Готовый перевод Keeper of the library, read and grow stronger! / Хранитель библиотеки, читай и становись мудрее!: Глава 20. Неужели правда? Что ж, посмотрим!

Глава 20. Неужели правда? Что ж, посмотрим!

— Да и без тебя все уши уже прожужжали, что ты с этим Сяо Чжаном в Зале Писаний вляпались в какую-то историю. Теперь туда все как огня боятся сунуться.

— Вот уж не думал, что наш Зал Писаний, одно из двенадцати запретных мест Священных земель Цзюсяо, может быть таким жутким местом. В конце концов, раньше никаких слухов об этом не ходило.

— Скорее всего, вы просто не нашли подходящих техник или вас обманули.

— Раз ты, по твоим словам, и так всё знаешь, то мне больше нечего добавить. Прошу, оставь меня! — с этими словами Чжан Тао принял вид неприступной скалы, чем несказанно порадовал Цянь Хуна, который и сам зашёл к нему просто посмеяться над его незадачей.

Он уже был близок к прорыву в Сферу Духовного Света и переходу во Внутренний двор, но перед этим решил заглянуть в Зал Писаний, чтобы пополнить свои знания. А тут как раз и подвернулся случай с Чжан Тао, о котором он был наслышан.

И хотя Чжан Тао ничего толком не рассказал, по его лицу Цянь Хун понял, что всё, о чём говорят, чистая правда.

«Зловещий Зал Писаний? Что за чертовщина? Надо бы самому взглянуть!» — подумал он.

«Возможно, дело не в самом Зале, а в том таинственном Хранителе…» — с этими мыслями, сверкнув глазами, Цянь Хун направился в сторону запретного места.

Чжан Тао же, оставшись один, никак не мог отделаться от мысли, что Хранитель его обдурил.

«Но зачем? Ведь у нас с ним не было никаких конфликтов. Да и эта Техника Инь Ци, несмотря на побочные эффекты, действительно является отличным способом повысить свою силу».

Тут Чжан Тао нахмурился. Ему показалось, что его грудь за последние пару дней стала ещё больше и мягче. «Чёрт возьми!»

Тем временем Юань Хуа, не переставая охать и ахать, то и дело поглядывал на Сяо Чжана, чем изрядно его раздражал.

— Слушай, может, хватит? Как будто в зоопарке обезьяну разглядываешь! — Сяо Чжан после выволочки от старейшины Ли был сам не свой. Кому понравится, когда на тебя взъелся старейшина Внешнего двора?

— Да ты, я смотрю, прославился на весь Внутренний двор! — не унимался Юань Хуа. — Вы с этим Чжан Тао теперь звёзды!

Он с нескрываемой завистью добавил:

— Те ученицы, по которым ты сох, только и делают, что передают тебе приветы через меня. Спрашивают, когда у тебя найдётся время поболтать с ними. Эх, мне бы ваши проблемы…

В Священных землях Цзюсяо девушек хватало, в том числе и писаных красавиц, но спрос всё равно превышал предложение.

Сяо Чжан и Чжан Тао после этой истории стали знаменитостями среди учениц Внешнего двора и прислуги. Чего нельзя было сказать о Юань Хуа, который всё ещё оставался один.

— Да пошли они! — огрызнулся Сяо Чжан. — Хочешь славы — давай меняться местами. Попробуй раскошелиться на пару сотен очков в столовой.

Он нехотя закатил глаза. После схватки с Чжан Тао он дольше, чем обычно, использовал Силу Ян, из-за чего потратил на еду в два раза больше обычного. От одной мысли об этом у него сердце кровью обливалось.

Услышав его слова, Юань Хуа сразу приуныл. Действительно, Сяо Чжан за последние два раза оставил в столовой больше трёхсот очков.

Такие траты не каждому ученику Внутреннего двора по карману.

Юань Хуа знал, какой Сяо Чжан скряга, и сколько очков он копил. А тут разом потратил на еду.

«Дурак я, что ли, меняться с ним? — подумал он. — Пусть завидую, но не настолько же. Очки дороже любой девушки. Без очков, как говорится, и жизни нет».

— Нет уж, спасибо, — замотал он головой. — Я не ты, у меня очки не задерживаются.

