Готовый перевод A Guardsman's Game (Warhammer 40k/Gamer) / Гвардеец с Системой (Warhammer 40K/Gamer): Глава 6

Как оказалось, затаиться и выждать было верным решением. Предатель Астартес, еще раз окинув мой труп равнодушным взглядом, развернулся и зашагал прочь. Справедливости ради, будь я на его месте — тоже вряд ли стал бы подозревать неладное. Ошметки моих мозгов живописно украшали все окрестности. Я буквально ощущал больше сотни разбросанных тут и там кусочков своего серого вещества. Но стоило мне собраться с мыслями, дабы восстановить тело, как вдруг явился другой Астартес-предатель. Этот был без шлема, хотя и держал его в руке. Самое время оценить уродливую, нечеловеческую, искореженную физиономию… что же, я оценил. Урод тот ещё. Лучше бы прикрыл обратно забралом.

Еретик опустился на колено и горстью зачерпнул то, что осталось от моего мозга, после чего, без малейших колебаний отправил содержимое горсти себе в пасть. Меня тут же затопило странное ощущение — нечто хлынуло в меня… из меня… Связь оборвалась так же внезапно, как возникла.

«Что за?..»

Мир застила чернота. На миг я лишился связи со всеми частями своего существа, будто растворился в бескрайней тьме.

​

Открыта новая функция!

[Поглощение] — Вы можете брать под контроль любое биологическое существо, которое съест часть вашего мозга. Контроль может быть неявным или выражаться в полном подчинении тела и разума жертвы.

​

Буквально через секунду я пришел в себя и осознал, что стал… гораздо выше ростом. В сознание стремительным потоком хлынули знания и понимание, любезно предоставленные Системой. Я мгновенно уяснил: предатель Астартес умер в ту самую секунду, когда проглотил часть моего мозга. Моя личность и сознание без труда подавили и вытеснили его жалкий разум. Так я переродился в теле Астартес-отступника. Принятие этой формы также очистило от порчи плоть еретика и, что куда важнее — даровало мне генетический шаблон, который со временем позволит использовать и модифицировать биологию/физиологию тел Астартес, либо же иных тел, которые я захвачу. Как верных Императору, так и предателей.

Впрочем, пока это было лишь одно тело из многих. Манипулировать им столь же виртуозно, как обычным человеческим, у меня пока не выходило. Разве что кожу смог сделать чуть привлекательнее на вид, мышцы и сухожилия — самую малость крепче. Вот, пожалуй, и всё.

​

Скрытая цель достигнута: Убейте первого космодесантника!

Награда:

1 эпический жетон Гачи

1 необычный жетон Гачи

2000 кг биомассы

​

«Хм, эпический жетон?»

Приподняв бровь, я извлек из инвентаря Эпический Жетон Гачи и сжал его в кулаке. Любопытно, что выпадет, раз уж жетон носит гордое имя «эпический». Может повезет заполучить нечто по-настоящему ценное?

​

Получен эпический предмет!

Стеклянная ложка — Разломите эту ложку пополам, чтобы призвать Мастера Зеркал, также известного как Стеклянный Человек. Будьте осторожны: хотя этот предмет гарантирует исполнение хотя бы одного желания, Мастер Зеркал хитер и коварен. Он в любом случае попытается обвести вас вокруг пальца при заключении сделки.

​

«Какое-то… сомнительное предложение?»

Пожав плечами, я убрал [Стеклянную ложку] в инвентарь. Не похоже, чтобы от нее было много проку, учитывая, что я понятия не имел, кто такой этот Мастер Зеркал и на что он способен. Однако туманные намеки на бесплатное желание и некую сделку не внушали доверия, настораживали. Хотя на этот раз, по крайней мере, обошлось без упоминаний демонов и призыва отвратительных созданий варпа. Так что я не видел нужды сразу выбрасывать или уничтожать загадочный предмет.

Затем я взял необычный жетон и раздавил его.

​

Получен необычный предмет!

Карта существа (Каэрбанногский Кролик-Убийца*) — Просто бросьте карту в воздух, чтобы призвать существо, заключенное внутри. Призванная сущность будет материальна в течении десяти минут, на протяжении которых попытается нейтрализовать всех врагов. Либо пока не истечет отведенное ей время, либо пока ее саму не уничтожат.

​

«Кролик? Что это за существо?»

