Готовый перевод Marvel: I Am Odin’s Brother / Я Брат Одина: Глава 5

– Бум! – раздался громкий звук, и Уэллса отбросило в сторону мощным ударом. Он неуклюже приземлился, и его движения были настолько нелепыми, что горничная, стоявшая рядом, не смогла сдержать смущения и отвернулась.

Уэллс отряхнул пыль с одежды, пытаясь скрыть своё замешательство, и затем, обращаясь к своему противнику, сказал:

– Хеймдалль, давай ещё раз!

– Ваше Высочество... – Хеймдалль с лёгкой досадой опустил оружие. – Вы приходите ко мне каждый день уже много лет. Я не ваш учитель. Моя задача – защищать Асгард...

– Ха-ха-ха! – Уэллс рассмеялся и тоже опустил оружие.

Увидев, что Уэллс прекратил бой, горничная поспешила поднести ему шёлковый платок, чтобы вытереть пот. Уэллс с улыбкой взял платок, а горничная, глядя на его красивую и уверенную фигуру, покраснела, и её сердце забилось сильнее.

Вытерев лицо, Уэллс вернул платок горничной. Он заметил её смущение, но ничего не сказал. В конце концов, он не виноват, что так хорош собой.

Уэллс снова посмотрел на Хеймдалля:

– Мы столько лет вместе. Как ты думаешь, насколько я вырос за эти годы?

Прошло уже десять лет с тех пор, как Уэллс начал серьёзно заниматься боевыми искусствами.

Все эти годы он каждый день приходил к Хеймдаллю, чтобы учиться. Хотя формально это были поединки, на самом деле Хеймдалль всё это время обучал Уэллса.

За эти годы Уэллс превратился из ребёнка в красивого юношу, а его мастерство выросло от уровня новичка, который едва мог удержать оружие, до воина, способного сражаться с самим Хеймдаллем.

Хеймдалль был не просто стражем. Радужный мост – это оружие Асгарда, позволяющее завоевывать Девять Миров. Через него Асгард может отправлять войска в любой уголок Девяти Миров. Это огромная сила, и Хеймдалль, как страж Радужного моста, занимал крайне важное положение. Если бы он не был силён, король Бор никогда бы не доверил ему такую задачу.

– Ну... – Хеймдалль немного помедлил, но, увидев ожидающий взгляд Уэллса, смягчился и сказал: – Ваше Высочество, ваша сила уже превосходит многих генералов Асгарда...

Уэллс продолжил:

– А по сравнению с моим старшим братом...

– Одином... – Хеймдалль покачал головой. – Сила старшего принца, возможно, всё ещё превосходит мою.

Хеймдалль выразился очень дипломатично. Он не стал прямо говорить о разнице в силе между двумя принцами, лишь упомянув, что Один сильнее его.

– Ха-ха-ха! – Уэллс рассмеялся. – Не ожидал от тебя таких слов, Хеймдалль.

Уэллс не был глупцом. Он понимал, что Хеймдалль сказал это, чтобы не обидеть его. В конце концов, Уэллс уже не тот ребёнок, который не мог удержать меч.

Хеймдалль лишь улыбнулся в ответ.

За эти десять лет их отношения выросли до уровня учителя и друга. Поэтому Хеймдалль иногда делился с Уэллсом секретами Девяти Миров.

Он понизил голос и сказал:

– Ваше Высочество, ваш талант действительно впечатляет. Возможно, в будущем вы превзойдёте даже короля Бора.

Услышав это, Уэллс опустил голову, и на его лице появилось выражение, которое было трудно разобрать.

– Превзойти собственного отца? – прошептал Уэллс так тихо, что это было слышно только ему.

В этот момент левый глаз Хеймдалля дёрнулся, и он резко повернулся в одну из сторон.

Его лицо изменилось, и он с тревогой произнёс:

– Свартальфхейм... что-то случилось!

Свартальфхейм – один из Девяти Миров, где обитают тёмные эльфы.

– Что произошло? – спросил Уэллс, понимая, что Хеймдалль, обычно спокойный и рассудительный, не стал бы волноваться без причины.

Хеймдалль глубоко вздохнул и сказал:

– Малекит атаковал войска короля Бора в Свартальфхейме. Армия Асгарда понесла тяжёлые потери!

– Что? – Уэллс напрягся. – Ты уверен? Мой отец – король Асгарда. Как тёмные эльфы осмелились напасть на него?

Отношения между Свартальфхеймом и Асгардом всегда были напряжёнными, но в последние годы Асгард стал значительно сильнее, и тёмные эльфы больше не могли соперничать с ним.

Однако эти эльфы, считающие себя высшей расой, продолжали устраивать мелкие провокации. Хотя крупных конфликтов не было, стычки случались регулярно.