— Кстати, я видел, как Цянь Хун вышел от Чжан Тао и направился в сторону запретных земель. Неужели собрался в Зал Писаний?

— Вполне возможно. Он уже достиг предела в Сфере Заложения Фундамента и готов к прорыву. Да ещё и с Фундаментом Земного класса… Конечно, ему нужно пополнить свои знания в Зале Писаний.

С явным восхищением в голосе, Юань Хуа продолжил:

— В конце концов, он не собирается останавливаться на Сфере Духовного Света во Внутреннем дворе.

— Его цель — Сфера Божественной Души среди основных учеников или даже Сфера Чистого Ян среди личных учеников мастера.

Фундамент Земного класса — это гарантированный путь в Сферу Духовного Света и шанс превзойти Сферу Чистого Ян, достигнув Сферы Закона.

А достигшие Сферы Закона уже могли претендовать на звание старейшин Внешнего двора и обладали немалой властью в Священных землях.

В то время как у тех, кто строил свой Фундамент с помощью пилюль, даже достигнув девятого уровня Сферы Заложения Фундамента, оставался лишь мизерный шанс прорваться в Сферу Духовного Света.

Хотя в Священных землях и есть сокровища, повышающие шансы на прорыв, стоят они целое состояние.

Наверное, только такие экономные ребята, как Сяо Чжан, могут себе их позволить.

Юань Хуа не мог не восхищаться этой чертой Сяо Чжана — тот с самого начала думал о будущем. Теперь-то понятно: он не тратился не потому, что был жадным, а потому, что метил во Внутренние врата!

При этой мысли Юань Хуа посмотрел на Сяо Чжана с нескрываемым уважением.

Если бы Сяо Чжан узнал, о чем думает Юань Хуа, он бы точно впал в ступор: «Я просто коплю деньги, с чего ты взял, что у меня такие высокие устремления?»

Сяо Чжан, конечно же, заметил взгляд Юань Хуа и вопросительно посмотрел на него. «Этот хитрец явно что-то задумал» — промелькнуло у него в голове.

— Брат Цянь Хун, ученик Внешних врат, приветствует младшего брата! — раздался чей-то голос. — Не успел поздравить тебя с назначением на должность Хранителя Хранилища. Это тебе, пустячок, не обессудь.

Цянь Хун сунул Цинь Фэну мешочек для хранения, чем поставил его в неловкое положение.

— Не спеши отказываться, младший брат, сначала посмотри, — произнес Цянь Хун.

Цинь Фэн, не раздумывая, открыл мешочек, и увидел двадцать пять камней низшего класса — его месячное жалованье.

— Младший брат сейчас находится в царстве Медной Кожи. Тебе пригодятся камни для создания фундамента. Знаю, ты не берешь взяток, но от такого пустяка отказываться не стоит, — сказал Цянь Хун с искренней улыбкой на лице. Цинь Фэн, видя это, взял мешочек.

Он и правда не мог отказаться. Подарок был не слишком дорогим и в то же время ценным. Цинь Фэн не чувствовал себя взяточником.

В конце концов, это всего лишь двадцать пять камней низшего класса, что составляло половину месячного жалованья ученика Внешних врат.

— Благодарю за заботу, брат. Если что-то понадобится — обращайся, не стесняйся.

Цинь Фэн уже отчаялся встретить кого-нибудь из учеников Внешних врат или послушников. И вот, наконец-то, удача! Цянь Хун показался ему родственной душой.

Ведь этот парень — ходячий источник очков!

На этот раз он должен выбрать достойную книгу, а не то, что ему пытались всучить в прошлый раз.

Хватит с него пустых трат!

— Ха-ха, с твоими-то словами, младший брат, я спокоен. Я, как ты знаешь, готовлюсь к прорыву и хочу достичь царства Зарождающегося Света. Мой уровень — Земной Фундамент, так что шансы на успех довольно высоки. Но я хочу укрепить свой фундамент, чтобы стать еще сильнее в царстве Зарождающегося Света. Есть идеи?

«А этот младший брат славный малый, и вовсе не такой загадочный, как про него рассказывают во Внешних вратах, — подумал про себя Цянь Хун. — Все эти байки про Зал Писаний оказались полной чушью. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!».

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/111228/4206126