Готовый перевод Konoha: Start by choosing to become Hokage / Коноха: Начни с того, что реши стать Хокаге: Глава 67

Вскоре Хината Бин и Е Цан пришли в ресторан, оформленный в стиле деревни Сунгакуре. После того как Е Цан умело заказал еду, Хината Бин с некоторым сомнением спросил:

– Ты не пьёшь?

– Я могу выпить, но разве ты не несовершеннолетний? – Е Цан повернул голову и посмотрел на Хинату.

Согласно информации из деревни Сунгакуре, Хинате Бин исполнилось только тринадцать лет, и до разрешённого для употребления алкоголя возраста пятнадцати лет оставалось ещё два года. Запрет на алкоголь до пятнадцати лет – это общее правило для всего мира ниндзя.

– Ты думаешь, я такой высокий и крупный, и выгляжу как несовершеннолетний? – Хината встал и помахал рукой перед глазами Е Цана.

Хината Бин, которому было чуть больше тринадцати, был ростом выше 1,7 метра, что почти соответствовало росту многих взрослых мужчин.

– Ладно, давай выпьем немного, – согласился Е Цан.

Он понял, что для Хинаты это не впервые. Е Цан попросил официанта принести две бутылки зернового вина.

– Да, – кивнул Хината.

Он уже был в путешествии, и как же обойтись без вина, чтобы расслабиться?

Когда принесли зерновое вино, местный специалитет Сунгакуре, Хината ловко взял бутылку, налил вино в бокалы для Е Цана и себя, а затем поднял бокал:

– Е Цан-кун, за твоё здоровье.

Глядя на умелые действия Хинаты, Е Цан понял, что ошибался. Это явно было не впервые, Хината был настоящим «заядлым выпивохой».

– За твоё здоровье, – Е Цан поднял бокал и чокнулся с Хинатой.

…

После трёх кругов Хината Бин уже был пьян. Из-за нехватки ресурсов в Сунгакуре местное вино было крепче, чем в Конохе, на целых двадцать градусов. Хината пил его так же, как привык пить в Конохе, и потому быстро опьянел.

Е Цан, выпивший гораздо меньше, оставался относительно трезвым.

– Бин-кун, ты пьян, я отведу тебя в отель, – сказал Е Цан, видя, как Хината покраснел и едва держался на ногах.

Он решил не продолжать и отвести Хинату в отель, чтобы тот отдохнул.

В этот момент в голове Хинаты появились три варианта:

[Вариант А: Использовать чакру, чтобы вывести алкоголь из организма, затем попрощаться с Е Цаном и вернуться в отель. Награда: Искусство кукловождения (уровень B).]

[Вариант Б: Постараться сохранить трезвость и решительно отказать Е Цану. Награда: Секретная техника – владение атакующим мечом (уровень C).]

[Вариант В: С гордостью сказать Е Цану: «Я мужчина, как я могу быть пьяным? Давай, продолжим пить». Награда: случайный атрибут +0.1.]

Хината инстинктивно выбрал вариант В, поднял бокал и с гордостью сказал Е Цану:

– Я мужчина, как я могу быть пьяным? Давай, продолжим пить.

– Может, продолжим завтра? – Е Цан не хотел, чтобы Хината напился до беспамятства. Если другие члены миссии Конохи увидят его в таком состоянии, это может быть неправильно истолковано.

– Нет, сегодня я отдохну, напившись. Я первый, за уважение! – Хината чокнулся бокалами и выпил ещё один стакан.

…

Прошло больше получаса, и Хината Бин действительно почувствовал, что больше не может пить. Чтобы не потерять сознание, он послушался Е Цана и перестал пить. С его помощью Хината, шатаясь, дошёл до отеля.

Войдя в номер, Хината сразу же упал на кровать. Он был настолько сонным, что даже не хотел принимать душ.

Е Цан, увидев, как Хината лежит, уткнувшись лицом в подушку, улыбнулся и вышел из комнаты. Как только он покинул отель, он столкнулся с Тиё, от которой пахло алкоголем ещё сильнее, чем от него самого. Её лицо было раскрасневшимся.

Из-за жаркого климата Сунгакуре одежда Тиё была довольно лёгкой, почти как купальник.

– Старейшина Тиё, когда вы вернулись? – вежливо спросил Е Цан.

Несколько месяцев назад Тиё отправилась на фронт против Ивагакуре в качестве главнокомандующей.

– Вернулась днём, – ответила Тиё, а затем сразу же спросила: – Е Цан-чан, тот, кого ты только что отвёл в отель, это Хината Бин, гениальный медицинский ниндзя из клана Хьюга?

– Да, он прибыл сегодня и помог вылечить наших тяжелораненых ниндзя, – честно ответил Е Цан.

– Е Цан-чан, он не слишком осторожен с тобой? – продолжила Тиё.

– Можно сказать и так, – задумался Е Цан.

За весь день, проведённый вместе, Хината Бин даже не пытался защищаться от него.

После того как он напился, он рассказал ей несколько маленьких секретов, которые предназначались только для неё.

По её мнению, Хината Бин был не только открыт перед ней, но и слишком доверчив.

– Тогда каким человеком ты считаешь его? – У Чиё сегодня было много вопросов.

– Очень добрым человеком.

– Если он не готовился к тебе как к ниндзя из другого селения, значит, он относится к тебе с симпатией, и ты считаешь его хорошим... – Чиё говорила то ли с Е Цан, то ли сама с собой.

– Ну... можно сказать и так, – Е Цан не стала отрицать эти два момента.

Хотя как ниндзя из Сюнагакурэ она всё ещё относилась к Хинате Бину с осторожностью, но в глубине души уже считала его другом.

Пока это не нарушало её принципов и интересов деревни, она не собиралась причинять ему вред.

– В таком случае, почему бы тебе не пойти и не украсть наследственный лимит клана Хьюга? – Услышав ответ Е Цан, Чиё выдвинула шокирующее предложение.

– Старейшина Чиё, он ниндзя из боковой ветви Хьюга. Если удалить Бякуган, он погибнет. К тому же, он посол Конохи в Сюнагакурэ. Вы хотите спровоцировать новую войну между нашими деревнями? – Е Цан резко отвергла предложение Чиё, её тон был твёрдым.

Она не понимала, почему Чиё, всегда мудрая старейшина, сегодня после выпивки стала такой неразумной.

– Я не имела в виду воровство в прямом смысле, – Чиё отрыгнула и покачала головой.

– Тогда что вы имели в виду? – Е Цан не поняла намёка.

– Пусть ты используешь своё тело, чтобы украсть.

– Тело... как это украсть?

Услышав объяснение Чиё, Е Цан на мгновение застыла, а затем её лицо, которое уже начало терять винный румянец, снова покраснело.

http://tl.rulate.ru/book/111259/5400921