Готовый перевод Konoha: Opening Sign To Reincarnation Eye / Коноха: Знак, Открывающий Путь К Глазу Реинкарнации: Глава 1

Год 47 от основания Конохи.

Богам нет моста.

Вокруг виднелись лишь разрушенные стены и руины. На земле зияли огромные воронки, оставленные мощными ниндзюцу, из некоторых всё ещё поднимался дым. Холодный горный ветер разносил едкий запах крови, делая атмосферу ещё более тяжёлой. Было очевидно, что здесь недавно разыгралась кровавая битва.

На опустошённом поле боя, перед грудой обломков из огромных камней, стояли семь или восемь фигур. Все они были ниндзя из Конохи, и большинство из них носили на одежде эмблему Стражи Конохи. Да, эти ниндзя в основном принадлежали к Страже Конохи, а точнее — к клану Учиха.

Обычно задача Стражи Конохи заключалась в поддержании безопасности деревни, но сейчас, когда Третья Великая Ниндзя Война была в самом разгаре, ниндзя Конохи катастрофически не хватало. Даже те, кто только что окончил ниндзя-академию, уже были брошены на поле боя, не говоря уже о Страже.

– Какаши, это здесь? – Учиха Шисуи, возглавлявший отряд, осмотрел местность и повернулся к мальчику, стоявшему впереди.

Мальчик закрыл левый глаз, на котором виднелся шрам, проходящий через верхнее и нижнее веко. Было очевидно, что глаз был выколот острым оружием. Это был никто иной как ученик Намиказе Минато — Какаши. Рядом с ним стояла ещё одна участница команды Минато — Рин Нохара. А третий член их команды, Учиха Обито, сейчас отсутствовал, потому что он был погребён под руинами перед ними.

Какаши кивнул:

– Да, это здесь. Пожалуйста, поторопитесь и раскопайте землю как можно быстрее!

– Вперёд! – Учиха Шисуи махнул рукой, и ниндзя Стражи Конохи, не теряя времени, принялись за работу, убирая обломки и усердно копая.

– Вот это да, Учиха Обито только что погиб, и битва у моста Каннаби только что закончилась? Чёрт возьми, как я попал в такой неудобный момент!

Никто не знал, что один из членов клана Учиха, который таскал камни, на самом деле был в полном смятении. Его звали Учиха Рюбен, ему было 12 лет, он только что окончил ниндзя-академию, и его сила ещё не пробудила Шаринган. Он был самым обычным представителем клана Учиха.

На поверхности всё казалось нормальным, но на самом деле десять минут назад душа этого человека была захвачена другой душой. Да, теперь Учиха Рюбен был настоящим путешественником между мирами.

До своего перемещения Учиха Рюбен любил смотреть аниме. «Наруто», как один из трёх самых популярных манга-сериалов, был ему хорошо знаком. Поэтому, хотя он только что оказался в этом мире, он сразу же точно определил временную линию, в которой находился.

Это было время войны!

Как обычный человек, в таком опасном мире он был просто беспомощен.

[Динь! Система божественной отметки успешно активирована!]

[Хост может отмечаться в особых местах. Чем уникальнее место, тем щедрее награда.]

[Некоторые места можно отмечать несколько раз, а некоторые — только один раз. Пожалуйста, исследуйте самостоятельно.]

Пока Учиха Рюбен таскал камни, в его голове раздались механические звуки системы. Он на мгновение замер, а затем его охватило волнение.

Наконец-то мой «читерский» инструмент появился!

[Обнаружено место для отметки. Хочет ли хост отметить?]

– Отметиться! – Что тут думать? Учиха Рюбен сразу же ответил системе в уме.

[Динь! Поздравляем хоста с успешной отметкой! Награда: Глаз Перерождения!]

Глаз... Глаз Перерождения!?

Бум!

Большой камень, который держал Учиха Рюбен, упал на землю и придавил его ногу, но он даже не почувствовал боли. В этот момент он был полностью ошеломлён.

– Глаз Перерождения! Система просто невероятна! Первая отметка, и сразу такая награда! Это же высшая форма додзюцу! Это просто невероятно! – Учиха Рюбен кричал в своём уме и едва сдерживал себя, чтобы не подпрыгнуть от радости.

Что такое Глаз Перерождения в мире «Наруто», объяснять не нужно. Достаточно вспомнить Нагато, одного из главных антагонистов. Его способности Шести Путей были просто невероятными: Взрыв Звезды, управление хвостатыми зверями — всё это делало его практически непобедимым.

Учиха Рюбен даже не мог представить, что из заурядного обывателя он превратится в такого могущественного ниндзя. Этот скачок был настолько огромным, что он едва мог осознать происходящее.

– Рюбен, что случилось? – кто-то окликнул его, прерывая его мысли.

Голос прервал ход мыслей Учихи Рюбена. Учиха Шисуи, слегка наклонив голову, смотрел на Рюбена и задавал вопрос. Остальные также устремили на Учиху Рюкена серьёзные взгляды.

Неудивительно, что все были насторожены. Ветер был беспокойным, а вокруг царила напряжённая атмосфера. Ведь здесь только что разыгралась ужасная битва, и враг мог появиться в любой момент.

– Это Учиха Шисуи? – подумал Рюбен, взглянув на собеседника.

Перед ним стоял юноша, выглядевший примерно того же возраста, что и Какаши. Возраст Шисуи в "Наруто" точно не указан, что вызывало споры среди фанатов. Некоторые судили по изображениям, где Шисуи и Итачи были в одном кадре, предполагая, что Шисуи старше Итачи на три-четыре года. Однако это было поверхностное суждение. Ведь "Наруто" – это не реалистичная драма, и возраст по внешности определить сложно. Логичнее было бы судить по сюжету и предыстории.

Чираби, Цин и другие упоминали Шисуи в своих воспоминаниях. Шисуи однажды поразил Цина в юности, так что его возраст точно не был слишком молодым. Кроме того, чтобы стать известным в мире ниндзя и получить особое звание, требовались годы войны. Вероятность того, что Шисуи прославился в Третьей войне, была довольно высокой.

– Нет... всё в порядке... – ответил Учиха Рюбен, махнув рукой, стараясь выглядеть непринуждённо.

Но все продолжали смотреть на него. Рюбен вдруг осознал, что это не прошлая жизнь, а мир ниндзя! Даже если уровень шиноби низок, это всё же воины, закалённые бесчисленными тренировками. Как они могли не справиться с простым камнем? Его отговорки не смогли развеять сомнения окружающих.

– Я просто... боюсь увидеть тело Обито... – тут же добавил Рюбен, придав своему голосу грустные нотки.

Все сразу поняли. Рюбен боялся увидеть тело Учихи Обито и не хотел принимать факт, что Обито, скорее всего, давно погиб.

– Рюрен, мы все ниндзя. Наша миссия – защищать деревню любой ценой! Даже если придётся отдать за это жизнь. Даже если Обито действительно погиб, он останется героем! – строго сказал Учиха Шисуи.

– Нет, Обито не умрёт! – сквозь зубы пробормотал Какаши, упрямо сжав кулаки.

Остальные лишь слегка вздохнули. Под такой огромной грудой камней Учиха Обито, вероятно, был раздавлен в лепёшку. Как он мог выжить? Но они понимали чувства Какаши и не стали спорить.

[Примечание: Информация о Шисуи в Байдупедии указывает, что он прославился в Третьей войне. Хотя Байдупедия не является абсолютно авторитетным источником, её данные можно использовать как ориентир, учитывая, что в официальной манге "Наруто" возраст Шисуи не уточнён.]

http://tl.rulate.ru/book/111283/5392326