Я недоумённо покачал головой и спрятал предмет в инвентарь. Представления не имею, что за кролик такой, но если тварь способна сражаться — сгодится. Хотя бы для отвлекающего манёвра. Впрочем, сейчас надобности в ней не было. В конце концов, я только что заполучил тело Астартес! Пусть и предателя, но разве станет кто-то отрицать чудовищную мощь подобной физической оболочки? Наклонившись, я попросту впитал останки своего прежнего тела, после чего выпрямился и нацепил шлем, до этого болтавшийся на поясе.

Я проинспектировал новоприобретенное снаряжение: болтер, боевой нож длиной с мое былое человеческое предплечье, несколько фраг-гранат и одну плазменную. Ну и силовой доспех, конечно же. Встав в полный рост, я отметил, сколь чудовищная сила сокрыта в каждом, даже самом крохотном движении. С какой невероятной легкостью далось мне это простое действие.

«Тц, у меня ведь и шанса не было одолеть эту еретическую мразь в честном бою!»

Мир вокруг будто замедлился, а невероятно обострившиеся чувства простирались далеко за привычные рамки. Теперь я буквально различал запахи и улавливал звуки за многие километры от себя. И, прямо как говорил тот кадианец, между нагрудными пластинами и шлемом действительно зиял малозаметный зазор. Как раз хватит, чтобы особо храбрый гвардеец мог всунуть туда плазменную гранату. Пожалуй, я и сам теперь сумел бы проделать этот финт. Правда, шансы на успех по-прежнему стремились бы к нулю.

Однако, заполучив тело Астартес-отступника вместе со всем его вооружением и доспехами, я мог отбросить прежний скрытный подход. В самом деле, почти все еретики уже мертвы, за вычетом пяти оставшихся предателей Астартес. Вернее, четырех — ведь теперь я сам влился в их ряды под номером шесть. С моей нынешней боевой мощью я вполне способен перебить их всех. Да и заподозрить неладное им будет непросто — фактор внезапности на моей стороне.

Как бы то ни было, истребление отступников — мой священный долг перед Императором и Империумом. Если я и «погибну» в процессе — что с того? Просто вернусь и продолжу попытки, пока не преуспею. Многие ли удостоились подобной чести? Чести уничтожить самых мерзких предателей, павших во тьму сынов Императора?

Так что, крепко стиснув болтер, я зашагал к сборищу Астартес-предателей. Еретики дружно гоготали, наслаждаясь зрелищем корчащихся в огне культистов и еретиков помельче. Что и говорить, забавное зрелище! Всякий, кто отвернулся от света Императора, не заслуживает ничего, кроме очищающего пламени смерти. Лишь через мучения им дано искупить свои грехи. Впрочем, вряд ли эту мразь вообще заботит искупление. Они зашли слишком далеко и не достойны прощения Бога-Императора. Посему им уготованы лишь страдания и погибель.

— Что ты там откопал, Теранас? — осведомился один из них по воксу. Понять, кто именно говорит, было затруднительно — все пятеро не сводили глаз с пылающих еретиков, и никто даже не потрудился обернуться в мою сторону. Я застыл рядом с тем самым ублюдком, который размозжил мне башку.

Небрежно дернув плечом, я выдал заготовленную историю:

— Всего лишь возомнивший себя героем гвардеец. Ничего особенного.

— И все же, отважиться на подобное… Я, Телрос, как минимум отдаю должное его стараниям.

Забавно. Любезничаю с собственным убийцей. И правда, очень, очень забавная ситуация… Приглядевшись, я различил на силовых доспехах миниатюрные клейма и символы, позволяющие опознать конкретного Астартес. Хотя все пятеро щеголяли одинаковой лиловой расцветкой. К примеру, тот, что разнес мне голову, таскал на поясе связку отбеленных черепов. Понятия не имею, что бы это могло символизировать. Какой-то сексуальный фетиш, что ли? Мерзость. Слишком уж далеко отбились эти предатели от света Императора, чтобы осознать всю ущербность их пристрастий. Остальные, скорее всего, молча слушали наш с Телросом диалог по воксу.

Я прошел мимо него и направился к «Носорогу». Никто из Астартес-отступников не обратил на меня ни малейшего внимания. Странное дело, я-то ожидал, что среди предателей царит атмосфера вечного взаимного недоверия и паранойи. Разве они не должны втыкать ножи друг дружке в спину при любой возможности? Однако, судя по всему, даже среди этих вероломных тварей сохранялись какие-никакие крохи доверия. Что ж, я намеревался обернуть их беспечность против них же самих.

Примечание команды Quendi Precisum

Каэрбанногский Кролик-Убийца* — Кролик из Монти Пайтон и Священный Грааль. Ну, тот самый, который глотки солдатам перегрызал.

http://tl.rulate.ru/book/111221/4204992