Готовый перевод Konoha: Start by choosing to become Hokage / Коноха: Начни с того, что реши стать Хокаге: Глава 38

Возвращение в Коноху.

Хината вернулся домой и провёл день в отдыхе, а на следующий день начал свою обычную жизнь в деревне.

У него ещё оставалось 20 дней отпуска, которые предоставил ему Сарутоби Хирузен, так что он мог действительно расслабиться.

Хината Бин не собирался докладывать Сарутоби Хирузену о своём возвращении и прерывать отпуск раньше времени.

За последние четыре года он не мог нормально отдохнуть. Каждый раз, когда кто-то получал ранения, ему приходилось срочно оказывать помощь. Его бесчисленное количество раз будили среди ночи.

Даже если он сейчас отдохнёт около двадцати дней, этого всё равно будет недостаточно, чтобы восстановить силы.

Рано утром Хината отправился на знакомую улицу с едой и начал утренний гастрономический тур.

На этот раз он был не один. В кондитерской он случайно встретил Юхи Куренай, и они сели за один стол.

– Бин, тебе тоже нравятся сладости здесь? – с улыбкой спросила Юхи Куренай.

– Да, мне очень нравятся трёхцветные данго, – кивнул Хината Бин.

Не видев Юхи Куренай несколько лет, Хината заметил, что она уже не та маленькая девочка, какой была раньше.

Сегодня она накрасилась и нанесла помаду. Она больше не выглядела такой незрелой и казалась уже взрослой девушкой.

Если бы он был восемнадцатилетним, то, возможно, был бы немного очарован.

Ведь чем проще лицо, тем больше оно вызывает ощущение первой любви.

– Раньше мы не встречались здесь, – удивилась Юхи Куренай.

– Обычно я прихожу сюда утром, а ты раньше приходила днём, – предположил Хината Бин, почему они раньше не пересекались.

– Да, время просто не совпадало, – улыбнулась Юхи Куренай и продолжила: – Бин, раз уж мы встретились, я хочу тебе кое-что сказать.

– Хорошо, говори, – кивнул Хината Бин.

– В эту субботу у нас будет встреча одноклассников, – поделилась Юхи Куренай. – После стольких лет с момента выпуска мы так и не собрались все вместе.

– Много ли одноклассников сейчас в деревне? – поинтересовался Хината Бин.

– Так как война с Сунагакурэ закончилась, большинство сейчас дома. Даже если кто-то хочет отправиться на фронт, деревня сделает общие назначения через двадцать дней, – объяснила Юхи Куренай, которая недавно была в деревне и знала о текущих событиях.

– Хорошо, в субботу я свободен, – кивнул Хината и спросил: – Это Асума организует встречу?

– Да, он несколько дней назад уведомил всех одноклассников в деревне, – ответила Юхи Куренай. Она давно хотела сообщить Хинате, но он всё не возвращался.

– Ты планируешь раскрыть свои чувства на этой встрече? – подшутил Хината Бин над Юхи Куренай.

В оригинальной истории любовь между Сарутоби Асумой и Юхи Куренай была настоящей. После гибели Асумы Юхи Куренай родила дочь, которую назвала Сарутоби Мирай.

Хотя Мирай немного напоминала Учиху Шисуи... но это не мешало тому, что чувства между Асумой и Куренай были искренними.

– Бин, у нас с Асумой ничего нет, – услышав слова Хинаты, Юхи Куренай решительно отрицала, словно боясь, что он её неправильно поймёт.

– Прости, я ошибся, – извинился Хината Бин с улыбкой.

Когда он учился в академии ниндзя, Сарутоби Асума выражал желание ухаживать за Юхи Куренай. Прошло несколько лет, и, учитывая оригинальный сюжет, Хината Бин естественно предположил, что они уже вместе.

Но оказалось, что это не так.

Уже почти 47-й год Конохи, а Сарутоби Асума всё ещё не смог завоевать сердце Юхи Куренай.

– Бин, Асума действительно признавался мне, но я отказала ему, – видя, что Хината Бин не придаёт этому большого значения, Юхи Куренай продолжила.

– Почему? Мне кажется, Асума неплохой парень, – удивился Хината Бин.

Как одноклассник, он был немного знаком с Сарутоби Асумой.

Будучи сыном Хокагэ, Асума не был высокомерным или властным, как многие "вторые поколения". Он был добр к Юхи Куренай, и его можно было считать хорошим парнем.

К тому же, в оригинальном сюжете они были вместе и казались очень любящей парой. Даже после смерти Асумы Юхи Куренай не вышла замуж за кого-то другого.

– Асума действительно хороший, но я его не люблю, поэтому не могу принять его чувства, – объяснила Юхи Куренай.

– Если не любишь, то быть вместе действительно будет насилием над собой, – согласился Хината Бин.

Любовь не должна быть компромиссом.

Но если так, то выходит, что в оригинале Юхи Куренай была с Асумой против своей воли?

– Давай не будем говорить обо мне, лучше расскажи о себе. У тебя есть кто-то? – с улыбкой сменила тему Юхи Куренай.

– Нет, я ещё не встретил подходящего человека, – покачал головой Хината Бин.

Он был готов влюбиться как физически, так и эмоционально, но пока не встретил девушку, которая бы ему понравилась или которую он мог бы захотеть добиться.

– Бин, скажи, какой тип девушек тебе нравится. Может, у меня и нет подходящей знакомой, но я могу тебя с кем-то познакомить, – с улыбкой продолжил расспрашивать Юхи Хонг.

– Спокойная... Я не люблю слишком агрессивных девушек, – немного подумав, ответил Хината Бин.

– Спокойная... Это слишком широкое понятие, – Юхи Хонг с трудом мог представить, что именно имел в виду Хината Бин.

– Самое главное – это ощущения, – добавил Хината Бин. – Должен быть момент, который заставит сердце дрогнуть.

…

http://tl.rulate.ru/book/111259/5399072