Готовый перевод Konoha: Start by choosing to become Hokage / Коноха: Начни с того, что реши стать Хокаге: Глава 60

Три дня спустя.

Огненная Нация.

Город Ефу.

Внутри казино.

– Три часа, малышка! – крикнул кто-то из игроков.

Сексуальная крупье раздавала карты онлайн и открывала сито. Когда чашка была поднята, три точки появились перед глазами всех за игровым столом.

– Сизуне, принеси деньги, – крикнула одна из игроков, девушка, выглядевшая не старше шестнадцати или семнадцати лет, своей подруге, которая выглядела примерно того же возраста.

Женщина, превратившаяся в юную девушку, была, конечно же, Цунаде.

Несомненно, она снова проиграла. Её ставка была на девятку.

– Цунаде-сама, у нас действительно нет денег, – с обидой в голосе ответила Като Сизуне на просьбу Цунаде.

Сегодня Цунаде уже проиграла сотни тысяч таэлей, опустошив их с Сизуне скромные запасы. Если они продолжат проигрывать, им негде будет даже поужинать сегодня вечером.

– У меня есть деньги, – раздался голос, как только Сизуне закончила говорить. В казино вошёл высокий мужчина в деревянных сандалиях, с повязкой на лбу, на которой было написано "масло", и длинными белыми волосами, достигающими пояса. Это был Дзирайя.

– Дзирайя, что ты здесь делаешь? – услышав знакомый голос, Цунаде обернулась и увидела Дзирайю и Хинату Бина рядом с ним. – И ты здесь, Бин-кун?

…

Десять минут спустя, в парке города Ефу.

Хината Бин, Дзирайя, Цунаде и Като Сизуне сидели на длинной скамейке.

– Говори, зачем ты на этот раз пришёл ко мне? – холодно спросила Цунаде Дзирайю.

Она не была против Дзирайи лично, просто так они общались много лет. Дзирайя был из тех, кто, получив немного свободы, тут же начинал вести себя слишком раскованно, поэтому Цунаде всегда держала его на расстоянии.

– Если третий Хокаге послал тебя уговаривать меня, даже не начинай, – добавила она.

– А разве я не могу просто прийти к тебе без дела? – улыбнулся Дзирайя.

Эту фразу он подслушал у Ёсико Онито в набросках романа Хинаты Бина. В истории о ниндзя-учителе Миназуки Сиро, Сарутоби Ёсико использовал эту фразу, чтобы покорять сердца девушек.

– С тобой что-то не так, Дзирайя, – Цунаде посмотрела на него с подозрением. Такие слова явно не были в его стиле.

– Всё в порядке, – Дзирайя достал из свитка сладость и протянул её Цунаде. – Это для тебя, твои любимые конфеты из деревни Конохи.

– Ты точно Дзирайя? Мне кажется, тебя подменили, – Цунаде не взяла сладость, её выражение лица стало ещё более подозрительным.

– Это точно я, – Дзирайя игриво поднял бровь.

– Ладно, не буду на тебя обращать внимания, – Цунаде всё же взяла сладость, но затем перевела взгляд на Хинату Бина. – Бин-кун, расскажи, зачем ты сюда пришёл.

Как только она закончила говорить, перед Хинатой Бином появились три варианта выбора.

[Вариант А: Сказать Цунаде, что его заставил прийти сюда Дзирайя, и он сам не знает, зачем. Награда: Водяное Дзюцу – Техника Великого Водопада (уровень А).]

[Вариант Б: Рассказать Цунаде о цели Дзирайи и объявить ему войну: "Дзирайя-сама, я тоже планирую добиваться Цунаде-сама, давайте соревноваться честно". Награда: Режим Увлажнения (уровень А).]

[Вариант В: Сказать правду. Награда: Случайный атрибут +0.1.]

Хината Бин сразу отбросил варианты А и Б, вспомнив провал прошлого задания с выбором, и решил изменить подход.

– Ничего особенного, просто соскучился и хотел тебя увидеть, – улыбнулся он.

[Задание выполнено, чакра +0.1.]

Цунаде рассмеялась.

– Почему ты вдруг захихикал? – спросила она, явно развеселившись.

– Потому что я счастлив видеть Цунаде-сама, – продолжил Хината Бин, не переставая улыбаться.

Дзирайя, сидевший рядом, почувствовал странный дискомфорт, глядя на то, как Цунаде смеётся над словами Бина, но не мог понять, почему.

– Цунаде, что ты хочешь поесть сегодня вечером? – попытался Дзирайя вернуть её внимание.

– Так рано думать об ужине, – холодно ответила Цунаде, продолжая разговаривать с Хинатой Бином.

Дзирайя: "???"

Он... кажется, стал лишним?

Посидев в молчании несколько секунд, Дзирайя не стал спрашивать Цунаде: "Тогда пойду?", а просто слушал их разговор.

– Ты что, совсем бездельничаешь в последнее время? – спросила Цунаде Хинату Бина.

Хотя она и "путешествовала", она всё же знала о войне на фронте.

Деревня Коноха обнаружила, что помимо уже побеждённой Деревни Скрытого Песка и неизвестной Деревни Скрытого Облака, на неё одновременно нападают Деревня Скрытого Камня и Деревня Скрытого Тумана. Военная обстановка остаётся напряжённой.

– Это всего лишь короткий перерыв в напряжённом графике. После встречи с тобой мы отправимся на передовую, – объяснил Хината Бин.

– Вот как, я поняла. Теперь, когда ты меня увидел, можешь возвращаться, – сразу же отреагировала Цунаде.

– Ты что, так бессердечна? – спросил Хината Бин.

Дзирайя: «...»

Като Шизуне: «...»

Цунаде была довольна, увидев растерянные выражения на лицах троих:

– Ха-ха, я просто шучу. Но перед тем как уйти, я должна вас накормить.

Хината Бин: «...»

Дзирайя: «...»

http://tl.rulate.ru/book/111259/5400621