шпилей, а огни из бесчисленных окон сливались с сиянием звезд на небе. Восходящее утреннее сияние вдали добавляло фиолетовых оттенков к краям замка, придавая ему загадочный и тяжеловесный вид.

В ярко освещенном кабинете директора Хогвартса Дракула, одетый в черный и красный мантии, тихо появился у окна и посмотрел на обстановку.

Феникс, который изначально был ленив, встрепенулся, ощутив его ауру. Он расправил крылья и настороженно приземлился на плечи старика с белыми волосами перед столом.

Старик был высоким и худым, в пурпурной волшебной мантии. Его серебристо-белые волосы и борода были достаточно длинными, чтобы их можно было заправить в пояс одежды.

Он, казалось, вовсе не удивился, увидев этого нежданного гостя. Ласково погладив перья Феникса, он попытался успокоить его нервное состояние.

Затем он посмотрел на Дракулу, улыбнулся и указал на чашки на столе.

— Доброе утро, сэр Дракула. Нико часто упоминает вас.

Он говорил так, будто развлекал друга, — Чай, сок или кофе?

Драcula нахмурился, взглянув на напиток перед собой, и слегка покачал головой.

— Не стоит. — Он выдвинул стул перед своим столом, сел и обратился к старику. — Вы настоящий директор Хогвартса, Альбус Дамблдор?

Дамблдор улыбнулся и кивнул.

Тем временем он продолжал копаться в ящике стола и вытащил кроваво-красный леденец.

— Я чуть не забыл, вампиры, вероятно, не очень любят эти обычные напитки. — Сказав это, он передал леденец Дракуле и с радостью добавил. — Попробуйте это! Леденец с кровавым вкусом из упаковки сладостей Honeydukes — подарок. Возможно, вам это понравится?

Драcula посмотрел на леденец, протянутый Дамблдором, и не смог сдержать улыбку.

— Директор Дамблдор, я пришел обсудить с вами нечто очень важное. Пожалуйста, будьте серьезнее.

Он с решительным выражением лица отверг леденец и вытащил из кармана серьезно выглядящий лист бумаги — пергамент, исписанный сложными рунами.

— Это свидетельство о праве собственности на Хогвартс. Когда-то Слизерин установил срок аренды на Хогвартс в тысячу лет, начиная с 991 года нашей эры, а сейчас 1991 год, то есть ровно тысяча лет.

— Господин директор, срок аренды Хогвартса истек! — Улыбка Дракулы едва заметно приподнялась. — Вы же не хотите, чтобы студенты Хогвартса оказались без крова, верно?

На лице Дамблдора возникло мгновение замешательства, и он больше не выглядел спокойным, как прежде.

Он подправил очки, взял пергамент и внимательно его изучил.

С точки зрения Дамблдора, он мог увидеть магические колебания на пергаменте, происходящие из того же источника, что и замок, а также магические метки, оставленные каждым из четырех основателей. Возможности подделки не было.

Учитывая эпоху рождения Дракулы и его легендарные отношения со Слизерином, Дамблдор вынужден был признать подлинность данного акта.

— Сэр Дракула, я слышал, что вы с четырьмя основателями были очень хорошими друзьями. — Его лицо немного смягчилось, и он задумчиво спросил, — Хогвартс — это их труд. Вы не станете говорить, что хотите его забрать назад?

— Это зависит от вашей работы. — Драcula удобно устроился в своем кресле и рассмеялся. — Если вы сможете найти для меня что-то интересное, возможно, я на время отменю это. Срок будет немного отодвинут.

— Это довольно просто. — Дамблдор вздохнул с облегчением и извлек из стола приготовленное ранее письмо о назначении. — У нас есть вакансия профессора защиты от темных искусств. Профессор на этой позиции назначается каждый год. Из-за различных непредвиденных обстоятельств я думаю, что вас это, сэр Дракула, может заинтересовать.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4753697