Малекит, лидер тёмных эльфов, был хорошо известен Уэллсу. Он помнил его как главного антагониста из одного из старых преданий.

– У-у-у... – раздался тревожный звук, и атмосфера вокруг стала напряжённой.

В этот момент в Асгарде внезапно раздался глухой звук барабана, и воины в различных доспехах быстро начали собираться в направлении Радужного моста.

– Эти подлые тёмные эльфы открыто атаковали армию Асгарда, нарушив договор. Они хотят развязать войну. Воины, войну уже не остановить! – голос матери Уэллса разнёсся с небес. Её голос был полон гнева, она явно была в ярости из-за необъявленной войны тёмных эльфов.

– Ах… – голос королевы заставил служанку рядом с Уэллсом запаниковать. Увидев её реакцию, Уэллс махнул рукой, отпуская её.

– Где мой старший брат… – Уэллс и Хеймдалль остались на Радужном мосту. Уэллс сразу же уловил суть: – Пусть он поведёт войска на подмогу отцу!

Хотя Уэллсу сейчас уже двадцать лет, он никогда не встречал своего старшего брата, рождённого от той же матери. Однако за эти годы он узнал, насколько могущественен Один.

До него дошли слухи, что сейчас его отец отступил на два фронта, а командующим армией Асгарда стал старший брат Уэллса, Один. Один редко проигрывал в сражениях за границей, и даже в юном возрасте он обладал королевским величием, не уступающим Бору.

Глаза Хеймдалля загорелись, и он быстро посмотрел в одном направлении, но вскоре на его лице появилось выражение отчаяния: – Принц Один не в Свартальфхейме, он занят уничтожением тех гномов…

Уэллс запаниковал: – Чёрт возьми, это заговор!

Хотя Малекит и его тёмные эльфы тоже представляют собой значительную силу в Девяти Мирах, они всё же уступают процветающему Асгарду. Если бы Один объединился с отцом, Малекит никогда бы не осмелился атаковать армию Асгарда.

– Скорее… – Вскоре солдаты Асгарда также собрались у Радужного моста. Один из генералов в доспехах отдал воинское приветствие Уэллсу, а затем подошёл к Хеймдаллю, обратившись к морю: – Быстро открой Радужный мост, моя армия должна отправиться в Свартальфхейм…

– Хорошо… – Хеймдалль кивнул, затем быстро вытащил своё оружие.

Длинный меч был вонзён Хеймдаллем в землю, и десятки различных лучей света соединились в длинный коридор, который невозможно было охватить взглядом. В этот момент Радужный мост из Асгарда в Свартальфхейм был официально создан!

Хеймдалль крепко держал меч, его лицо слегка побледнело, и он сказал генералу: – Пожалуйста, проходите быстрее!

– Хорошо! – Генерал внимательно посмотрел на Хеймдалля, а затем первым шагнул на Радужный мост. Увидев, что лидер уже прошёл, солдаты тоже начали двигаться вперёд мощным потоком.

Когда Хеймдалль отправил все войска на Радужный мост, прошло уже полчаса. Отправив последнего человека, Хеймдалль с молниеносной скоростью вытащил своё оружие, вытер кровь со лба и, слегка вспотев, повернулся к Уэллсу: – Ваше Высочество, управление Радужным мостом – нелёгкая работа.

– Ваше Высочество… – за спиной Хеймдалля никого не осталось, только он один стоял в пустом зале.

Хеймдалль почувствовал что-то неладное и быстро посмотрел в сторону Свартальфхейма. Лучше бы он этого не делал, потому что увиденное шокировало его.

В этот момент Уэллс уже появился на поле боя в Свартальфхейме.

– Ваше Высочество… – Теперь Хеймдалль действительно запаниковал. Он знал, как королева любит своего младшего сына. Если с Уэллсом что-то случится, королева, вероятно, обвинит его.

Кроме того, Хеймдалль, в некотором смысле, был наставником Уэллса за эти десять лет их общения. Если Уэллс действительно погибнет в битве в Свартальфхейме, даже если королева в итоге не накажет его, Хеймдалль сам не сможет с этим смириться.

Хеймдалль поспешно посмотрел в сторону Свартальфхейма. Он хотел постоянно следить за информацией о Уэллсе. Если произойдёт что-то непредвиденное, он лично отправится в Свартальфхейм после битвы, чтобы вернуть тело Уэллса.

……………

Луч света упал с неба, и солдаты Асгарда, словно боги, исполняющие приговор, размахивали оружием, убивая тёмных эльфов.

Уэллс застыл, глядя на Свартальфхейм. Небо здесь было чёрным, воздух пропитан кровью, но больше всего было видно песчинок, разбросанных повсюду. Увидев эту картину, Уэллс подумал только о двух словах – запустение.

Неужели здесь действительно можно жить? Как эти тёмные эльфы выживают в таком месте?

Пока Уэллс разглядывал Свартальфхейм, один из тёмных эльфов бросился на него: – Подлый асгардец, отправляйся в ад!

Тёмные эльфы носили серебряные доспехи и маски, оставляя открытыми только глаза. Их кожа была старой и сухой.

Уэллс холодно посмотрел на тёмного эльфа, но когда тот оказался менее чем в метре от него, Уэллс резко вытянул руку и с силой ударил эльфа в живот.

Тёмный эльф мгновенно вылетел в воздух, а через несколько секунд с грохотом упал на землю. Его сознание помутнело, мысли путались, и он изо всех сил пытался подняться, но тело словно отказывалось слушаться.

Уэллс слегка прищурился, уголки его губ растянулись в зловещей улыбке. Он медленно поднял руки, запрокинул голову, и его улыбка становилась всё шире:

– Неужели это всё, на что ты способен?

Тёмный эльф, отброшенный Уэллсом, явно не ожидал, что противник окажется настолько силён. Он с трудом поднялся на ноги, его древнее лицо исказилось от боли и выглядело ещё более отталкивающе. Эльф с тревогой смотрел на Уэллса, и в его глазах мелькнул редкий для него страх:

– Как это возможно...

Свартальфхейм уже давно стал смертельным врагом Асгарда. Тёмный эльф, увидев, что Уэллс выглядит совсем молодым, решил, что он станет лёгкой добычей. Но он никак не ожидал, что этот юноша окажется крепким орешком, который одним ударом нанёс ему серьёзные повреждения.

– Хм-м, – Уэллс пожал плечами, но, заметив, что тёмный эльф снова встал, в его глазах промелькнуло одобрение. – Да, это логично. Если ты не можешь выдержать даже одного моего удара, то какие у тебя права бросать вызов Асгарду?

– Иди к чёрту!

Теперь Уэллс больше не собирался тратить время на этого тёмного эльфа. Это была не просто их личная схватка, а война двух цивилизаций.

Тёмный эльф с трудом поднялся на ноги, но, оглядевшись, обнаружил, что Уэллса больше нет перед ним. В этот момент его охватил ледяной ужас, и он закричал:

– Плохо дело...

– Уже поздно, – раздался голос Уэллса, который внезапно появился позади эльфа. Серебристый длинный меч рассек кожу тёмного эльфа, и несколько капель зелёной крови брызнули вперёд.

Удар, ещё удар!

Движения Уэллса были отточенными и плавными, словно поток воды или облака. Казалось, он не убивал, а просто выполнял обыденное действие.

– У-у-у... – Тёмный эльф схватился за горло, корчась от боли, и вскоре рухнул на землю. Его тело дёрнулось несколько раз, а затем замерло.

Уэллс посмотрел на труп у своих ног и пробормотал:

– Неужели эти тёмные эльфы действительно достойны быть противниками Асгарда?

Войска, сопровождавшие Уэллса, состояли из закалённых в боях ветеранов, защитников Асгарда. Если тёмные эльфы настолько слабы, то эти самопровозглашённые благородные существа обречены на поражение.

Уэллс поспешно огляделся в поисках отца. Он чувствовал, что атака тёмных эльфов была какой-то странной.

Битва между Свартальфхеймом и Асгардом достигла пика. С прибытием подкреплений во главе с Уэллсом тёмные эльфы оказались в окружении. Казалось, победа Асгарда была лишь вопросом времени.

Вскоре Уэллс увидел своего отца, Бора. Тот был облачён в золотые доспехи и держал в руках копьё. Его противником был высокий тёмный эльф.

– Малекит... – прошептал Уэллс, узнав врага отца.

Тёмный эльф, сражавшийся с Бором, был королём Свартальфхейма – Малекитом, тем самым злодеем, что появлялся в истории о Торе.

– Что-то не так...

Уэллс заметил странность. Тёмные эльфы оказались в окружении армии Асгарда, но их лидер, Малекит, казалось, не проявлял никакого беспокойства.

– Здесь кроется заговор, точно заговор!

Хотя Уэллс не был стратегом, его поразило спокойствие Малекита. Даже самый хладнокровный человек не смог бы оставаться таким невозмутимым, видя, как его народ уничтожают. Поэтому Уэллс решил, что за этим скрывается нечто, о чём он пока не знает.

– Иди к чёрту!

В этот момент копьё в руках Бора закружилось, и с его острия вырвалась молния. Малекит прищурился, и удар молнии пришёлся прямо в него. Синий дым поднялся от его тела, и, когда Бор уже готовился нанести следующий удар, выражение лица Малекита изменилось. Он быстро отступил, его шаги гулко отдавались по земле.

http://tl.rulate.ru/book/111277/5395866